Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
УКРАЇНКА ВЧИТЕЛЬКОЮ БС- ПАНСЬКОЇ МОїВИ В УНІ ВЕРСИТЕТІ П-нна Оле-на Богдан, дочка Івана й Катерини Ботдан, за- мешкалих при 102 Міллер ву лиці в Норт Тонаванді, Н. Й., одержала оце призначення ін структорки еспанської мови в Сиракюізькім університеті, де вона одержала степень „мас те р оф артс”. П-нна Олена покінчила „гай- скул” в НортТонаванді 1912 р. В квітні, 1945 р’. одержала вона стеїпень „бечелор оф артс” на університеті в Сиракюв. В тра вні ц. р. п-нна Олена вже поча ла працю як інструкторка ес- паїніської мови в тіміке універ ситеті. Ґратулюемо батькові й ма тері п-нни Олени за гарне ви ховання їх доні, а п-нні Олені бажаємо дальших успіхів в її праці. Українці в Америці потребу юсь якнайбільше свідомих, ін телігентних і професійних мо лодих сил і тому кожна нова сила така як п-ніна Олена Бог дан є гордість родичів, їх гро мади нас усіх. “Я ВИБРАВ СВОБОДУ” іВіктор Кравченко, велика “шишка” кремлівської “еліти” у Вашингтоні, зірвавши з його режімом написав книжку “Я •вибрав свободу”. 481 сторін книїжки. заповнені докладним звітом страхіть, терпінь й тра гедій яікі переживають совєт- ські народи- в раю Сталіна. Кра вченко вкаїзує, що український народ є головною' жертвою б е З'пра вства і е кс п е р і ментів кремлівського режіму, а від о- пису голоду й політичних пе реслідувань читачеві стинаєть ся кров у жилах. Кравченко зірвав з червоним катом коли пізнав його облуду і в своій книжці бажав отвори- ти очі світу на дійсний стан найбільш тоталітарної системи у світі. Видання поважної американ ської накладні Скриібнера. Про дається у всіх книгарнях. ЦЕНТРАЛЯ ОДЕРЖАЛА Річна вкладк: Відділ 49 Бофало, за 1945 10 дол. Відділ 49 Бофало з& 1946 20 дол. Відділ 50 Джерзи Ситі, чартер 5 дол. Відділ 50 Джерзи Ситі часть вклад. 5 дол. Пресовий фонд: Відділ 49, Бофало 10 дол. Відділ 52 Филаделфія 5 дол. Відділ 55 Рочестер 10 дол. Евдокія Ликтей, Бронкс 2 дол.; Марія Пердак, Честер, Па., 2 дол. . .J. С. JUNIOR LEAGUE’S TRIBUTE ТО MOTHERS Читайте, ширіть “Наше Життя” After weeks of feverish prepa rations, the members of the Jer sey City Ukrainian Junior League staged their first “Tribute to Mo4t'hers” program on Sumday, May 19th, at the Ukr. Centre on Fleet Street. ч Included in the elaborate pro gram were many of the “extra things we enoy in our American way of life, thanks to our Uk rainian mothers,” explained Miss Mary Barna, the clu'b’s president, in her opening address. In paying tribute to mothers, Miss Barna voiced the hope that the program would be proof enough that th£ new generation is carrying on and furthering Ukrainian culture and traditions. The program .which followed, was prepared and performed by the club members and began with the^ recital by Miss Pauline Ma- c£ach of the pfoem “Ukrainian Pioneer Mother,” in Ukrainian. Among the noted non-Ukrain ian guests was Mrs. Helen Man ning, society editor of The Jersey Journal, and Special Service wor ker for the city, who is helping to combat juvenile delinquency. Mrs. Manning, in her short add ress, confessed that there was no such problem here where Ukrain ian mothers and their daughters so obviously enjoyed each other's cooperation. Next, a one act, play was pre sented, titled “A Place Where Violets Grow/’ and directed by Mrs. Leo Lotowycz. The cast in cluded Miss Helen Cenko, Miss Nettie Bar-na, Mr. Marcel Wag ner and Mr. Leo Lotowycz. Well- rehearsed. and sincerely enacted, the play evoked hearty applause. Following the play, a chorus of the 25 clu:b members sang several selections, with solos by Misses Olga Masaikowski and* Helen Cenko. .Miss Ann Magura recited a poem dedicated to Mothers, fol lowing which the audience* was ■entertained by a series of Uk rainian dances by beautifully-cos tumed club members. Miss Eva ■Barna, garbed in an authentic Hutzul costume, danced a solo that drew appreciative applause. The dances were under the coach ing O'f Mrs. Natalie Magefe and Miss Eva Barna, both of whom deserve high praise for their work. After a session of Community singing, led by Mr. William Gela, the mothers were invited to par take of refreshments served by the club members. Present also in the audience, were Miss Ann Vining, art teach er of Henry Snyder High School, who extended an invitation tc the club to present its program and art exhibit at her school; Mrs. Joseph. Casey, local club woman noted for her collection of dolls of all nations, who gath ered authentic material for the addition of Ukrainian dolls to her next exhibit. Proceeds of the program were divided between the J. C. Ukrain ian Parochial School Building Fund and the Ukrainian D. P. Orphans’ Fund. M.D. НІЮ ЙОРК, H. И. Складаю щиру подяку .па ням: Стефанії Абрагамовській, Дженет Бенцаль, Марії Демид- чук, Катерині Пелениок, Анні Колтун, Анні іБодяк, Марії Ма- руїсевич, Катерині Моторній і Александрі Різник, за милу не сподіванку для мене, уладжен- ням гостинного вечора 27 лю того, з нагоди моїх уродин в доімі ті. Стефанії Абрагамовсь- кої. Мені було дуже приємно перевести тих пару годин в то варистві членок нашої доро гої організації, Сою/зу Украї нок Америки, з якими я маю честь разом працювати. З тої нагоди я складаю скро мну жертву $2.00 на пресовий фонд, як також засилаю* $1.50 для нової передплатниці „На шого Життя” Евдокія Ликтей. КУРС УКРАЇНСЬКОЇ ШКОЛИ в Українськім Інституті ім. Пе тра Могили в Саскатуні, Саск. Дня 3-го липня 1946 року о- твираємо курс для всіх, що ба жають взяти українську мову, бути вчителями в українських школах; для тих, що хочуть приготовити себе до громад ської праці в народніх товарис твах і організаціях та й паро- хіях; і для тих, що для своєї власної користи хочуть пізна ти культуру *й духові цінносте українського народу. Такі предмети включені в курсі: 1. Історія Українців у Ка наді. Історія України. 3. У- країнська Література. 4. Мово знавство. 5. Граматика україн ської мови. 6. Історія Церкви. 7. Музика. 8. С/пів і Дириґен- тура. 9. Мистецтво. 10. Дяків- ство. 11. Провідництво. 12. Тан ки. Виклади будуть відбуватися в будинку Інституту. Цілий курс буде тривати шість тиж нів. Наука буде -відбуватися від 9-ої години рано до 4-ої по обіді кожного дня крім су боти й неділі. Вечорами спів 1 проби хору. Оплата за науку $15.00. За харч" і мешкання в Інституті за час курсу $45.00. Учасники кур су, що завчасу зголосяться, діс тануть приміщення в Інституті. З'голоішення на курс прий маємо тільки до 1-го червня. Пишіть до нас за аплікаціями на адресу: The' P. Mohyla Ukrainian Institute Extension Department 401 Main St., Saskatoon, Sask. He потребуємо переконува ти громадянство в користі va- коїго курсу. Він дуже потрі бний. І на часі. Тому всі, хто може, нехай зголошуються на наш курс. Повинно бути бога- то курсантів. Чекаємо на них! Управа Української Школи, при Українськім Інституті ім. Пет ра ІУІогили, в Саскатуні, Саск. (Оголошення) МИХАЙЛО Ф. НАСЕВИЧ Перший Український ПОТРЕБНИК на Филаделфію й околицю MICHAEL F. NASEVICH N.E. Cor. Franklin & Brown PHILADELPHIA, PA. Tel. MARket 1320 Обслуга в день і ночі Phone: -POPIar 5190 EMIL КШ.СНУСКУ NOTARY PUBLIC REAL ESTATE INSURANCE 2231 Fairmount Ave. PHILADELPHIA 30, PA. ІВАН ГАСИН Широко знаний український ПОГРЕБНИК Совісна і чесна обслуга здобула для нас ряди нових приятелів КАПЛИЦЯ БЕЗПЛАТНО Бідним родинам обслуги не відмовляється HASYN FUNERAL HOME 2241 N. Broad St. Philadelphia 32, І STE. 1418—STE. 1234 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
