Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12
СІЧЕНЬ, 1950 .■ її п Л,шш ■ Вітаємо й найкращого успіху бажаємо новому відділові'в' Амстердам, Н. Й., який дістав число 19, і став до праці під стягом Союеу Українок Аімерики. В іншому міаці цього числа •подано звіт з організаційних зборів - цього нового відділу. Щасть Боже! Ініціятоіркам й організаторкам 19 відділу СУА складаємо найсердечнішу подяку за труд і віримо1 що співпра ця наша буде успішна. З уваги що відділи СУА, дістануть спеціальний обіжник— звіт з Річних Зборів Головної Управи СУА з 12 грудня, 1949, подамо тільки важніші постанови. А саме: Конвенція СУА відбудеться 11 і, 12 листопада, 1950 p., v Филаделфії, Па. Буде це саме у 25-ту річницю існування на шої організації, тому ця ювілейна конвенція по,винна бути як найбільш численно заступлена. Вже тепер, в зимових місяцях зачинайте робити приготування уладжуванняім іміпрез .щоб бу ло за що висилати делегаток в такоміу числі як прислуговує відділам відповідно до їх членства. Статут подає для того.по трібні інформації. В цьому році треба також дорахувати 10 дол. конвенційного фонду коли будете висилати свої фінан сові зобовязання до Централі. Твори Лесі Українки в англійському перекладі вже друку ються. Для видання треба буде 4,000 дол., які відділи мають зложити до серпня, 1950 року. Ософіив^кампанії для цього не буде, але Головна Управа звертається до відділів з гаряічим проханням післати на ці видання якнайбільшу суму, а коли вже й дали, то просимо ще доложити. Речі на вигравку є на те в Централі, треба по них написати, вигравку зробити й усі зібрані тією дорогою гроші прислати до Централі. Коли у від ділі є покладні гроші, то не ждати, а вислати поважний дар зараз. Створено Центральний Відділ Союзу Українок Америки, до якого можуть належати жінки з таких місць, де нема ще відділу СУА. Права членки Центрального Відділу такі: Вклад ка річна, плачена одноразово, є три (3) доляри. Членка така є так звана членка спомагаюча, отже не має права голосування на конвенції, але може, як гість,.забірати голос в дискусії. Зго- лошекіня посилати до Централі СУА, 866'Нбрт 7-ма вул. у Фи ладелфії, Па. Кожна сгіоімагаюіча членка центрального відділу дістане членську карту коли пришле вкладку 3 дол. Уряднич{<и відділів СУА мусять вислати негайно до Цен тралі Квестіоиар на 1950 рік що був .поданий в Нашім .Житті у грудневому числі. Просимо дуже поспішити* і наперед дякує мо за кооперацію'. Бкзекутива СУА* -------- -------------------------------— --- - ---------------- ЦЕНТРАЛЯ ОДЕРЖАЛА в грудні 1949 Чартер СУА: Відділ: 19 Амстердам, Н. й. $5.00 39 Миллвилл, Н. Дж. 5.00 Пресовий Фонд Н. Ж.: Відд. 42, Филад. Па. $10.00 Марія 'Гарасимчук, !Ню йорк, Н. Й. 2.00 Марія Сидорко, Брук лин, Н. Й. 1.00 Анна Патра Гемтремк, Миш. 1.00 Филипа Бородієвич, Га- дсон, Н. Й. 1.00 Марія Телятник, Фила делфія', Па. 1.00 Фонд „Матері й Дитини”: М. Мельник, Сан Фран- сиско, Кал. 5.00 Текля Денис, Сан Фран- сиско, Кал. 5.00 П. Васильків, Лос Ан джелес, Кал. з приводу благословення дому, збі рка 21.65 ’Видання творів Лесі Українки: Відд.37, Детройт, Миш. $90.00 Анна Бафф, Филад. 5.00 Каролина Микитин, ГІа- такет, Р. Айл. 2.00 Передплати прислали: Павлина Панамаренко, Филад. Па. 9 Іванна бенцаль, Бронкс, Н. й. 7 Пелагія Гришко, Аллен- тавн, Па. 4 Павлина Будзол, Дет ройт, Миш. 2 По одній передплаті: Марія Сидорко (за 2 роки), Др М. Кулик, Анна Патра (за 2 роки), Марія Клелачівська, Марія Се- менйна, Анна Тарновсь^а, Фи липа Бородієвич, Марія Бод- нар, Каролина Микитин, Ще тина Мліновська, Ґеня Шев чук, Мих. Паранич, Марія Те лятник, Стефанія Грищишин. Зо щирою подякою, * Анна С^уляк, фін. секр., Ма рія Бабяк, касієрка. ВАЖЛИВІСТЬ СТИПЕНДІЙ- НІОГО ФОНДУ Союз Українок Америки ро зуміючи вагу освіти й вихо вання робітників культури і мистецтва, вирішив створити стилендійни-й фонд, з якого можна було давати допомо гу тим талановитим дівчатам, які присвятили себе дЬ вив чення музики, медицини або української історії і культури. Нема потреби говорити про важливість такого стипендій- ного фонду. Особливо тепер, наша українська громада, хоч одна з наймолодших серед імі грації в Америці, уже внесла свій чималий вклад до загаль ного скарбу америк. культури. Є нашим обовязком і перед прибраною батьківщиною і перед Старим Краєм допомо гти вибратись на поверхню життя і розгорнути свій та лант, тим хто може спричини тись до слави українського і- мені в Америці. Тому цим закликаю всіх чле нок Союзу Українок і Відділи його — Допомогти Централі у створенні більшого стипендій- ного фонду, а також надсила ти відомості про своїх канди даток для контесту, кому слід видати допомогу з цього фон ду. Але треба памятати, що кан дидаткою на стипендію може бути тільки союзнянка. Це може бути засобом показати, що ми справді дбаємо про мо лодшу генерацію, і про т*е,. щоб, розбудивши в їхніх ду шах любов до свого і до знан ня своєї культури, збільшити ряди тих, які мають стати на наше місце в українській жі ночій організації в Америці. Марія Головата голова Стип. Фонду СУА ВЕЧОРІ ВИШИВАННЯ Нещодавно принесли ми ві стку про змагання в вишиван ні, що їх переводять відділи Союзу Українок Канади. У ви- сліді появляються на жіночій сторінці „Українського Голо су” світлини виконаних праць. Жіноцтво товариства їм. Ольги Кобшгянської вже впро вадило у себе від ряду літ звичай, що його членки підго товляють вишивки. Восен'і влаштовує .'товариство 'базар. Цей базар уже відомий в Са- скатуні і канадійки з нетерпе ливістю очікують йоіго. Ок,рім вишивок там також виложене печиво, що його членки при готовили. Під час вистави відбувається пополудневий чай для членок і гостей. Також інші організації впро ваджують своїх членок у ви- шивкове вміння.. Організація Українок ім. О. 'Басараб в Ка наді влаштовує вишивкові ве чорі, де членки вчаться стібів та обмінюються взорами. ПРИЇХАЛИ ВИЗНАЧНІ ЖІНКИ Із хвилею переселенців, при були до Америки також ви значні наші жінки. І так вітає мо на новій землі рідну сестіру Лесі Українки — Ізидору Ко- сач-Борисову. Завдяки СУА дістала вона папері на виїзд і прибула щасливо до Америки. Опинилася в Ню Маркет, Н. Дж., де живе її заміжня дочка. На днях наспів від неї до Цен тралі СУА сердечний лист по дяки за виконану їй прислугу. Прибули також письменни ці, що мають уже імя в літера турі. Галина Лащенко, автор ка оповідань про дітей замеш кала в Ню йорку, а Марія Струтинська, майстер талано витого репортажу, спинилась у Филаделфії. На днях прибула до Ню Йорку українська учена Д-р Ганна Закревська, що має кілька праць із геології Укра їни. В Ню Йоркч замешкала та кож громадська діячка, й най краща у нас спеціялістка го- -телярськоіго промислу, Олена Шепарович. Вітаємо всіх цих новоприбу лих жінок на новій землі. БРУКЛИН, Н. Й. До тижня 21 відділ СУА стратив дві членки. Дня 22 ли стопада після короткої недуги померла Татяна Гіановик, про живши 57 .років. Покійна походила зі села Снович, повіт Золочів. Зоста вила у смутку чоловіка Семе на і двох синів, Гринька і Сте- фана та одну невістку. Членки взяли участь в похо роні, віддали їй останню при слугу і відпровадили на вічний спочинок. Хай американська земля бу де для неї легкою! Дня 28 листопада після до вгої недуги померла Марія Сукмановська, проживши 54 роки. Покійна походила зо села Руданці, повіт'Львів,'За хідна Україна. Зоставила у смутку 2 дочки , Софію і Аину, 2 синів Володи мира і Стефана, 2 зятів Ми хайла і Петра і невістку Ма рію та 5 внуків, брата Воло димира і сестру Параньку. Вона була доброю членкою СУА, передплатницею Нашого Життя та 4 роки секретаркою у нашім відділі. Була пильною робітницею,••’виконувала точно обовязки які коли були нада ні їй і членки зрозуміли заслу ги 'втраченої членки та в біль шім числі були присутні при покійній майже цілий час в погребовім заведенні. В день похорону членки ВЗЯ ЛИ численно участь з відзна ками і лентами. Стояли при домовині, а потім відпрова дили на цвинтар. Віддали ос танню прислугу і попрощаЛи на вічний спочинок. Хай земля Вашингтона буде їй легкою! Анна Бодак НАДІСЛАНІ КНИЖКИ Іван Холмський: Історія У- країни. Ню' йорк, Мінхен, 1949. Накладом Наукового Товари ства ім. Шевченка, Мінхен, 1949. Бібліотека Українознав ства ч. 2. Ст. 360 і 4 мапи. Сьогочасне" й минуле. Віс ник українознавства. Видає Наукове Товариство ім. Шев ченка, рік третій. Нова серія 1948, І. Мюнхен, Ню Йорк. Ст. 130. Сьогочасне й минуле. Вісник українознавста. Видає Науко ве Товариство ім. Шевченка. Рік третій, 1949 I II Ст. 150. ЛОС АНДЖЕЛЕС, КАЛИФ. На фонд „Матері й Дитини" З нагоди благословення до му у п. Василіва в Лос Андже лес зложили жертви на Фонд Матері й Дитини: По $ 2: Василів, Кіт і Бере жанська. По $, 1: Мордус, Ко- стів, Лаврус, Фасер, Воробець, Вибираний, Вацик, Василів А., Смирч, Дундас, Корчинська, дрібними 4.65. Разом $ 21.65. Гроші вислано до Союзу У- країнок'у Филаделфії.
Page load link
Go to Top