Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Із листів до Редакції Звертаємось до вас із прохан ням вияснити, які взори властиві сорочкам на Полтавщині. Бачила я взори, виконані вирізуванням і на- етилуванням, але й вишивані рожа ми. Читала знов, що „рожі" це є вплив російський, що прийнявсь на Україні на шкоду нашого на- роднього вбрання і треба стара тись це вичистити. Прохаю подати мені літературу, де я могла б за черпнути авторитетних відомостей про цю справу. Пріся Витвицька реф. нар. мистецтва 66 Відділу У нас взагалі дуже мало видань давнтавні, в сутерені, що, мабуть, колись ‘була крамницею. 32-літня ті-ні Ірина Шуварська білява, бліда і тендітна, мати трьох дівчаток: Маряни 10 літ, Оленки 2 літ і Віри- Гортензії, що 'вродилася з кініцем жовтня. Дякуючи спеціальним у- мовинам американської 'суспільної служби, (по шости роках побуту в Америці, дістали гарне мешкання .в міських домах, з повним модер ним комфортом, з огляду на діти, за дуже приступну ціну. Колись письменник Іван Керницький на писав в „Лисі Микиті“, в дописі „В Юніон Парку“ : „Ой, пане Ре нета, ви так поетично балакаєте, як пані Шуварська вершики пи ше! Ну, бо ми сусіди з тої самої 5-ої вулиці“. Минулося! Хоч це давнтавн (з огляду на рідну шко лу!), але вже Іст Рівер. Соняшний 4-кімнатний апартамент, з осібним дитячим покоєм і з осібним, за тишним кутиком для книжок і пра ці письменниць 3 дванадцятого поверху розстелюється імпозант ний'вид ліворуч на хмароде|рй Манґеттену, а праворуч на Іст Рі вер і Бруклин. Ірина Шуварська нишк о цінить мистців і колись, пишучи1 з нагоди „Раю“ Василя Барки, назвала поетів життєносця- ми, що „із полонів звільняють ви соку радість‘с. Від Літературного Вечора про минули три роки. Ірина Шуварська не-занедбує творчости. Вся в шу канні нових виразів, нових форм. Майбутність лежить перед нею на твердім, камянім шляху у безко нечність. М. Бачинська-Донцов про українську вишивку і треба шукати відомостей в різних етно графічних працях. Про оірнамент української сорочки писала Віра Білецька (Матеріяли до Етноло- гій, Антропології ХХІ-ХХІІ. Львів), і Катерина Антонович (Укр. нар. вбрання). Ілюстрації можете знайти в різних етнографічних збірниках (The Peasant A rt of Ukraine. ‘‘The Studio”, 1942). Також збірки івзорів Вам одпомо- жуть пізнати орнамент тієї части ни нашої землі. (Олена Пчілка: Українські взори). Щодо квітчастих узорів то ста новище до них не є однозгідне. Більшість знавців відкидає їх, як вплив нового часу. Але є такі що реєструють їх, як явище новішого часу, до якого теж треба пригля нутись. Віра Білецька 'втягнула „рожі“ в свою працю про орна ментацію українських сорочок. У- ривок із того ми помістили їв „Н. Ж." ч. 4, 1954. Віра Білецька звязує замилу вання до квітчастих узорів із по явою хрестика. Хрестик —- це ви шивальна техніка, що прийшла до нас із заходу доволі пізно. Вона широко прийнялань в українсько му вишиванні і відкрила нові мож ливості. Дотеперішні стіби — пе револікання, низинка, настилуван- ■ня, вирізування —■ стисло звязані з нитками полотна і дозволяють тільки на геометричні взори. Хре стик, що розгортається на поверх ні полотна, дозволяє більше сво боди. І тому з його ДОПОМОГОЮ ВИт шивальниця починає виразніш формувати квітку в орнаменті. О- цей перехід можна дуже цікаво спостерігати в буковинських узо рах, що відзначаються багатством стібів і красок. Також на Бойків- щині перехід від геометричних у- зорів до квітчастих перейшов ду же виразно. Стилізована бойків ська квітка яку ми подали в ч. 2, 1953 — це зразок такого мотиву, що зберіг усі прикмети місцевого смаку. В узорах Придніпрянщини знач но трудніше прослідити цей пере хід. У збірнику Олени Пчілки вже є певні форми квітчастих узорів, як „гвоздики", хмелики", „вино град", а на нашій таблиці в ч. 2, 1957 є цікаво стилізовані гілки і квіти. Але від тих форм до нату ралістичних „рож“ ще дуже дале ко. Оці „рожі" втиснулись у на- родню вишивку, як центральних, так і східніх земель рівночасно, отже важко тут говорити про я- кийсь російський вплив. Радше іможна це пояснити певною вуль гаризацією смаку, що .настала че рез зміну форм народнього по буту. Отже тому йдучи слідами В. Бі- лецької, не можемо пятнувати „рож“ як „шкідливий обяв, що по став під російським впливом". Во ни теж є виявом української ви шивальниці, хоч ще дуже сирим і не досконалим у порівнянні з ге ометричними взорами давнішого часу. Редакція НОВІ ВИДАННЯ Віра Вовк: ДУХИ І ДЕРВІШІ. Обгортка Зої Л ісо ів ськ о ї. Україн ське видавництво-, Мюнхен;, 1956. Невелика, чепурна книжка. Але багата змістом і формою, нагоро джена II. нагородою Літ. Фонду в Шикаґу у Франків'ському році. Це суто автобіографічний ро ман від дитинства до останніх літ. Але дуже цікавий формою, бо по ділений на окремі розділи з наго ловком, що творять для себе ці1 Л іс т ь . Можна читати кожен із них окремо. Стрінете тут чудовії описи при роди та побуту гуцульського Під- гіря, де зростала авторка. Літера турні зацікавлення проявила змал ку. Вони вроджені родині ВОВК- Селянських ще по дідові, а батько, якому приісв'ячена ця книжка, дбайливо плекав та розвивав заці кавлення Віри. Авторка заявляє 'сама на вступі, що „хоче писати в цій книжці щи* ру правду, так глибоко, як це тіль ки можливе для поета вищербле них грабових листочків і кольоро вих кам’янців з-над Черемошу“. І (цим її намаганням позначена книжка. В мандрівці через Дрез ден, де пробігала її юність, вона дозріває. Тут жахливої ночі 13. лютого 1945 р. венна відразу тра тить усе. Від бомби гиіне батько, горить дім і решта майна. Зачина ється правдиве скитання. Але Віра Вовк не розпачає. У важких жит тєвих умовинах закінчує студії й розвиває мистецькі замилування. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
