Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Як водиться? РІЗДВЯНІ ПОДАРУНКИ У моїй фабриці, де я працюю, е старша від мене пані-українка, яка ча сто робить мені різні чемности й при слуги. Я не знала, як маю віддячитись їй і скористала з Різдвяного часу, щоб зробити їй подарунок. Окрім тих дрібничок, що ними себе обдаровує мо в місці праці, я залучила до Різд вяної картки „ґіфт сертіфікейт“ на не велику суму. Як знаєте напевне, на підставі тієї посвідки вона може ви брати собі в крамниці, що саме за бажає. Яке ж велике було моє здивування, коли я дістала від неї побажання і в ньому вона звернула без слова мій „ґіфт сертіфікейт“! Чи вважаєте, що я цим подарунком її вразила? Збентежена Видно, що Ваша старша товаришка праці це так зрозуміла. За чемності й послуги вважала напевне, не можна віддячуватись грошоівим подарунком, бо вкінці за такий можна „ґіфт серті- фікейт" уважати. Тут треба було рад ше покористуватись квітами чи книж кою, які не лишають враження мате- ріяльної користи. Але й Ваша старша товаришка над то різко задемонструвала своє невдо волення. Вона могла зробити це в ін шій формі. Коли б закупила в тій крамниці ласощі чи якийсь інший ар тикул загального вжитку й принесла це до фабрики, частуючи всіх спів- працівниць з нагоди Вашого подарун ку, тоді Ви зрозуміли б її становище. Найкраще промовчати цей випадок. Зчасом вона зрозуміє свою помилку, а Ви знайдете іншу нагоду, щоб від дячитися їй. Тітка Христина МОЛОДЕЧА КАМІЗОЛЯ До праці чи на весняні проходи при далась би нам зручна камізоля. її мо жемо викроїти з якогобудь грубого сукна, й використати на те старий плащ чи коц. Коли воно тонше, тоді треба підшивки, а коли грубше, тоді вистачить краї облямувати тасьмою тієї самої краски. Таку камізолю може пошити кожна жінка, що хоч трохи вміє орудувати голкою. Наперед зладити з паперу крій на свою величину. Коли кроїмо камізолю з одного кусника матеріалу (коца), тоді вона буде одноціла й не треба її зшивати бічним швом. Ко ли ж її складаємо з кусників, тоді кроїмо окремо перед, а окремо спину. При грубілому матеріалі (коли не треба підшивки) зшиваємо шви на плечах й обводимо краї скісною тась мою. Нею викінчуємо також дірки на ґудзики. При тоншому матеріалі треба скро їти також підшивку. Прикріпити її провізорично до сукна і випрасувати. Тоді зішити бічні шви (на плечах і збоку) і викінчити краї камізолі та дірки на ґудзики. ПОРАДНИК НАР. ВБРАННЯ Клопіт із шараварами Я хотіла б пошити шаравари для своїх внуків, хлопчиків 6 і 9 літ. Шию сама і це обійшлось би дешево. Та яко го матеріялу добирати? Мені сказали, що українські шаравари мають інший крій, як московські й я не хотіла б тут помилитись. Бабуня Докладні дані про крій українських шараварів знайдете в книжечці Кате рини Антонович „Український народ ній одяг“, яку можемо на бажання Вам післати. Та тут відразу ‘відповімо на питання відносно матеріялу, бо може це й іншим читачкам придасться. Ка терина Антонович радить добирати тонку вовняну матерію, яка дає гарні і м’які складки. В ніякому разі не ку пуйте сатини, флянелі чи атласу, що їх так часто в нас уживають на пло- п’ячі штани. Сатина й атлас мають яр кий полиск, що дуже вражає в чолові чій одежі, а флянеля мнеться й негар но спадає. Ці матеріяли тільки спо творюють народній одяг. Також звертаємо Вашу увагу на до бір кольору. Шаравари повинні мати повні, спілі кольори, а ніколи пастеле- ві. Жах збирає, коли оглядаємо на сце ні рожеві чи блідо-сині шаравари! Чи можете уявити собі в них бравого козарлюгу? Адже наші апорожці не могли любуватись у ніжних від тінках! До того ще й практично рожеві чи блідо-зелені шаравари не могли б їм довго послужити. А де замилуван ня перебрало від них наше простолюд дя й тому носило шаравари вишнево го, темно синього чи зеленого ко льору. Редакція ПРОВІСТЯ ВЕСНИ Перші весняні ластівки мода випу скає в костюмах. Які вони різноманіт ні! Короткі жакети дальше переважа ють. Але виказують більше фантазії в рукавах і комірі. Поза тим видно й тричвертеві жакети або пелерини. А плащі? Є широкі, дзвонового крою з короткими рукавами. А є та кож вузькі, спортові, зав’язані поясом. Багато типів і відмін. Кольори? Будемо роскошувати в різних відтінках кремового, жовтого, помаранчевого. Модне також роже ве — від квіту яблуні до розтертої суниці. До цього капелюшки з високим денцем і шапочки з квітів. Зірка 22 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 1961 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
