Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
З п о г и н і в В і д д і л і в Мистецька виставка год. 4-тій відбулася Зустріч із грома дянством Амстердаму, що численно прибуло. Цим закінчилась сб’їздка округи. У висліді можна сказати, що округа Ро честеру (осідок Екзекутиви Окр. Ради тепер є в Ютиці) працює серед дуже трудних умовин. Відділи розкинені по цілому стейті Ню Йорк, нераз у .від далі півтори й двох годин їзди від себе. Щоб забезпечити контакт, Від діли цієї Окр. Ради ухвалили річну вкладку у висоті 20 дол., з чого вив’я зуються. У висліді Окр. Рада стала дійсно керівним осередком округи, а Відділи гарно співпрацюють із собою, обмінюючись матеріяла,ми й мистець кими силами. Куховарські назви У березневому числі започат кували ми список слів, що трап ляються в кулінарному вжитку. Пригадуємо, що правильна назва надрукована чорним шрифтом. Над кожною з п:зсп ст:.зимо на голоси. Баба — солодке дріжджеве пе чиво. Баба великодня, баба піс на, баба-шарпанина. Баба — може бути рід грибів, рід груш і рід риби. Бабка — солодке дріжджеве печиво або солодке печиво з кру пів, сиру й ін., пудинг (pudding). Бабка — страва з городини, зварена на парі, накипляк*, поль. budyn. * Слово накипляк впровадила „Нова Хата“. У своєму річному звіті 74 Від діл СУА з ІІІикаго скромно зга дав про мистецьку виставку кар тин, проведену 18. і 19. травня 1963 р. Виставка відбулася в за- лях Клюбу при гіарохії св. Йоси- фа. Виставлено картини 6 україн ських мистців із Шикаґо. Небагато наших Відділів пра цює для підтримки образотворчо го мистецтва. 64 Відділ СУА в Ню Йорку влаштовує щороку Обра зотворчу Виставку Жінок-Мистців, а Окр. Рада СУА у Шикага від значила виставкою ювілей ми- сткині-сеніорки Олени Кульчиць- кої. Тому треба привітати цей Бакалія, бакалійний — дрібні харчові продукти. Баклажан, гор., баклажан синій, синій помідор, баклажанний, пркм., Баклажан червоний, див. помі дор. Балабан, балабух, балабушка, балабуха — рід печива. Балабурка, бандурка, бараболя, див. картопля. Бараболяник, див. картопляник. Бануш — страва з кукурудзя ного борошна. Балмус — густа рідина. Банан — сад., банаановий. Баранина, овечина — рід м’я са (m utton, lam b), баранячий, прикм. Барбарис — ягода (b a rb erry ), барбарисовий. Батат, гор. — солодка кар топля. Бажан, див. фазан. Балик — просільна в’ялена ри б’яча спинка (осетра, білуги). Ч. НАШІ ПОБАЖАННЯ З НАГОДИ ВИДУЖАННЯ нашої членки п-ні Євгенії Птиці складаємо їй щирі побажання й у подарунку за мовляємо їй наш журнал. Управа 11 Відділу СУА в Трентоні Концерт Марійки Брездень У лютому ц. р. відбувся в Ґеттінґені, Німеччина, концерт Марійки Сербин- Брездень, що закінчувала свої студії па тамошньому університеті. крок недавно засновано 74 Від ділу СУА, н:,о запрезентував тво ри місцевих мистців своїй пу- блиці. Ця думка вийшла від голови п-і Віри Хрептовської. Вже на других ширших сходинах Відділу вона запропонувала її. Користаю- чи з знайомства з деякими мистця- ми пані голова взяла на себе обо в’язок переговорити з ними і за просити їх до участи в виставці. Шість мистців і мисткинь дали свою згоду. Членки Відділу зраділи тим. Це буде щось небуденного й нового! З усім запалом узялись підготов ляти виставку. Адже це вперше гірийшлось робити щось такого. Треба було впорядкувати залю, приготувати рекляму. Влаштуван ням самої виставки зайнялась п-ні Гарасовська-Дачишин, що з ми стецьким умінням використала всі стіни залі. Коли настав день 18. травня 1963 р. вже все було готове. Ви ставка заповіджена в пресі і ра діопрограмі, двомовний каталог надрукований, буфет приготова ний. У святочному настрою Упра ва 74 Відділу чекала відвідувачів. І вони прибули! У привітних і ясних залях церковного клюбу вмістилось по черзі 150 гостей. Це були здебільшого давні емі гранти, що досі не мали нагоди запізнатись із творами наших ми стців. їх захоплювали олії й аква релі різних мистецьких напрямків. Присутні мистці могли бачити ре акцію й відповідати на запитання. У висліді продано 6 картин. У товариській гутірці при буфеті мило проминув час. Присутні дя кували Відділові за ініціятиву й радили повторяти такі почини. Із мистців узяли участь — Ма рія Гарасовська-Дачишин, Лев Грицай, Анна Кллимон, Анатоль Колсмиєць, Ірина Несторович, Mu xs йлина Ольшанська-Стефансвич. Кожен мистець виставив п'ять КарТИН. У двомовному каталозі були за нотовані окрім назви творів також короткі життєписні дані мистців. НАШЕ ЖИТТЯ — ЧЕРВЕНЬ, 1964 11 Н а g c h o d h h x зборах 79 Відділу СУА в Бостоні: Зліва до права — пп. Хрисгя Саган, сєкретаока, Ольга Бараиник, голова, Олена Лотсцька, голова Централі, На дія Матхівська, містоголова, Слава ІЦелюк, скарбник, п-ні Данилишин, членка F rom th e first m eetin g of U NW LA B ranch 79 in B oston, Mass.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
