Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
та кілька стипендій для таланови тий учнів у Німеччині й Австрії. Відділ упорядкував збіркову си стему по своєму: кожна членка ді стала збіркову листу й повинна була знайти 4-ох жертводавців, що погодились би дати по1 25 ц. мі сячно. Таким чином кожна членка повинна >би причинюватись 1 дол. місячно до цієї акції. Нажаль не всі членки вивязувались із цього і Відділ мусів це покрити з за гальної каси. Із звіту голови одержали при сутні загальну картину діяльно сті*. Відділ відбув' за. минулий рік дві забави, чотири, показ», один курс танків для молоді, один ба зар і взяв активну участь у Між народній Жіночій Виставі. Окірім того' в вересні придбав* домівку в Нар. Домі, що являється певним здобутком, 'бо брак власного при міщення у Ню Йорку членки дуже відчували. На закінчення звіту го лова піднесла певні недоліки з праці. У Відділі діє тільки обме жене число членок, що відвідують сходини й імпрези Відділу, а даль ші є мало активні, а то й зовсім нечинні. Це відбивається на діяль ності, а також знеохочує й тих, що 'вкладають свою енергію та ви казують сьогодні такий вислід ■праці. Коли б членки вважали за відповідне перебрати на себе й ви конати хоч малий обовязок, звіт виглядав би інакше. На кінці голова контр. комісі'ї п-ні Марія Каргіевич зложила звіт із переведеної контролі і поста вила 'внесок на удіілення абсолю- торії. Заки відкрито дискусію, голова зборів покликала до слова пред ставниць Централі СУА, а саме п-ню JI. Бурачинську, редакторку „Н. Ж .“ і п-ню Іванну Бенцаль, голову Окр. Ради. Перша зясувала присутнім акцію Фонду Пятсот, що вже розгорнулась у деяких Від ділах. Друга привітала, збори від Окр. Ради у Ню Йорку таї потіши ла, що' труднощі переживає кожен ,Відділ і їх з ча.сом переборює. Треба сподіватись, що те саме бу де і з 64 Відділом СУА. Іменем номінаційної комісії п-ні Зарицька прочитала листу канди даток, які з деякими змінами уві йшли до управи. Членками її є: п-ні Христина Воєвідка, голова, п-ні Христина Навроцька, містого- лоза, п-ні Марія Ржепецька, рек. секретарка, п-ні Марія Конашевич, фін. секретарка, п-ні Надія Пасту- шенко, касієрка, п-ні Стефанія Салдан, імпрезова реф., п-ні Поля Книіш, реф. сусп. опіки, п-ні Ольга Соневиїцька, реф. пресова, п-ні Марія Турко, реф. культ, освітня. До контр. комісії увійшли: пп. Га лина Гошовська, Іванна Рожанков- ська і Оксана Ракова. Делегатка ми до Окр. Ради тіл. Марія Каріпе- вич, Мирослава Вишивана і Ніна Пясецька, а до Обєднаного Комі тету м. Ню Йорку п-ні Ольга Со- невицька. Нововибрана голова п-ні Хри стина Воєвідка подякувала за, до- віря і закрила 'збори. При перекус ці членки гуторили ще довго та обговорювали пляни прані. НЮ ГЕЙВЕН, КОНН. Вечір Колядок і Щедрівок 66 Відділ СУА подумав про ми стецьке оформлення наших Різ двяних звичаїв. Для тієї цілі ви брав форму вечора колядок і ще дрівок, переплітаючи його сцен ками і вмілими поясненнями. Про граму, яку виведено одного ве чора перед нашою публикою — пізніш повторено в американсько му клюбі, отже використано по двійно. Дня 9. грудня відбувся україн ський вечір. Голова Відділу п-ні Олена Ґі'на привітала присутніх, а потім культ.-освітня референтка п-ні Марія Бурбела-Гижа виголо сила дуже змістовну промову. В поетичний спосіб вона змалювала Різдво в галицькому селі, як його переживали цілими століттями на ші люди. Подивляти треба, як ця уродженка Америки відчула його чар та зрозуміла традицію, яку вщепила їй мати на все життя. Програма розгорталась послі довно. Три янголятка., малі дівчат ка, возвістили співом Рождество Христове. Це були — М. Кузик, А. Гижа і С. Краховецька. Сліду вав виступ жіночого хору СУА, що відспівали десять найкращих українських колядок, перепліта них „віншуваннями". Віншували стародавнім звичаєм С. Антоняк і О. Горечко. Диригував п. дир. Со рока, а на фортепіяні п-.ні О. То- моруґ. Оригінальною точкою було тріо ,,Не плач, Рахиле.“ Його ви ведено в формі невеликої сценки. На сцені, оточена ангелами, кля- чала закамяніла з болю Рахиля (п-ні Краховецька), а з віддалі лунав спів пп. Романа Гижого і Осипа Бурбели „Не плач Рахиле" При фортепіяні супроводила п-ні М. Гижа, якої ніжне сопрано до лучилось до обох чоловічих го лосів. Потім виведено сценку „Свят- Вечір у вдовиці". П-ні Леся Ки- зик по-мистецьки рецитувала про зою текст, що змальовував почу вання матері, якої син згинув у визвольній боротьбі. Цілу дію пе реживала і віддала мімікою- п-ні Ірина Телюк. У слідуючій точці виведено вертеп із народженим Ісусиком. Довкруги стояв хор СУА зі свічками в руках, що піс нею „Тиха ніч" звеличав Різдво Христове. Потім пп. Ю. Бурбела і О. Щи- гол відчитали 2. главу Чтенія св. Луки. На закінчення хор разом із присутніми відспівав коляду „Бог Предвічний" Присутні були глибоко звору шені чудовим співом хору, вміло виведеними сценками та словами Євангелія. Щиро дякували управі 66 Відділу, а головно культ.-освіт-^ ній референтні п-ні Марії Гижій, яка доложила всіх старань, щоб кожен виступ Відділу був оригі нальний та мав високий мистець кий рівень. Вже слідуючого дня 66 Відділ виступив зі своєю програмою в клюбі „Дочки Революції" на їх передсвяточних ширших сходи нах. Програму відкрила п-ні Марія Гижа. Розгорнула велику мапу України, до якої дала обширне пояснення, як географічне так і історичне. Згадала про високу культуру українського народу та вказала на окремішність украї- ського народу від російського, яку теперішній окупант стараєть ся затирати. Для ілюстрації нашої народної культури висвітлено фільм, що його Відділ накрутив з показу народної ноші та виведено кілька оригінальних строїв і ви шиваних суконь. На кінці допо- відниця розказала також про зви чаї Святого Вечора на Україні. Потім хор 66 Відділу повторив (Докінчення на обгортці) Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
