Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
НЮ ЙОРК, Н. й. Вечірка для скитальців Жіноча Секція ЗУА Допсщо- гювого Комітету в Ню йорку у- ладила 16 жовтня, в домівці Демо кратичного Кліобу, ві тальну -вечірку для уіф'аїйських скитальців, які щойно “приїхали з ЕвропИі Ціллю сходин було познайом лити .наше жіноцтво що бере у- часть в несенні помочі скиталь- гцям й нюйорську громаду зага лом із земляками що недавно' приїхали до Америки •Провід вечірки був в руках пань Іванни Бенцаль, голови й Марії Демидчук, міст о-голови Жіночої Секції. Пані комітетові подали чай та- овочі. Після, чаю говорили наші ша новні гості з Европи, паїні Ната- лія і др. Юрій Русови, пані Гор- диінська, інж. Тишовницький, п. Дикий і п. Коваль, з Канади пан і. палі Гавриш, і з Детройту п-ні' Ірина Козаченко, голова Філії Союзу Українок Америки. Всі гості радили, якби то най- ссраще прийти з помічю нашим скитальцям в Европі, а також якби наладнати початкову по міч для тих що приїздять до А- мерики, а не мають ближчої рі дні щоб ними; ту заопікуівалася. Від нюйорського промадян- ства говорили п. Платон Ста- сюк, п. Гладун і др. Демидчук. Треба признати що хакі ве- чір.ки є ' к фйїйі; "бо4 ЙЬііШ дають з м о гу ам ер и к ансьік им ■ уйр! аін~ цям і скитальцям краще -себе пізнати, зжитися й вирівняти деякі розходження у поглядах, які безперечно витворили Мит тєві обставини и довгі роки ві докремлення одних від других. Серед милої гутірки вечіркіа затягнулась до пізна, а всі- ро зходилися Домів вже як старі приятелі. іНюйорські громадяни зложи ли 25 дол. на покриття коштів (вечірки. Приявна. БРОНКС, Н. й. З ювілею на пресовий фонд СУА Дня 15 жовтня ц. р. Панство Василь і Іванініа П. Бенцаль об ходили 25-ліття свого подруж жя а 19 жовтня, приятельки Со юзники: й куми зїхалися разом до дому ювілятів щоб цею не сподіванкою їх родинне свято звеличати, довершити цей юві лей щир и ми п р и ят е л ьс ьк им и побажаннями всего найкращо го, щоб в гаразді дожили золо того- ювілею - та щоб був цей день для них милим спомином на в.се життя. Панство Бенцаль вітали гос тей з великою радістю та сле шами в очах, та казали що по чуваються більш щасливі тепер як 25 років тому, бо тепер міа-N .ЩЬ ОаЩТО; більше добрих при ятелів кругом себе, як також* м&ють гарното і доброто сина, що на їх велику радість вернув ся' Щасливо з'військової служ- ^6и1 в материнсьікі обійми. Юві— ляій дякували за дарунки' що* с^т^нуться для них цінною па- мяткою на все життя. У аес-елому гуртку забава продовжилась. Доброї поживи & добірних. н^гіитків бул о п о- достатком, а Ювіляти .враз із сином' радо обслугували гос тей.' Підчас гостини п. Емілія Кор- натова сказала коротку промо ву ^^кій- піднесла заслуги пані Бенцаль в громадській праці, як голови1 Окружної Ради Сою зу Українок Америки й Жіночої Секції'ЗУА До лом о гов ото- Ко мітету в Ню йорку. Вона зазна чила, що1 шанов-на Ювілятка здобула собі багато приятелів серед громадянства своєю при хильністю гчй^ працею. Пані^ Корнатова^ накликала -до слова ;п;' Анну* Бодак*,- яка >дала. г признання Ювілятці за її щиру • працю для свого народу, й під креслила заслуги пана Бенцаля в тому, що дозволяє своїй дру^ жині посвятити TjQK багато часу, для гуманітарної й громадської праці. Пані Бодак згадала теж шо ми Союзянки приявні на так гарнім родиннім святі по винні памятати про пресовий фонд часопису “Наше Життя”, й зложити від себе жертву на ту ціль. Наш усім знаний бізнесмен пан Платон Стасюк у своїй про мові дуже гарно- висловився про часопис “Наше Життя” ка жучи, що ця газета добра для жіноцтва, >але є цінна теж для у- країнського загалу і ми всі по винні пі^вдержувати , його пре совий фонд. ЗВїркО'Ю зайняла ся панна Стефа' Абрагамовська, а жертви злож или : Панство В. і І. Бенцаль, 10 дол.; Панство Стаскжи ІО дол.; Пані КІЙя Я- ремовіа і; Анна. Колтон л о І доЛ.; по 1 долі гіанї: "Анастазія Ваґ- нер, Емілія Корнат, Катерина Педещок, Барщевська, Пла- шовецька, Катер. Стефанович, Лектей, Ольшевська, Анна Бо дак, А. Лейц і панна Стефа Аб рагамовська. — Разоз 35 дол. Шановним Ювілятам бажає мо многих, щасливих літ, а жертводавцям спасибі. Анна Бодак. НЮ ЙОРК, Н. й. Не забули скитальців З нагоди уродин пані Антоні- ни Латишевської, дня 7 листо пада членки українського Де мократичного Кліобу, 4 відділу СУА і приятельки провели ве чір весело при смачній перекус ці. Пані Латишевська, довголіт ня чле-нка і совісна робітниця СУА раділа виявом приязни своїх співробітниць що прийш ли особисто зложити їй уро- Динні побажання та ще й пода ли прекрасний даруно-К на па- памятку Вона дякувала за та ку несподіванку, .,і попррсила п-ню. Бенцаль сказати пару ■слів. Пані Бенцаль говорила про працю жінок для сщщNo- ців, та пригадала висилку оде- акі й грошевих жертв для укра їнських скитальців в Европі, а також про працю Українського Конгресового Комітету, та під держку для нього, бо в тепері шній;, час УКК стоїть перед ду же важливим завданням. З черги промовила п. Емілія Корнат, та просила приявних зло-жити жертви для скиталь ців. Жертви зложили пані: А. Латишевська 5 дол.; по 1 дол.: Е, Корнат, Ю. Ярема, М. Лен- чук, К. Стефанович, П. Дерех, R Гаврилко, С. Лаяк, П. Стег, k М. Нємчук, Г. Форач, А. Лаяц, І. Бенцаль. Разом 18 дол., які вислано до ЗУА Доп.- Комітету, у филаделфії. Щира подяка у- сім. ДЕТРОЙТ, МІШ. Вистава аАндрія” Подаємо до відома громадя нам і громадянкам Детройту, Гемтремку й околиці що Союз Українок відділ 23 приготовляє веселу комедію* “Андрія”, ~ © Б трох діях, дня 15 грудня, в Народнім Домі, щоб пригадати нам молоді літа, які щасливо ми пережили в ріднім краю. Всі згадаємо як в молодім ві ці хлопці й дівчата справляли “Андрія”, та забавлялись весе ло до лізної ночі. Це була най краща забава сільської молоді. По містах цього звичаю не бу ло, а в селі, хлопці й дівчата сходились до одної хати, і там були різні веселі забави й жар тівливі хитрощі. Таке то все було миле й принадне, що хоть як ми тут вже до:вго живемо то ще усе те памятаємо. Такий то- був “Андрій” що не можемо його забути і тому як раз членки 23 відділу СУА зіб рали найкращі сили які. зложи ли цю виставу “Андрія” так як відбувалось в ріднім краю на селі. Просимо- другі товариства здержатись із своїми підприєм ствами на 15 грудня, а рівноча сно запрошуємо всіх громадян і громадянок прийти на “Ан дрія”, де також буде й добірна українська сільська вечеря. По- кількох роках війни і трі- воги потрібно навіть для здо ровля такої забави, щоб мож на добре посміятись та почу ватись вдоволеним. При тому ви забудите прО' все, полине те думками далеко за море, в рідний край, та почуєте себе молодими як колись. Членка. Unitarian Collection Warehouse Ukrainian Relief 31 East 35th Street New York 16, N. Y. НЮ ЙОРК, СИТІ. На жіночу пресу в Европі іНіа збоірах Окружної Ради СУА. 24 листопада, членки зло жили на українську жіночу пресу в Европі $22.00. Ці гро ші будуть розділені: для Сою зу Українок в Парижі і для Об- єднання Українських Жінок в Німеччині (Мінхен) які готу ються до видання- журналу п. н. „Громадянка”. Жертви зложили: ті-на Сте фа Абрагамовська $5.00; по $2.00: пані: К. Пелешок, Е. Ко- рпало, К. Стефанович, А. йо- їсик, А. Латишевська, І. Біен- цаль. По $1.00: Е. Лектей, Е. Корнат, К. Тютко, А. Бодак і М. Ленчук. МАЛІ ПАШПОРТИ ДЛЯ ЗБІГЦІВ Збігці й .переміщені особи .мюжуть одержати „подорожні документи” що будуть малими паш!поіртгі/і!И. Міжурядова Органіваіція для Збігціів в Лондоні зіая'вляє, що* ті малі пашпорти будуть варт- ніші для* збігців -ніж колишні „паш,порти Нансена”. Уже 15 держав погодились на ті малі пашпорти. Цей „по- дорожний д о к у м е н т ” дасть право.його власникові верну тись до того- краю в якім він одержав пашіпорт. Це зроблено таму що бага то країн готові прийняти зіг- ,цгв, але притім жадають запев нення що- можуть їх відіслати до> краю звідки вони виїхали. Це влекшить збігцям подоро- жуваїння, бо- вони, досі боялиісь виїздити, щоб їх опісля не ві діслали до їх рідного краю звідки втікли перед політич ними й релігійними пересліду- ванняіми. ЗАКЛИК ПОМАГАТИ НІМЕЦЬ КИМ ДІВЧАТАМ Американський генерал Джо- зеф МекНарні закликає амери канські військовії кола, щоб во ни помагали не тільки німець ким чоловікам у програмі ро збудови нового життя в Німеч чині, але й жінкам, а зокрема покинутим дівчатам. Він особливо апелю є до аме риканських ж інок щ о б р яту в а ли нім ецьких дівчат які во л о чаться безпом ічно' серед рум о- вищ нім ецьких МІСТ. ПОШУКУВАННЯ Теодор Семен (Theodore Se men, Camp N-18 Wolfsburg, Es- lmgen) ■* шукає Володислава Гринецького, (Wlodislav Hry- necki, Box 48, Stockdale, Pa.) Володислав Гринецький збо лить конечно написати до: American Red Cross, Washington, D. C. або до-: Miss Mary Lou Haluska, 1772 Columbia Road, N. W., Wa shington, D. C. дописи Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top