Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Проблеми німецького жіноцтва Informationen fur die Frau — ні мецький журнал — місячник, офіціоз, видається Інформаційною Службою в справі жіночих питань. Виходить 4-й рік в Західній Німеччині, в Бонні (Бад Ґодесберґ). Це тоненькі зошити на 20 сторінок звичайного бюрового фор мату, на майже сірому папері, без об гортки, без жадної ілюстрації, малюн ків і за зовнішнім виглядом нагадує сухий нотатник якогось суто специ фічного статистичного бюра. До того ж друк густий, перемішаний з петитом; мова суха, стисла, канце- лярійна. І коли порівняти ці „Інформа ції для жінки" з іншими німецькими загальними, в тому числі й жіночими журналами, то натрапляєш на разючу відмінність. Щоправда, німецькі кіоски завалені горами саме отих інших мі сячників, тижневиків, денників, які ба гато оформлені, художньо ілюстрова ні, з фотами, портретами, краєвидами і кайрізнороднішими образками, що об- легшують сприймання надрукованого. А ці „Інформації4* становлять вийня- ток своєю витриманістю і своєю особ ливою скромністю. На яку ж верству жінок розрахова но цей журнал? Пригадую „таґунґ" у Бонні-Кельні, восени 1954 року, на я- кому на власні очі бачила німок — де легаток і гостей з інших країн. Це — жінки-інтелектуалістки. Зовнішньо во ни теж, як і їхній журнал, виглядають дуже і дуже скромно. Але на засідан нях вони виділяються. Вони дуже у- важно, з бльокнотами в руках, слід кують за перебігом програми, цікав ляться виступами з оригінальними думками і пропозиціями, конспектую чи все. їхні обличчя живі, одухотво рені. їх не треба заохочувати до сло ва, вони самі виривають те слово на вперебій. Вони влучно і глибоко до повнюють одна одну, наштовхують, допомагають; як на спортовому май дані вправні фізкультурники переки даються мячем, так бурхливо і річево вони дискутують. Ці жінки мають за собою ґрунтовну освіту, розгорнений широкий інтелект. Саме вони творять напрямки жіночої роботи в різних галузях своєї дер жави. Мимоволі приходить оцінка — так думають розумово зрілі жінки, полі тично підготовані в своїй власній дер жаві, яка має тяглі державні традиції. Ці жінки твердо стоять на захисті сво їх національних правових і економіч них інтересів. В Німеччині немає такої галузі ве ликого чи малого маштабу, щоб там жінка не брала участи. І це ж не тому, що всі німки якісь особливі. Тим біль ше, що ми знаємо, чим живе пересічна німкиня. Круг її зацікавлень дуже і дуже обмежений. Вся увага спрямо вана передусім на добробут родини. Вона дуже далека від „вищих ідеалів", „вищої філософії" і т. д. Але є серед німецького жіноцтва еліта, яка не становить собою більшо- сти. Це групка отих жінок, що стоїть на горі і головою вища від пересічної німецької бюрґерки. Якраз ота мен шість творить погоду в німецькому жіночому житті і якраз їй і належить цей зовнішньо непривабливий журнал „Інформації для жінки". Зміст журналу поділений на такі розділи: Законодавство й управління. Організації й установи. Міжнародня спільна праця і міжна родні вістки. Трапляються подекуди й інші роз діли, наприклад: Політичні інформації або Особливі додатки. Уже самі заголовки показують, що таке читання не зможе притягати ува ги домашньої господині, службовички, продавниці, бо тут не знайдете сто рінки мод, чи „що варити і пекти", листка модерного крою, плетива, чи дитячої сторінки. Більше того, в жур налах за цілий рік (12 зшитків) немає ніодного допису з висловлюванням індивідуальної власної думки* Жадно го знаку оклику, чи запитання. Лише стислі урядові постанови, переказ за конів, короткі інформації, повідомлен ня про міжнародню працю і звязки. За 1955 рік поміщено лише три клеп- сидри з дуже стриманими згадками про ту чи іншу заслужену небіжчицю. Але до цих „Інформацій" треба звик нути, втягнутися у їх внутрішній зміст. Журнал, який спочатку відкладається набік, з часом починає викликати за цікавлення. Він дає глибокий матеріял для об думування. Кожна тема кидає лише промінь прожектора на ту чи іншу важливу проблему. їх — ціла низка. Це, можна сказати, вправи для мозку. Ал вправи не апріорі, а повязані з практичними культурними, економіч ними, військовими і політичними за вданнями сучасної Німеччини. На всіх вказаних відтинках німецькі жінки да ють і свій цінний вклад. Як не дивно, але німки ще й зараз мусять невпинно добиватись остаточ ної рівноправности в різних ділян ках праці і впливів нарівні з чолові ками. А добиваючись того права, о- стерігають у своїх „Інформаціях", що рівне право тісно повязане з рівною відповідальністю і рівновартісним ве денням тих справ. (Ч. 1, січень. 1955, ст. 14). Щоб піднести жінок до рівня чоло віків і щоб встановити постійну тяг- лість цього в майбутньому, німкині пляномірно і систематично провадять різні вишколи для жінок і дівчат, ак центуючи на серйозному підході до вибору фаху, пізніше до поглиблення його, постачання літератури, збагачен ня додатковими курсами і т. і. Цьому присвячено в „Інформаціях для жінки" багато статейок на різні теми. (Ч. 2, лютий, 55 p., ст. 11, 13, 14; Ч. З, бере зень, 55 p., ст. 10; Ч. 4, квітень, 55 p., ст. 15, 17; Ч. 5, травень, 55 p., ст. 5; Ч. 9, вересень, 55 p., ст. 9, 10; Ч. 10, жовт. 55 p., ст. 16, 17) Ведення домашнього господарства дуже цінується і ставиться нарівні з участю в народньому господарстві. В Німеччині домашня робота виставля ється як окремий фах. До нього в спе- ціяльних закладах дуже старанно під готовляють дівчат, як майбутніх все- сторонніх фахівців. Ця спеціяльність не потрактована, подібно як у бага тьох народів, як щось низьке і від стале, а навпаки, як творчий, широкий, різносторонній фах, який не кожній жінці дано від природи, а щоб його освоїти, за нього треба змагатись і на полегливо над собою працювати, ося гаючи вершин творчости. (Ч. 7 8, ли- пень-серпень, 55 p., ст. 20) Особливо ретельно стежить еліта ні мецьких жінок за державним законо давством і управлінням. В „Інформа ціях" це питання стоїть на першому пляні. Кожна буква закону, скажу так, студіюється „на зубок". Серед таких жінок забутим архаїзмом звучатиме каша українська приповідка, що, мов ляв, „жінки в політику не пхаються", бо політика — то є справа чоловічого думання. Яке хибне уявлення! І як Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
