Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Н АШЕ ЖИТТЯ OUR LIFE На терені СУА РІК XXI ГРУДЕНЬ Ч. 11 Видає Союз Українок Америки раз в місяць за вийнятком серпня Редагує Колегія — Лідія Бурачинська, Осипа Грабовенська, Олена Лотоцька, д-р Наталя Пазуняк, Ірина Пеленська, Марта Тарнавська і Марія Юркевич. Листування й передплату висилати на адресу: 4936 N. 13th St. Philadelphia 41, Pa. Tel. DA 4-7304 Річна передплата в ЗДА і Канаді від січня 1963 .......................... $5.00 Піврічна передплата ................. $2.75 Річна передплата в Англії 1Н ф. ст. Річна передплата в Австралії 2 ф. ст. Річна передплата у Франції 10 н. фр. В інших країнах рівноварт. 5 ам. дол. Поодиноке число 50 центів Зміст: О. Лубська: Передріздвяне — Святий Вечір Дитяче Різдво Л. Б.: Наша обрядовість О. Шпак: Глянь оком щирим... А. В. Чума: Погреба Дому для Стар ших О. Керч: Наше листування Наша анкета у 1964 р. С. Наумс'вич: Паризька зустріч С. Крупко<ва: Зустріч із молоддю Куховарські назви О. Цегельська: Гість із далекої країни Н. Наркевич: Сніп пшениці Є. Тріска: Мода шукає! Є. Котис: Святочні ласощі Укр. нар. стрій: На Лемківщині А. Богаченська: Наші пляни Виховна праця в наших округах Мри громадській роботі Зміст XXI річника Our Traditions Reports of Branches 58, 61, 72 M. Dushnyck: 72 Branch Musicale M. Dushnyck: Mrs. Louis J. Robbins На обгортці: На світлині Драм. Гурток 33-го Відділу в Клівленді, що відограв сценку Свят вечора для американської публики. П-ні Марта Шанковська, господиня, п. Іван Палка, господар, пп. Марта Шан ковська, Галя і Маруся Кліщук, Дарка Задой-на й Оксана Пукач — дочки, Во лодимир Данилевич — син, Зенко Го- родиський, Тарас Стахур і Юрко Мель ник — хлопці зі звіздою, Арета Галу- щинська й Марта Воляник — коляд ниці, мала Маруся Мудрак — похрес- ннця. VOL. XXI. DECEMBER No. 11 Edited by Editorial Board Monthly publication except August, of the Ukrainian National Women’s League of America, Inc. 4936 N. 13th St. Philadelphia 41, Pa. Phone DA 4-7304 Subscription in the United States of America $5.00 per year, half year $2.50. Subscription in Canada $5.00 per year, half year $2.75. Subscrip tion in England I V z pound sterling, per year. Subscription in Austra lia 2 pound sterling per year. Sub scription in France 10 n. fr. per year. Entered as second class m atter July 8, 1944, at the Post Office at Phila delphia, Penna., under the Act of March 3, 1879. Single Copy 50 cents ПРЕДСТАВНИЦТВА „НАШОГО ЖИТТЯ44 АНГЛІЯ: Mrs. Myroslawa Rudenska 245 Wigman Rd. Bilborough Estate Nottingham, England Ukrainian Booksellers 49 Linden Gardens Notting Hill Gate London W 2 АВСТРАЛІЯ: “Libiary & Book Supply” 16 a Prospect St. Glenroy, W9, Victoria Australia ФРАНЦІЯ: Дарія Мельннковнч c/o No. 7 887 93 de Paris 26, rue de Torcy Paris 18-e France On the Cover: A group of Ukrainians in their folk costumes performed a play of Uk rainian Christmas Eve in Cleveland. 12. грудня — Веселий Вечір — 11 Від діл СУА в Трентоні. 17. січня 1965 — Щедрий Вечір — 20 Відділ СУА у Филаделфії. 24. січня — Окр. З’їзд — Окр. Рада СУА в Ню Йорку. КРІЗЬ НОВІ ФІЛЬМИ ЧОРНЕ ПО БІЛОМУ — Never Put It In Writing. — Грає Пет Бун. Коме дія змальовує поштову тяганину в Ан глії й Ірляндії. НІ, МОЯ ГОЛУБКО — No, My Dar ling Daughter. — Грає Джулієта Миле. Англійська комедія, в якій виступає старша сестра Гейлі. ЛИШ ОДИН НЮ ЙОРК — Only One New York. — Документальний фільм, що провадить туриста по різ них його дільницях. ПЕТСІ — Patsy. — Грає Джері Луїс. Як звичайно, гуморист держить гляда чів у напруженні різними комічними ситуаціями. РІНОЦЕРОС — Rhino! — Грає Ро- берт Калп. Боротьба за збереження білої тварини на широких просторах Африки. РОБІНЗОН КРУЗО НА МАРСІ — Robinson Crusoe on Mars. — Перели цьоване оповідання для молоді тут пе ренесене поза земну орбіту. СІМ ОБЛИЧ ДОКТОРА ЛЕО — Seven Faces of Dr. Lao. — Фанта стичний фільм, в якому прибуття цир ку змінює долю малого містечка. ДОРОГЕ МОЄМУ СЕРЦЮ — So Dear to My Hearth. — Фільм Дізнея про старосвітську фарму в стейті Ін- діяна. ПОЇЗД 349 — Stop Train 349. — Пригодницький фільм з утікачем із Східньої Німеччини, що заховався в американському поїзді. ДІТРОЙТ, МИШ. У збірці замість квітів на могилу бл. п. Зенона й Аді Климишинів зло жили членки 63 Відділу СУА, як слі дує: По 3 дол. пп. Юстина Козак, Ольга Макар; по 2 дол. пп. Марія Козак, Іван на Кордуба, Володимира Целюх, Оль га Захарій, Зеня Юрків, Марія Воло- щук, Вася Гординська, Люна Бодна- рук, Орися Лончина, Олена Гевко; по 1 дол. пп. Надя Лаврин, Тетяна Горпи- нюк, Оля Денисекко, НН. Разом ЗО дол. Щире Спасибі! www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
