Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Зміст XXI річника ЧОБОТИ, ЧОБІТКИ... На базі даних, що їх мають амери канські штучні сателіти нашої пляне- ти, метеорологи ЗДА дали свого часу передбачення погоди також для Евро пи. їх у Парижі прийнято дуже скеп тично. Найбільш дратувало всіх, що погоду передбачено аж на місяць. Це неправильний підхід із психологічної точки зору. Візьміть напр. місяць ли пень, коли мільйони людей мають свою літню відпустку й тішаться пер спективою вигрітися на сонці. А тут на перших сторінках газет американці передбачають ЗО днів дощу чи взагалі поганої погоди. Безперечно, що ніхто не хоче вірити. Але передбачених ЗО днів поганої погоди було в липні, а тридцять днів спеки в серпні й тому парижани му- сіли переконатись, що американці пе редбачають погоду правильно. Па ризькі творці моди вичитали між ряд ками цих передбачень, що у Франції буде важка зима й покликуючись на це, переставились на нові позиції. Коли приглянутись до зимових мо- делів, то можна подумати, що живеш не в Парижі, а десь на Алясці. Паризь ку жінку вони закутали в пухнаті ху тра до і поза очі, бо ця зимова еле- ґанція мусить конче завершуватись хутряною шапкою. Засадничо в Пари жі жінки ходять майже всю зиму вза галі без капелюхів, бо температура рідко коли сходить нижче зера Ц. Безперечно, хутро є мрією кожної жінки і тому вибір відповідно широ кий, і до смаку, і до спромог кожної. У високих цінах — ,,візоіни“, фоки, леопарди, пантери, каракули. В серед ніх —- каракулові лапки, лошаки, різні ягнята, крілики та інші різношерстні звірі, включно до котів. Але хутро ще не все. Тому на що день пропонуються теплі костюми з м’яких, грубих тканин у ґамі лагідних осінніх кольорів. Але й при костюмах великі творці моди вирішили закутати парижанок. Появились знову чоботи. Цим разом їхні халявки сягають до колін, а часто й поза коліна. Щось у роді кота в сап’янцях. Такі сап’янці коштують відносно дорого, але як „ер- взувають на ногу, обвинену білою онучкою до половини литки. Щоб хо дак прикріпити до ноги, переволіка ють їх шнуром із чорної вовни („на- строчанкою“) та обвивають ним ногу так високо, як онучка сягає. На свято носять чоботи. Щоб улегшити читачкам впорядку вання практичної частини, а приписів зокрема, вміщуємо її в середині числа, так що її можна вийняти. Зберігаючи цю практичну частину в окремій течці або нанизуючи на кільця, зможемо легко знайти те, що нам потрібно. Зміст практичної частини за цілий рік подаємо на ст. 22 грудневого чи сла. Місце, де знаходиться даний при пис чи взір, не є означене числом і сторінкою, як у загальному змісті, але числом місяця. Назва місяця подана на долішньому краю кожної сторінки. ПРИПИСИ Г ородина Картопля печена з цибулькою ........ І Морква печена ..................................... X Салата з баклажанів ........................ IX Салата зелена ....................................... V Салата з зеленої капусти .............. VI Салата з капусти ................................ X Салатка овочева ................................. II Салатка з фасольки .......................... II Лакоминки Коржик легкий .................. .................. X Лакоминка з яблук ............................ V Помаранчевий десер ........................ VI М’ясиво Баранина з начинкою ...................... XI Битки завивані..................................... II Індик ....................................................... X Котлети з курки.................................VI зац“ появились Гетри наших бабунь, різної височини та кольорів. Зайво казати, що молодеча лінія пе реважає. Довгі чоботи за коліна, вузь ка спідниця, хутряна шапка. Парижан ки назагал дрібні й ніжки у них то ненькі, але й на них чоботи, що нада ють стрункості! худій постаті, не ви глядають гарно. Що ж до різнокольо рових Гетрів, то вони дуже добре па сують тутешнім „тінейджерам“, чи до костюму для гри в гольфа. Хіба, що сувора зима зробить їх не обхідним аксесуаром паризької зимо вої туалети. Інакше вони багато ви глядів на успіх не мають. Постає тільки питання: чи ця мода себе виправдає? Ходять бо глухі чут ки, що американська метеорологія пе редбачає для Франції зиму дощову й доволі лагідну. У крайньому випадку, чоботи, коли ви їх купите, можуть придатися на чергову зиму, а довгі ха лявки завжди можна обрізати за ви могами нової моди. Парижанка Курка з рижом ................................... IX Курячі лабки в пармезані .................. І Печеня вепрова і теляча .................. IV Печеня вепрова з начинкою ............ V Сіканці телячі ................................... VII Риби Риба в помідоровій підливі ............ IX Мучні страви Риж на турецький спосіб ................ IV Печшо Баба старосвітська .......................... III Бабка ананасово-кокосова ................ 1 Булка пісна ........................................... V Маківник ............................................. XII Медяники ............................................. VI Перекладанець крихкий .................. VI Сирник на білках .............................. Ш Торт бішкоптовий .......................... VII Торт мигдальний ................................ II 'Іорт помаранчевий .......................... IV Торт імпровізований ...................... VII Торт медовий.......................................IX Торг шоколядовий .......................... XII Юшки Картопляна ........................................... XI Цитринова ............................................. X ГІГІЄНА і ЗДОРОВ’Я Д-р О. Берест: Як зберегти гарну лінію? ................................................. II Д-р Д. Гупало-Ясінчук: Алергія ... IX Д-р І. Дідюк: Правильна віджива матері ........................................... .. • III Н. Каменецька: Курення і здоров’я. VI Д-р М. Логаза: Передчасне ста ріння ................................................... IV — Засоби проти старіння .................. V Д-р Г. Подюк-Клюфас: Рак матиці .. І — Матичні мийоми .......................... XI Є. Янкіївська: Купіль .......................... II — Луска у волоссі ........................... VI — Літньою порою .......................... VII ДОМАШНЄ ГОСПОДАРСТВО А. Богачевська: Багатство укра їнської кухні .................................VI Є. Котис: У підготові до свят ........ III — Святочні ласощі...........................XII л: Із наших садиб ............................ VII JI. Мачук: Буковинські страви ___ IX Молода господиня: Обід, варе ний у печі......................................... І А. Сивуляк: Гостина для матері .... V —- Здоровий обід .............................. XI 3. Терлецька: Святкуємо .................. V — Імпровізована гостина .............. VII Л. Федак: Приймаємо гостей .......... II Гостина з індиком ........................ X Тітка Марійка: Перед вакаціями .. VI — Перехова постелі ...................... VII — Найлонова сітка .......................... IX — Ще про миття вікон .................. XI Склиста тканина .............................. XI О. Літинська-Санторе: Після шостої. І — Одним поглядом ........................ III — Привітаймо „крисаню“ .............. IV — На пляжі ....................................... VII — Вказівки на осінь ........................ IX — Назустріч зимі .............................. X гг НАШЕ ЖИТТЯ — ГРУДЕНЬ, 1964 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
