Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ІЗ ДИТЯЧИХ ВИДАНЬ Катерина Пзрелісна: Для ма лят — про звірят. Збірка вір,.- шів. Ілюстрації Ярослави. Сур мач. Кооп. „Базар11, Филадел фія, 1952. Ст. 16. Ціна 60 ц. Все р.адо вітаємо кожну нову книжку з ділянки дитячої літе ратури, якої так дуже нашим дітям бракує. Приємно читати та слухати ці віршики. Бони такі звучні, що дитині легко вивчити їх напа- мять, тим більше, що тематика для дітей доступна й цікава. А при цьому кожен віршик пов чає, хоча цьогб й на перший погляд не видно. Перша казка про Галю вичислює цілий ряд ' звіояток, що заселюють по- двіря. А у другому віршику ба чимо хазяйнуватого песика в гуцульському киптарику, як він розказує про свої щоденні обо- вязки. Двір він стеріг, і лиса прогнав, і котів та індиків пов, чав і навіть хлопчика спинив, щоб той не ліз на воза... А го сподиня Ква, „зелена й оката11 на зиму ховається під лід і за синає. Пересуваються перед на ми й образки іншого роду, роз мови між звірятами, де кожне виявляє свою вдачу. Збитошна білка глузує з зайченятка, але хитрий зайчик таки зумів об манути ведмедя-ласуна... А їжа чок ховається за своїми шпич ками. Чи може бути краща літера тура для наших найменших? Нам треба їх повчати про при-, роду, т о ж и т т я звірят, про їх вда’чу й обовязки, щоб вонй навчилися розуміти й любити їх. Це спрямує фантазію дітей в інший світ, спокійніший та шляхотнішии від міської бу- деншини, яка. нашу дитину окоужає. Зокрема хочу сказати кіль ка слів про самі ілюстрації H d o - слави Суомач. Вже сама обгор тка поиємно звеотає увагу на себе. Площа добре заповнена написом, звіоятками і квітками.' До кожного віошика долуче ний рисунок звірятка: як. гар-т но дивиться на нас котик, діло вито песик чи жаба-господиня, а як жалібно бідний, об дурений зайчик. Рисунки до'бр§ досто- ВІСТ! КОМІТЕТУ „МАТИ Й ДИТИНА" ч ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Комітет „Мати й Дитина", збіркова станиця у Фи-ладелфії складає найщирішу подяку усім жертводавцям та власни кам харчевих крамниць, які так щиро поставились до нашої Ве ликої збіркової акції для зали- шенців в Европі. Добре діло сам Господь винагородить! Великодня зборка принесла у висліді по день 31. березня 2.723 ф. харчів. З того вже 2.337 ф. пішло до Німеччини, а 397 ф. до Австрії на адресу ста ниць ЗУАД Комітету в Европі. Збірку переводили такі крам ниці: „Надія“ Ст. Бернардин . .701 ф. „Мета“ Держка і Бод- Нара‘ ................. ................ 470 „ „Одеса" д-ра Старуха. .300 „ „Зоря“ Баглая.і Спілки .247 „ „Меріс Ґросері11 ГІова- ківської і Ценка .... У. 165 „ „Єдність" Борецькогб і Спілки .. ............... .. 145 „ Українська Кооперати ве при 24. вулиці . .7.140 „ „Карпати" Аннюка ....115 ,, „Торгівля11 Антоняка .. 90 „ „Алекс11 Бережницького . 80 „ „Згода11 Євсевського і Сп. 25 „ Окрім збірки між покупцями деякі власники крамниць жер твували окремо від себе такі харчі:,, Ярослав і Стефанія Бернар- 100 ф. харчіб“, 6. Новаківська і Вол. Ценко 100 ф. харчів, Яр. Держко 60 ф. цукру, М. Боднар 60 ф. цукру, Крамниця „Мета11 60 ф. каші. ’Разом 380 ф. хар чів. ( ( fv Із покупців пожертвували п-во Анастазія і Тарас Чужаки 60 ф. цукру, аш, Іванна Криво- пуск закупила в „Меті11 харчів на 10 дол. , 1 Щире Спасибі всім жертво давцям! Христос Воскрес! Михайлина Чайківська, голова Цецилія Ґардецька, орг. реф. совані до змісту, з мистецьким вичуттям. формй. М. Морачевська ШИКАҐО, ІЛЛ. Сьогодні присилаю третю й останню частину збірки „Діти дітям у Німеччині на пасочку11. Коли попередні суми викосили $22, $27, то сьогоднішня вино сить $16.75-разом $65.75. Я висилав гроші частинами то му, що мені залежало, щоб бо дай частина пожертв дійшла до Німеччини перед Великодніми святами. Подруге, я не споді вався, що збірка так затягнеть ся. Тим часом найчисленніше посипалися пожертви лісля то го, як у радіо ми стали подава ти прізвища жертводавців. Ін тересно, що після прочитання в радіо оповідання М. Коцю бинського „Пятизлотник11 (пе- робленого мною для дітей) склали свої пожертви т^ож де які дорослі особй, що не мають дома ні дітей ні внуків. Діти приносили .мені гроші .особи сто, передавали через других або присилали листами. Серед жертводавців — юдна дитина з Народжених в Америці. Я пропонував дітям склада ми дайми й кводри,. а вони жер твували переважно доляри. На ші педагоги і приятелі тутеш ньої „Радіопередачі для дітей і молоді11 вдоволені нашою ак цією і уважають її за гарний виховний осяг програми. Зви чайно, тут не без заслуги бать ків, що жертвуючи в імені ді тей, приєдналися #о вихрвної Ьторінки збірко<вої> акції,.- -а це. ми уважаємо не,, меншим ося- ґом, як фінансовий вислід.. Роман Занадович і „ ----------- : ----------- Прохаємо всіх нгічих д о р ^ - сувачоч содават л читко писана звіти тільки на одній сторінці паперу, щоб заощадити нам переписування їх. Ручопчс, зя- писаний з обох сторін паперу, Не нпдаеться до вжитку в дру карні. При нарисі Софи Папфано- вич п. н. “У великому місті” у ч. 2 “Н. Ж.” не подано через недогляд, що він належить до циклю “Ми й Америка”
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
