Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Н АШЕ ЖИТТЯ OUR LIFE На терені СУА РІК XXI ГРУДЕНЬ Ч. 11 Видає Союз Українок Америки раз в місяць за вийнятком серпня Редагує Колегія — Лідія Бурачинська, Осипа Грабовенська, Олена Лотоцька, д-р Наталя Пазуняк, Ірина Пеленська, Марта Тарнавська і Марія Юркевич. Листування й передплату висилати на адресу: 4936 N. 13th St. Philadelphia 41, Pa. Tel. DA 4-7304 Річна передплата в ЗДА і Канаді від січня 1963 .......................... $5.00 Піврічна передплата ................. $2.75 Річна передплата в Англії 1Н ф. ст. Річна передплата в Австралії 2 ф. ст. Річна передплата у Франції 10 н. фр. В інших країнах рівноварт. 5 ам. дол. Поодиноке число 50 центів Зміст: О. Лубська: Передріздвяне — Святий Вечір Дитяче Різдво Л. Б.: Наша обрядовість О. Шпак: Глянь оком щирим... А. В. Чума: Погреба Дому для Стар ших О. Керч: Наше листування Наша анкета у 1964 р. С. Наумс'вич: Паризька зустріч С. Крупко<ва: Зустріч із молоддю Куховарські назви О. Цегельська: Гість із далекої країни Н. Наркевич: Сніп пшениці Є. Тріска: Мода шукає! Є. Котис: Святочні ласощі Укр. нар. стрій: На Лемківщині А. Богаченська: Наші пляни Виховна праця в наших округах Мри громадській роботі Зміст XXI річника Our Traditions Reports of Branches 58, 61, 72 M. Dushnyck: 72 Branch Musicale M. Dushnyck: Mrs. Louis J. Robbins На обгортці: На світлині Драм. Гурток 33-го Відділу в Клівленді, що відограв сценку Свят вечора для американської публики. П-ні Марта Шанковська, господиня, п. Іван Палка, господар, пп. Марта Шан ковська, Галя і Маруся Кліщук, Дарка Задой-на й Оксана Пукач — дочки, Во лодимир Данилевич — син, Зенко Го- родиський, Тарас Стахур і Юрко Мель ник — хлопці зі звіздою, Арета Галу- щинська й Марта Воляник — коляд ниці, мала Маруся Мудрак — похрес- ннця. VOL. XXI. DECEMBER No. 11 Edited by Editorial Board Monthly publication except August, of the Ukrainian National Women’s League of America, Inc. 4936 N. 13th St. Philadelphia 41, Pa. Phone DA 4-7304 Subscription in the United States of America $5.00 per year, half year $2.50. Subscription in Canada $5.00 per year, half year $2.75. Subscrip tion in England I V z pound sterling, per year. Subscription in Austra lia 2 pound sterling per year. Sub scription in France 10 n. fr. per year. Entered as second class m atter July 8, 1944, at the Post Office at Phila delphia, Penna., under the Act of March 3, 1879. Single Copy 50 cents ПРЕДСТАВНИЦТВА „НАШОГО ЖИТТЯ44 АНГЛІЯ: Mrs. Myroslawa Rudenska 245 Wigman Rd. Bilborough Estate Nottingham, England Ukrainian Booksellers 49 Linden Gardens Notting Hill Gate London W 2 АВСТРАЛІЯ: “Libiary & Book Supply” 16 a Prospect St. Glenroy, W9, Victoria Australia ФРАНЦІЯ: Дарія Мельннковнч c/o No. 7 887 93 de Paris 26, rue de Torcy Paris 18-e France On the Cover: A group of Ukrainians in their folk costumes performed a play of Uk rainian Christmas Eve in Cleveland. 12. грудня — Веселий Вечір — 11 Від діл СУА в Трентоні. 17. січня 1965 — Щедрий Вечір — 20 Відділ СУА у Филаделфії. 24. січня — Окр. З’їзд — Окр. Рада СУА в Ню Йорку. КРІЗЬ НОВІ ФІЛЬМИ ЧОРНЕ ПО БІЛОМУ — Never Put It In Writing. — Грає Пет Бун. Коме дія змальовує поштову тяганину в Ан глії й Ірляндії. НІ, МОЯ ГОЛУБКО — No, My Dar ling Daughter. — Грає Джулієта Миле. Англійська комедія, в якій виступає старша сестра Гейлі. ЛИШ ОДИН НЮ ЙОРК — Only One New York. — Документальний фільм, що провадить туриста по різ них його дільницях. ПЕТСІ — Patsy. — Грає Джері Луїс. Як звичайно, гуморист держить гляда чів у напруженні різними комічними ситуаціями. РІНОЦЕРОС — Rhino! — Грає Ро- берт Калп. Боротьба за збереження білої тварини на широких просторах Африки. РОБІНЗОН КРУЗО НА МАРСІ — Robinson Crusoe on Mars. — Перели цьоване оповідання для молоді тут пе ренесене поза земну орбіту. СІМ ОБЛИЧ ДОКТОРА ЛЕО — Seven Faces of Dr. Lao. — Фанта стичний фільм, в якому прибуття цир ку змінює долю малого містечка. ДОРОГЕ МОЄМУ СЕРЦЮ — So Dear to My Hearth. — Фільм Дізнея про старосвітську фарму в стейті Ін- діяна. ПОЇЗД 349 — Stop Train 349. — Пригодницький фільм з утікачем із Східньої Німеччини, що заховався в американському поїзді. ДІТРОЙТ, МИШ. У збірці замість квітів на могилу бл. п. Зенона й Аді Климишинів зло жили членки 63 Відділу СУА, як слі дує: По 3 дол. пп. Юстина Козак, Ольга Макар; по 2 дол. пп. Марія Козак, Іван на Кордуба, Володимира Целюх, Оль га Захарій, Зеня Юрків, Марія Воло- щук, Вася Гординська, Люна Бодна- рук, Орися Лончина, Олена Гевко; по 1 дол. пп. Надя Лаврин, Тетяна Горпи- нюк, Оля Денисекко, НН. Разом ЗО дол. Щире Спасибі! www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top