Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Свят-Вечір Окружної Ради Вке вдруге цього року Окр. Ра да переводить Свят-Вечір на за прошення Інтернаціонального Ін ституту з усіми нашими традицій ними звичаями. З великим зацікав ленням американські гості підхо дять до цієї Різдвяної зустрічі. Треба завважити, що членки Окр. Ради, вибрані до комітету цього Свят-Вечора, доложили всіх старань у підготові вечора. Так зовнішній вигляд залі, як і приго тування традиційних 12 страв та ілк>сграція наших звичаїв, були направду бездоганні. На сцені пи шався ,,дідух“, застелений 'виши ваною скатертю стіл із мискою ку ті, колачем та свічками. Стояла звїзда, розмальована учнями Ми стецької Студії. На сцені засіла президія Інтернаціонального Ін ституту, о. Саґан та голова Цен тралі СУА. П-ні Анна Сивуляк, голова Окр. Ради, відкрила вечір, як господиня його та подала ко ротко перегляд усіх наших Різдвя них звичаїв. Потім покликала на „товстмастра“ п-ню Стефанію Вовчок. Отець Саґан провів мо литву, а п-ні Вовчок при подаван ні страв пояснювала їх назви і значення англійською мовою. По мітне було зацікавлення страва ми у чужинців, як також і смаку вав їх зміст, бо деякі прохали їх удруге. Дуже миле враження зробив жі- ІНОЧИЙ хор 10 Відділу, що під про водом п-ні Ірини Чумової проспі вав низку 'КОЛЯДОК. Коляду „Бог Предвічний" вислухали присутні стоячи. Після цього вступу член ки хору засіли при 'столі й пізніш майже кожну страву переплітали колядками. Своїми вишиваними блюзками, що ілюстрували стилі зацію української вишивки, хо ристки стали направду окрасою вечора. При підготові вечері, як завжди, працювала велика частина членок Окр. Ради. Великий вклад праці дали окрім голови п-ні Сивуляк, пп. Зиновія Терлецька, Наталя Лопатинська, Софія Стрижак, Іри на Пегровська й інші членки 10 'Відділу. П-ні Євгенія Задорожна була заступницею господині ве чора. К. Гардецька НЮ ЙОРК, Н. Й. Ювілейне свято 1 Відділу Вполудне ювілейного дня від правлено Службу Божу за благо Союзянок, а ввечорі в меншій залі Народного Дому відбулась гости на. Започатковано її українським гимнам, який відіграла на форте піяні п-ні Л. Котлярчук. Опісля голова ювілейного комітету п-ні К. Пелешок відкрила свято, приві тавши численних гостей і присут ніх членок і попрохала пароха церкви св. Юра Всч. о. І. Лотоць- кого, провести молитву. По мо литві передала провід свяга и-ні М. Головей. З річевого звіту голови Відділу присутні довідались про початок українського жіночого товариства Жіноча Громада на терені міста Ню Йорку, якого метою було не сти поміч краєві, а особливо укра їнським інвалідам та іншим уста новам і організаціям. Основницею і душею Жіночої Громади була Марія Скубова. Після пятирічного існування, Жіноча Громада в 1925 £оці стала 1 Відділом СУА в Ню Норку, який продовжує започат ковану Жіночою Громадою пра цю. Зворушливою була хвилина, коли п-ні К. Пелешок подала свят ковій громаді, що пп. П. Дерех, М. Чарнецькій і К. Дроздик при знано почесне членство 1 Відділу СУА, як особливо заслуженим, бо ще активним членкам Жіночої Громади. Згаданим паням вручила голова квіти, а святкова громада заспівала „Многая літа!“ Голова Централі п-ні О. Ло- тоцька передала привіт Гол. У- прави і в своєму слові завважила, що Жіноча Громада була побудо вана на дуже тривких основах, ко ли на них могла постати і розро стись така знатна жіноча органі зація, якою є СУА. П-ні Бенцаль передала привіт від Окружної Ради в Ню Йорку і в короткому слові підкреслила великий вклад праці п-ні К. Пеле шок впродовж 10-літнього голо вування у 1 Відділі СУА. Фінансо вим звітом п-ні Н. Мітрі-нґа звер нула увагу святковій громаді на великі суми пожертв (Жіночої Громади ra 1 Відділу СУА впро довж 35-років існування), що їх переслано на добродійні цілі по неволеній Батьківщині. За звіта ми слідували привіти. Від Обедна- н о іг о Комітету Організацій м. Ню Йорку — мґр. Р. Гуглевич; від „Провидіння" — мгр. М. Клецор; від Відділу УНС „Дністер“ — проф. М. Лисогір; від 3 Відділу СУА — п-ні М. Марусевич; віїд 4 Відділу СУА — п-ні А. Кізима; від 8 Відділу СУА — п-ні А. Свен- сон; від 28 Відділу СУА — п-ні О. Гординська; від Т-ва ,,Зоря“ — п-ні А. Ликтей; від наймолодшого 53 Відділу СУА п-ні А. Різник. Письмовий привіт від 64 Відділу СУА прочитала „товстмастер11 п-ні М. Головей. Звіти і привіти були перепліта ні мистецькими точками Р. Са- вицького, Р. Котлярічука і О. Мі- трінґи. АкодгпанІювала п-ні О. фон Ольцен і п-ні Л. Котлярчук. Після привітів до слова зголо силася п. М. Чарнецька — членка основниця Жіночої Громади і роз казала про перші основні збори Жіночої Громади, які проходили в твердій вірі в Бога, що він таки поможе нашому жіноцтву створи ти сильну організацію. Наприкінці п-іні іН. Мітрінґа гар но продеклямувала вірш „До пра- ці“. IT-ні Головей подякувала при бутнім за участь, а п-ні Л. Котляр чук відіграла на фортепіяні гимн СУА. Радісним явищем цього свята було те, що мистецьку програму Союзники 1 Відділу СУА викона ли своїми власними силами, та си лами своїх дітей. М. Стефанів ШИКАГО, ІЛЛ. „З ялинкою довкола світу" Шикаґо має від років гарну тра дицію: Музей Промислу і Науки влаштовує щороку імпрезу тт. н. „З ялинкою довкола світу". Око- ло 20 різних національних груп у Шикаґу приймають участь у тій імпрезі, де 20 різних ялинок, різ- Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
