Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
R e t u r n t o : “ O U R L I F E ” M a g a z in e 909 N. F r a n k l i n S t. P h il a d e lp h i a 23, P a . R E T U R N P O S T A G E G U A R A N T E E D Українська жінка є господарна. Вона щадить, а ощадності складає тільки в солідній фінансовій установі, такій як НАЙБІЛЬША УКРАЇНСЬКА ЩАДНИЦЯ The Parma Savings Co. В КЛІВЛЕНД, ОГАЙО. • основана 1915 року; • пережила велику господарську депресію в 1930 р. без ніяких втрат для депозиторів; • ощадності обезпечені до 10,000.00 долярів Федеральною Агенцією; • платить 4% на ощадності; • привітна й скора обслуга; • понад 16,000,000.00 долярів майна. ЦЕНТРАЛЯ: 5839 R idge Road CLEVELAND 29 (PA R M A ), OHIO Tel.: T U xedo 4-8700 ФІЛІЯ: (U krainian O ffice) 2190 P ro fesso r St. CLEVELAND 13, ОШО T el. P R ospect 1-3627 ЩАДІТЬ ПО МОДЕРНОМУ — ЩАДІТЬ ЧЕРЕЗ ПОШТУ Платимо кошти пересилки КОЖНЕ ЩАДНИЧЕ КОНТО ОБЕЗПЕЧБНЕ ДО $10,000.00 Federal S avin gs & Loan Insurance Corp. W ASHINGTON, D. C. Кожна nomjpea скринка і Це вхід до T h e P a r m a S w i n g s Co. З ЮВІЛЕЙНИМ ПРИВІТОМ Дня 27. вересня прибули в 60-ліття народин п-ні Корнелії Юсипчук др узі і знайомі до її дом у. Пані Корнелія приїхала 32 роки тому з Гуцульщи- ни д о Канади. Разом із чоловіком Ми колою, тепер директором мясної ком панії „Кепітел Паркерс", ділила долю й недолю тих довгих літ. Спершу р о ки депресії, потім смерть улюблених донечок, хвор обу чоловіка та хвили ни радости й гордости з успіхів ЇЇ одинокої доні Люби- Знаємо її, як скрипалю, ійиро оплескувану на на ших репрезентативних концертах і а- кадеміях. Із рідних земель привезла з собою пані Корнелія щирий патріотизм, рід ну традицію, глибоку мораль україн ської матері та не-обл удну гостин ність. Тиха, широко очитана, але б е з- претенсійна жінка рада помагати й служити кожному, рада жертвувати на на кожну ціль, корисну для рідної справи. То ж не диво, що ці прикмети з ’єднали їй'багато приятелів, чого вия вом була згадана несподіванка. У милій і дружній атмосфері пр о йшов ювілейний вечір. Щ иро дяку вала ювілятка за побажання й пода рунок.. На заклик п-ні Слюзар придвні зложили 42.50 дол. на народні- цілі. Жертвували по 5 дол. п-ні К. Юсип чук, по 2 дол. п-на Л. Юсипчук, по 1.25 дол. п. С. Климкович, по 1 дол. пп. А. Бунь, О. Бойко, Е., Віндик, С. Ґорецька, П. Журавель, Г. Комарніц- ка, А. Крамар, Е. Кропельницька, М. Павлюк, С. Слюзар, А. Тачин, Й. Та- чин, А. Шевців, О. Юсипчук і К. Юр- кевич. Решта дрібними. Разом зібрано 24 дол., з того 17 дол. вислано на пре со'вий фоцд.. Нашого Життя. Другу половину грошей (п. О. Віндик по жертвував гце 10 дол. на ту ціль) пе реслано на прес, фонд Нашого Шля х у /Щ и р е Спасибі! а Присутня Р г і а М Ь г “ А Л * * І С А " — *1Т N . Г п л к і ї и ОС. P h lU .. I I . Ра_ ЗИМОВІ ВІРШИКИ й КАЗКИ * „зн ай дете у книжці Листочки йплаточки У п о р я д к у в а л а М. Юркевич Ціна 40 центів З а м о в л я т и в Ц ен тр алі СУА Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
