Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
На Лемківщині Радо линемо думками в цю за кутану нашої землі. В неприступ них горах збереглось найбільше нашої традиції, а впертою своєю вдачею лемки боронили її до о~ станку. Та все ж народня ноша лемків не така архаїчна, як у гу цулів. Охота до мандрівки, ЩО' ці- хує лемків, їх проміжне положен ня та великі шляхи, що йшли через Карпати, змінили сшшветку народ- ньоіго одягу. І тому лемківське вбрання вражає серед наших на- родніх строїв чимсь особливіш. Сильветка лемкині поширена до ін-иїїу завдяки сво'їх рясованій спід ниці! Хустки, завої, стрічки, фаль- банкинадають їй якогось особливо „жіночого“ вигляду. А дбайливий добір кольорів виказує добірний смак цієї вітки нашого народу. Зачіска у дівчат — це одна ко са, спущена на спину. Закінчена ,,заплїткоюа, себто червоною, ба вовняною стрічкою і другою, гап тованою „басабанкою“. „Неві-сти“ (■заміжні жінки) скручують усе волосся на кружку з ялівцевого пруття („ХІ'МЛя“), ЩО' обшитий по лотном. Над вухами залишають j-шцо лристрижені клаптики во лосся „муциіки“. Поверх „хімлі“ вдягають ,,че:пец“. Це зелена або теми о синя ша'почка з куїтного' ма- Лемігївська молодиця у „фацелику“. Білий завій заміжньої жінки прийняв на Лемківщині складну форму накрох маленого, полотняного очіпка. На шиї в неї „крайка", широкий ґердан, ви плетений із дрібних намистин. A Lemko bride in white wrap. A- round her neck is a wide necklace made of interweaved minute corals. теріялу, обшита ,,кри!вульками“ Все це лемківська ,,невіста“ по криває хусткою. Хустка для дівчат і молодиць однакова. Найбільш поширена бі ла, обшита кольоровими стрічками (фирбітками) і „кривульками“ у кілька рядів. Одначе купують та кож білі, гаптовані у квітки й ли сточки. Окрім хусток звичного розміру носять лемкині також ве ликі х ус ти. ,,фацелики“. Це вели кий кусень накрохмаленого білого полотна, зібраний у складки біля чола. ,,Фацелик“ вкриває рамена і сягає долішнім кінцем аіж до ста ну. Щоб його притримати, лемків ська „невіста" закидує нижче ра мен вузький звій полотна „ру бець'1, шо його схрещує на гру дях. „Фацелик“ це накриття го лови новішого типу. В давнину жінки поверх „чі‘пця“ завізували подвійно зложений звій полотна, якого кіпці спадали далеко на спи ну. Зпереду цей завій творив не наче загострений кут. Намисто було дрібне в горошок завбільшки (,,пацірки“) золоте, срібне, червоне, зелене для дівчат і молодиць, а біле або чорне для старших жінок. По війні зачали но сити- широкі ґердани („крайка” ), виплетені кругло з дрібних нами стин, так що вкривали цілий верх рамен. Пазуху зпереду закривають широкою, гаптованою стрічкою „басабанкою“. Жіноча сорочка скроєна і вши та прираменним кроєм, як по всій Україні. Подібно, як і на Бойків- щині, складається з двох частин — „чахлика“, себто верхньої части ни, що1 сягає трохи нижче пояса, „опідіника“ нижньої, що сягає до половини литки. Рукав при „чах- ли'ку“ доволі широкий, густо на морщений і сягає тільки до поло вини передрамя, де він викінчений морщенням і вузькою обшивкою. Пазуха й рукави завязуються „за- стіжкою“ з червоної гарасівки. Вишивка на сорочці дуже неви баглива. Це вузенька вуставка, ви шита хрестиками в одному або двох кольорах. Спідниця лемккіні давніш була полотняна, а 'пізніші із куіпного ко льорового матеріялу. Але форму зберегла однакову. Пошита з чо- Молодиця з Лсмківщини. Прикметне для її вбрання ^ це старо винний завій із прямого кусника по лотна, скромно вишита сорочка, ба гато прикрашена безрукавка і широ ченна, рясована спідниця. Це Дає поширену до низу сильветку, яка ви ступає так виразно тільки в цій частині української землі. The Ukrainian woman of Lemkoland. Her dress is characterized by ancient white wrap, richly adorned sleeveless jacket and wide rucked up skirt. Her silhouette is completely different on account of this line which is-Widen ing downward. тирьох ширин полотна вона є ри сована й через те гарно: поширена до низу. Щоб осягнути цю поши рену донизу сильветку, лемкиня одягає на себе кілька їх. При по лотняній долішній край викінчений
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
