Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Марія і Микола Чума відсвяткували 50-ліття свого подружжя Mary & Nicolas Chuma celebrated their 50th wedding anniversary інші святкові традиції-звичаї є цін ним скарбом, чаром нашої народньої духової культури. Як кожного, так і цього року влаштував Відділ СУА в Маямі тра диційний Свят-Андріївський вечір 13. грудня м. p., в Українсько-Американ- ському Клюбі. Саля була святково прибрана, а столи нрикрашені квіта ми, за якими засіли місцеві грома дяни та гості, щоб спожити тради ційні андріївські страви, що їх при готовили дбайливі членки. Після ве чері почалась програма вечора. Го лова Відділу п-ні Ангела Рій відкри ла цей вечір і привітала гостей. Ім презова референтка п-ні О. Поду- бинська виголосила добре підготов лений реферат про свят-андріївські звичаї та обряди в Україні. З черги була виконана сценка в постанові тієї ж референтки, в якій відограли ролі пп. І. Бойчук, А. Богданович, М. Венгльовська та Л. Візняк. Вони пригадали нам та нашим гостям дав- нє-минуле та неповоротне, коли то ми самі були молодими та забавля лись у цей чудовий Андріївський ве чір на рідній землі. На закінчення цього вечора пп. С. Микитка і А. Яблонська виливали віск нашим старшим та підтоптаним... парубкам та вгадували їхню долю. При цьому не обійшлося без веселих жартів та сміху. Ще довго після цього гуторили і забавлялись весело гості та члени, згадуючи давні часи. Е. Остап’юк прес, і культ.-осв. реф. ДІТРОЙТ, МИШ. Свят-Вечір 23 Відділу СУА Свят-Вечір уже ввійшов у тради цію нашого Відділу і тому кожного року влаштовуємо його, змінюючи Різдвяну сценку. Дня 9. січня 1966, о год. 3-ій по полудні в залі Укр. Нар. Дому відкрила свято п-ні М. Ясінська гарною змістовною промо вою. Привітала гостей, що так чи сленно зійшлися і передала провід Вечора п-ні Катерині Хом’як. Пані тостмайстер у своїй гарно опрацьо ваній доповіді пояснила звичаї Свят- Вечора на рідних землях. Слідувала Різдвяна сценка. Коли піднеслась за віса, всі побачили гарно влаштовану українську хату. Ікони прибрані руш никами, ліжко з подушками, засте лене веретою, біля ліжка прегарний килим. Здавалось, що з кожного кут ка віє рідним теплом. Коло печі по ралась мати, як справжня українська господиня, а старша доня дбайливо прятала в хаті. Молодша помагала мамі в приготуванні вечері та з вели ким зацікавленням про все розпиту вала. Мати їй терпеливо все поясню вала, а коли стемніло, тоді батько зі сином внесли до хати в’язку соломи, сіно і пшеничний сніп. Діти дивились за зіркою на небі, а потім родина спільною молитвою почала Святу Ве черю. Все це проходило в теплій, родинній атмосфері. По вечері під вікном залунала коляда, прийшли се стриці колядувати на церкву. Потім увійшла група колядників із звіздою (9 пастирів, 3 царі і звіздар), що ко лядували на Рідну Школу. Під час виступу розказали про чудову ніч Христового народження та закінчили гарним „віншуванням". Відтак уся родина заколядувала „Слава Богу“ і цим закінчилась Різдвяна сценка. В ній виступали п. Андрій Повшок (батько), п-ні Софія Гудзінська (ма ти), п-на Дарка Саладяк (старша доч ка), учениця Ольга Денисюк (молод ша дочка), учень Юрій Ніньовський (син). Сценку дбайливо підготувала п-на Анастазія Королишин. У групі колядників виступили учні Рідної Школи під управою пп. Яворівського і Василини. Сценку написала п-ні Ка терина Хом’як. У другій частині програми хор 23 Відділу під управою п. Орлика вико нав ряд колядок. Потім слідувала спільна вечеря. Отець монс. Бохне- вич провів спільну молитву і побла гословив страви. Членки подавали те все, що приготував комітет підпри ємств з п-ні Павлиною Боднар на чолі. По вечері п-ні Ясінська пред ставила американських гостей, що прибули. Це були — пп. Ріга Кріс, Гелен Меріссі і Дороті Ґлін, дирек торки Т-ва Старших Громадян із Дір- НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 1966 27
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
