Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
З п о г и н і в В і д д і л і в Мистецька виставка год. 4-тій відбулася Зустріч із грома дянством Амстердаму, що численно прибуло. Цим закінчилась сб’їздка округи. У висліді можна сказати, що округа Ро честеру (осідок Екзекутиви Окр. Ради тепер є в Ютиці) працює серед дуже трудних умовин. Відділи розкинені по цілому стейті Ню Йорк, нераз у .від далі півтори й двох годин їзди від себе. Щоб забезпечити контакт, Від діли цієї Окр. Ради ухвалили річну вкладку у висоті 20 дол., з чого вив’я зуються. У висліді Окр. Рада стала дійсно керівним осередком округи, а Відділи гарно співпрацюють із собою, обмінюючись матеріяла,ми й мистець кими силами. Куховарські назви У березневому числі започат кували ми список слів, що трап ляються в кулінарному вжитку. Пригадуємо, що правильна назва надрукована чорним шрифтом. Над кожною з п:зсп ст:.зимо на голоси. Баба — солодке дріжджеве пе чиво. Баба великодня, баба піс на, баба-шарпанина. Баба — може бути рід грибів, рід груш і рід риби. Бабка — солодке дріжджеве печиво або солодке печиво з кру пів, сиру й ін., пудинг (pudding). Бабка — страва з городини, зварена на парі, накипляк*, поль. budyn. * Слово накипляк впровадила „Нова Хата“. У своєму річному звіті 74 Від діл СУА з ІІІикаго скромно зга дав про мистецьку виставку кар тин, проведену 18. і 19. травня 1963 р. Виставка відбулася в за- лях Клюбу при гіарохії св. Йоси- фа. Виставлено картини 6 україн ських мистців із Шикаґо. Небагато наших Відділів пра цює для підтримки образотворчо го мистецтва. 64 Відділ СУА в Ню Йорку влаштовує щороку Обра зотворчу Виставку Жінок-Мистців, а Окр. Рада СУА у Шикага від значила виставкою ювілей ми- сткині-сеніорки Олени Кульчиць- кої. Тому треба привітати цей Бакалія, бакалійний — дрібні харчові продукти. Баклажан, гор., баклажан синій, синій помідор, баклажанний, пркм., Баклажан червоний, див. помі дор. Балабан, балабух, балабушка, балабуха — рід печива. Балабурка, бандурка, бараболя, див. картопля. Бараболяник, див. картопляник. Бануш — страва з кукурудзя ного борошна. Балмус — густа рідина. Банан — сад., банаановий. Баранина, овечина — рід м’я са (m utton, lam b), баранячий, прикм. Барбарис — ягода (b a rb erry ), барбарисовий. Батат, гор. — солодка кар топля. Бажан, див. фазан. Балик — просільна в’ялена ри б’яча спинка (осетра, білуги). Ч. НАШІ ПОБАЖАННЯ З НАГОДИ ВИДУЖАННЯ нашої членки п-ні Євгенії Птиці складаємо їй щирі побажання й у подарунку за мовляємо їй наш журнал. Управа 11 Відділу СУА в Трентоні Концерт Марійки Брездень У лютому ц. р. відбувся в Ґеттінґені, Німеччина, концерт Марійки Сербин- Брездень, що закінчувала свої студії па тамошньому університеті. крок недавно засновано 74 Від ділу СУА, н:,о запрезентував тво ри місцевих мистців своїй пу- блиці. Ця думка вийшла від голови п-і Віри Хрептовської. Вже на других ширших сходинах Відділу вона запропонувала її. Користаю- чи з знайомства з деякими мистця- ми пані голова взяла на себе обо в’язок переговорити з ними і за просити їх до участи в виставці. Шість мистців і мисткинь дали свою згоду. Членки Відділу зраділи тим. Це буде щось небуденного й нового! З усім запалом узялись підготов ляти виставку. Адже це вперше гірийшлось робити щось такого. Треба було впорядкувати залю, приготувати рекляму. Влаштуван ням самої виставки зайнялась п-ні Гарасовська-Дачишин, що з ми стецьким умінням використала всі стіни залі. Коли настав день 18. травня 1963 р. вже все було готове. Ви ставка заповіджена в пресі і ра діопрограмі, двомовний каталог надрукований, буфет приготова ний. У святочному настрою Упра ва 74 Відділу чекала відвідувачів. І вони прибули! У привітних і ясних залях церковного клюбу вмістилось по черзі 150 гостей. Це були здебільшого давні емі гранти, що досі не мали нагоди запізнатись із творами наших ми стців. їх захоплювали олії й аква релі різних мистецьких напрямків. Присутні мистці могли бачити ре акцію й відповідати на запитання. У висліді продано 6 картин. У товариській гутірці при буфеті мило проминув час. Присутні дя кували Відділові за ініціятиву й радили повторяти такі почини. Із мистців узяли участь — Ма рія Гарасовська-Дачишин, Лев Грицай, Анна Кллимон, Анатоль Колсмиєць, Ірина Несторович, Mu xs йлина Ольшанська-Стефансвич. Кожен мистець виставив п'ять КарТИН. У двомовному каталозі були за нотовані окрім назви творів також короткі життєписні дані мистців. НАШЕ ЖИТТЯ — ЧЕРВЕНЬ, 1964 11 Н а g c h o d h h x зборах 79 Відділу СУА в Бостоні: Зліва до права — пп. Хрисгя Саган, сєкретаока, Ольга Бараиник, голова, Олена Лотсцька, голова Централі, На дія Матхівська, містоголова, Слава ІЦелюк, скарбник, п-ні Данилишин, членка F rom th e first m eetin g of U NW LA B ranch 79 in B oston, Mass.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
