Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
НАШЕ ЖИТТЯ OUR LIFE На терені СУА РІК XXI ЧЕРВЕНЬ, 1964 Ч. 6 Видає Союз Українок Америки раз в місяць за вийнятком серпня Редаґує Колегія — Лідія Бурачинська, Осипа Грабовенська, Олена Лотоцька, д-р Наталя Пазуняк, Ірина Пеленська, Марта Тарнавська і Марія Юркевич. Листування й передплату висилати на адресу: 4936 N. 13th St. Philadelphia 41, Pa. Tel. DA 4-7304 Річна передплата в ЗДА і Канаді від січня 1963 .......................... $5.00 Піврічна передплата ................. $2.75 Річна передплата в Англії І У я ф. ст. Річна передплата в Австралії 2 ф. ст. Річна передплата у Франції 10 н. фр. В інших країнах рівноварт. 5 ам. дол. Поодиноке число 50 центів Зміст: В. Гуртовенко: Кобзарева доля Л. Забашта: *** Поклін Тарасові Л. Гарванко: Думки „безпартійної41 І. В. П.: Зудар поколінь Л. Коленська: Я і мій в’язень Г. Синенька: У підніжжі Альп Л. Бура: 'Про мистецький переклад Об’їздка голови Централі Ч.: Куховарські назви З починів Відділів: Мистецька виставка Нова кампанія Студійні Дні СФУЖО Н. Каменецька: Курення і здоров’я А. Богачевська: Багатство української кухні Вишиваймо: Настилування Р. Коцик: Великі кімнатні рослини Р. Заівадович: Розмова з пташкою Л. Полтава: Три матусі Г. Чорнобицька: Примовки Г. Чорнобицька: Улюблені вірші Роксолянки Л. Б.: Улюблениця Тараса Шевченка О. Лотоцька: Вісті з Централі П’ятнадцятиліття СФУЖО М. Струтинська: Молодий сад М. Dushnyck: The New York World’s Fair G. Nazark: Chapter 58 Report L. B.: Soyuzanka’s Mother’s Day O. L. S.: For the Beach VOL. XXI. JUNE No. 6 Edited by Editorial Board Monthly publication except August, of the Ukrainian National Women’s League of America, Inc. 4936 N. 13th St. Philadelphia 41, Pa. Phone DA 4-7304 Subscription in the United States of America $5.00 per year, half year $2.50. Subscription in Canada $5.00 per year, half year $2.75. Subscrip tion in England іУг pound sterling, per year. Subscription in Austra lia 2 pound sterling per year. Sub scription in France 10 n.fr. per year. Entered as second class matter July 8, 1944, at the Post Office at Phila delphia, Penna., under the Act of March 3, 1879. Single Copy 50 cents ПРЕДСТАВНИЦТВА „НАШОГО ЖИТТЯ“ АНГЛІЯ: Mrs. Myroslawa Rudenska 245 Wigman Rd. Bilborough Estate Nottingham, England Ukrainian Booksellers 49 Linden Gardens Notting Hill Gate London W 2 АВСТРАЛІЯ: “Library & Book Supply” 1 Barwon St. Glenroy, W9, Victoria Australia ФРАНЦІЯ: Дарія Мельникович c/o No. 7 887 93 de Paris 26, rue de Torcy Paris 18-e На обгортці: Кладка через потік Грамітний у Карпатах On the Front Page: Hramitny river in the Carpathian mountains 14. червня — Вшанування 70-літтяп-ні О. Лотецької — Головна Управа й Окр. Рада СУА у Филаделфії. 20. червня — Ґрадуаційна Зустріч — Окр. Рада СУА у Филаделфії. ЗО. серпня — Пікнік Окр. Ради СУА у Випані, Н. Дж. ІСТОРИЧНИЙ КАЛЕНДАР 1874 — 90 літ тому народилась одна з перших українських образотворчих мисткинь — СОФІЯ ЛЕВИЦБКА. Як сестра визначного українського гро мадського діяча Модеста Левицького, вона під його впливом працювала та кож літературно: переклала на фран цузьку мову оповідання М. Гоголя „Вечорі на хуторі“ і видала зі своїми дереворитами. Від 1905 р. проживала в Парижі, де студіювала в Академії Мистецтв і виставляла свої праці. По мерла, в 1937 р. 1924 — 40 літ тому померла видатна артистка українська сцени ЕЛЕОНО РА СТЕЧИНСЬКА. Походила з німець кого роду. Одружившись із режисе ром театру „Бесіди44 Андрієм Стечин- ським вона віддала свій талант укра їнській сцені, на якій перебувала з S879 р. її дочкою була артистка Софія Стадникова. 1904 — 60 літ тому народилась у сім’ї Олександра Колесси дочка ЛЮ БА. Одержавши добру музичну освіту, вона стала піяністкою світової слави. Виступала з власними концертами і як солістка симфонічних концертів із ди ригентами Вальтером і Фуртвенґле- ром. Із 1940 р. проживає в Канаді, те пер професор консерваторії в Торонто. У ЮВІЛЕЙНОМУ РОЦІ Бажаю якнайкращих успіхів і вітаю всіх працівників Гол. Управи під го ловуванням п-ні Олени Л отецької. Нехай Всевишній наділить Вас Своїми ласками і здоров’ям для дальшої праці ще на довгі літа! Анна Чорній, Балтимор Я не годна бути без журналу Висилаю передплату, бо не годна бути без журналу, що є мо>єю душею і розвагою. У 20-ліття праці бажаю добрих успіхів на майбутнє. Марія Андрійович членка 69 Відд. СУА у Лорейні. www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
