Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Як водиться? РІЗДВЯНІ ПОДАРУНКИ У моїй фабриці, де я працюю, е старша від мене пані-українка, яка ча сто робить мені різні чемности й при слуги. Я не знала, як маю віддячитись їй і скористала з Різдвяного часу, щоб зробити їй подарунок. Окрім тих дрібничок, що ними себе обдаровує мо в місці праці, я залучила до Різд вяної картки „ґіфт сертіфікейт“ на не велику суму. Як знаєте напевне, на підставі тієї посвідки вона може ви брати собі в крамниці, що саме за бажає. Яке ж велике було моє здивування, коли я дістала від неї побажання і в ньому вона звернула без слова мій „ґіфт сертіфікейт“! Чи вважаєте, що я цим подарунком її вразила? Збентежена Видно, що Ваша старша товаришка праці це так зрозуміла. За чемності й послуги вважала напевне, не можна віддячуватись грошоівим подарунком, бо вкінці за такий можна „ґіфт серті- фікейт" уважати. Тут треба було рад ше покористуватись квітами чи книж кою, які не лишають враження мате- ріяльної користи. Але й Ваша старша товаришка над то різко задемонструвала своє невдо волення. Вона могла зробити це в ін шій формі. Коли б закупила в тій крамниці ласощі чи якийсь інший ар тикул загального вжитку й принесла це до фабрики, частуючи всіх спів- працівниць з нагоди Вашого подарун ку, тоді Ви зрозуміли б її становище. Найкраще промовчати цей випадок. Зчасом вона зрозуміє свою помилку, а Ви знайдете іншу нагоду, щоб від дячитися їй. Тітка Христина МОЛОДЕЧА КАМІЗОЛЯ До праці чи на весняні проходи при далась би нам зручна камізоля. її мо жемо викроїти з якогобудь грубого сукна, й використати на те старий плащ чи коц. Коли воно тонше, тоді треба підшивки, а коли грубше, тоді вистачить краї облямувати тасьмою тієї самої краски. Таку камізолю може пошити кожна жінка, що хоч трохи вміє орудувати голкою. Наперед зладити з паперу крій на свою величину. Коли кроїмо камізолю з одного кусника матеріалу (коца), тоді вона буде одноціла й не треба її зшивати бічним швом. Ко ли ж її складаємо з кусників, тоді кроїмо окремо перед, а окремо спину. При грубілому матеріалі (коли не треба підшивки) зшиваємо шви на плечах й обводимо краї скісною тась мою. Нею викінчуємо також дірки на ґудзики. При тоншому матеріалі треба скро їти також підшивку. Прикріпити її провізорично до сукна і випрасувати. Тоді зішити бічні шви (на плечах і збоку) і викінчити краї камізолі та дірки на ґудзики. ПОРАДНИК НАР. ВБРАННЯ Клопіт із шараварами Я хотіла б пошити шаравари для своїх внуків, хлопчиків 6 і 9 літ. Шию сама і це обійшлось би дешево. Та яко го матеріялу добирати? Мені сказали, що українські шаравари мають інший крій, як московські й я не хотіла б тут помилитись. Бабуня Докладні дані про крій українських шараварів знайдете в книжечці Кате рини Антонович „Український народ ній одяг“, яку можемо на бажання Вам післати. Та тут відразу ‘відповімо на питання відносно матеріялу, бо може це й іншим читачкам придасться. Ка терина Антонович радить добирати тонку вовняну матерію, яка дає гарні і м’які складки. В ніякому разі не ку пуйте сатини, флянелі чи атласу, що їх так часто в нас уживають на пло- п’ячі штани. Сатина й атлас мають яр кий полиск, що дуже вражає в чолові чій одежі, а флянеля мнеться й негар но спадає. Ці матеріяли тільки спо творюють народній одяг. Також звертаємо Вашу увагу на до бір кольору. Шаравари повинні мати повні, спілі кольори, а ніколи пастеле- ві. Жах збирає, коли оглядаємо на сце ні рожеві чи блідо-сині шаравари! Чи можете уявити собі в них бравого козарлюгу? Адже наші апорожці не могли любуватись у ніжних від тінках! До того ще й практично рожеві чи блідо-зелені шаравари не могли б їм довго послужити. А де замилуван ня перебрало від них наше простолюд дя й тому носило шаравари вишнево го, темно синього чи зеленого ко льору. Редакція ПРОВІСТЯ ВЕСНИ Перші весняні ластівки мода випу скає в костюмах. Які вони різноманіт ні! Короткі жакети дальше переважа ють. Але виказують більше фантазії в рукавах і комірі. Поза тим видно й тричвертеві жакети або пелерини. А плащі? Є широкі, дзвонового крою з короткими рукавами. А є та кож вузькі, спортові, зав’язані поясом. Багато типів і відмін. Кольори? Будемо роскошувати в різних відтінках кремового, жовтого, помаранчевого. Модне також роже ве — від квіту яблуні до розтертої суниці. До цього капелюшки з високим денцем і шапочки з квітів. Зірка 22 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 1961 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top