Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
НЮ ЙОРК, Н. й. Вечірка для скитальців Жіноча Секція ЗУА Допсщо- гювого Комітету в Ню йорку у- ладила 16 жовтня, в домівці Демо кратичного Кліобу, ві тальну -вечірку для уіф'аїйських скитальців, які щойно “приїхали з ЕвропИі Ціллю сходин було познайом лити .наше жіноцтво що бере у- часть в несенні помочі скиталь- гцям й нюйорську громаду зага лом із земляками що недавно' приїхали до Америки •Провід вечірки був в руках пань Іванни Бенцаль, голови й Марії Демидчук, міст о-голови Жіночої Секції. Пані комітетові подали чай та- овочі. Після, чаю говорили наші ша новні гості з Европи, паїні Ната- лія і др. Юрій Русови, пані Гор- диінська, інж. Тишовницький, п. Дикий і п. Коваль, з Канади пан і. палі Гавриш, і з Детройту п-ні' Ірина Козаченко, голова Філії Союзу Українок Америки. Всі гості радили, якби то най- ссраще прийти з помічю нашим скитальцям в Европі, а також якби наладнати початкову по міч для тих що приїздять до А- мерики, а не мають ближчої рі дні щоб ними; ту заопікуівалася. Від нюйорського промадян- ства говорили п. Платон Ста- сюк, п. Гладун і др. Демидчук. Треба признати що хакі ве- чір.ки є ' к фйїйі; "бо4 ЙЬііШ дають з м о гу ам ер и к ансьік им ■ уйр! аін~ цям і скитальцям краще -себе пізнати, зжитися й вирівняти деякі розходження у поглядах, які безперечно витворили Мит тєві обставини и довгі роки ві докремлення одних від других. Серед милої гутірки вечіркіа затягнулась до пізна, а всі- ро зходилися Домів вже як старі приятелі. іНюйорські громадяни зложи ли 25 дол. на покриття коштів (вечірки. Приявна. БРОНКС, Н. й. З ювілею на пресовий фонд СУА Дня 15 жовтня ц. р. Панство Василь і Іванініа П. Бенцаль об ходили 25-ліття свого подруж жя а 19 жовтня, приятельки Со юзники: й куми зїхалися разом до дому ювілятів щоб цею не сподіванкою їх родинне свято звеличати, довершити цей юві лей щир и ми п р и ят е л ьс ьк им и побажаннями всего найкращо го, щоб в гаразді дожили золо того- ювілею - та щоб був цей день для них милим спомином на в.се життя. Панство Бенцаль вітали гос тей з великою радістю та сле шами в очах, та казали що по чуваються більш щасливі тепер як 25 років тому, бо тепер міа-N .ЩЬ ОаЩТО; більше добрих при ятелів кругом себе, як також* м&ють гарното і доброто сина, що на їх велику радість вернув ся' Щасливо з'військової служ- ^6и1 в материнсьікі обійми. Юві— ляій дякували за дарунки' що* с^т^нуться для них цінною па- мяткою на все життя. У аес-елому гуртку забава продовжилась. Доброї поживи & добірних. н^гіитків бул о п о- достатком, а Ювіляти .враз із сином' радо обслугували гос тей.' Підчас гостини п. Емілія Кор- натова сказала коротку промо ву ^^кій- піднесла заслуги пані Бенцаль в громадській праці, як голови1 Окружної Ради Сою зу Українок Америки й Жіночої Секції'ЗУА До лом о гов ото- Ко мітету в Ню йорку. Вона зазна чила, що1 шанов-на Ювілятка здобула собі багато приятелів серед громадянства своєю при хильністю гчй^ працею. Пані^ Корнатова^ накликала -до слова ;п;' Анну* Бодак*,- яка >дала. г признання Ювілятці за її щиру • працю для свого народу, й під креслила заслуги пана Бенцаля в тому, що дозволяє своїй дру^ жині посвятити TjQK багато часу, для гуманітарної й громадської праці. Пані Бодак згадала теж шо ми Союзянки приявні на так гарнім родиннім святі по винні памятати про пресовий фонд часопису “Наше Життя”, й зложити від себе жертву на ту ціль. Наш усім знаний бізнесмен пан Платон Стасюк у своїй про мові дуже гарно- висловився про часопис “Наше Життя” ка жучи, що ця газета добра для жіноцтва, >але є цінна теж для у- країнського загалу і ми всі по винні пі^вдержувати , його пре совий фонд. ЗВїркО'Ю зайняла ся панна Стефа' Абрагамовська, а жертви злож или : Панство В. і І. Бенцаль, 10 дол.; Панство Стаскжи ІО дол.; Пані КІЙя Я- ремовіа і; Анна. Колтон л о І доЛ.; по 1 долі гіанї: "Анастазія Ваґ- нер, Емілія Корнат, Катерина Педещок, Барщевська, Пла- шовецька, Катер. Стефанович, Лектей, Ольшевська, Анна Бо дак, А. Лейц і панна Стефа Аб рагамовська. — Разоз 35 дол. Шановним Ювілятам бажає мо многих, щасливих літ, а жертводавцям спасибі. Анна Бодак. НЮ ЙОРК, Н. й. Не забули скитальців З нагоди уродин пані Антоні- ни Латишевської, дня 7 листо пада членки українського Де мократичного Кліобу, 4 відділу СУА і приятельки провели ве чір весело при смачній перекус ці. Пані Латишевська, довголіт ня чле-нка і совісна робітниця СУА раділа виявом приязни своїх співробітниць що прийш ли особисто зложити їй уро- Динні побажання та ще й пода ли прекрасний даруно-К на па- памятку Вона дякувала за та ку несподіванку, .,і попррсила п-ню. Бенцаль сказати пару ■слів. Пані Бенцаль говорила про працю жінок для сщщNo- ців, та пригадала висилку оде- акі й грошевих жертв для укра їнських скитальців в Европі, а також про працю Українського Конгресового Комітету, та під держку для нього, бо в тепері шній;, час УКК стоїть перед ду же важливим завданням. З черги промовила п. Емілія Корнат, та просила приявних зло-жити жертви для скиталь ців. Жертви зложили пані: А. Латишевська 5 дол.; по 1 дол.: Е, Корнат, Ю. Ярема, М. Лен- чук, К. Стефанович, П. Дерех, R Гаврилко, С. Лаяк, П. Стег, k М. Нємчук, Г. Форач, А. Лаяц, І. Бенцаль. Разом 18 дол., які вислано до ЗУА Доп.- Комітету, у филаделфії. Щира подяка у- сім. ДЕТРОЙТ, МІШ. Вистава аАндрія” Подаємо до відома громадя нам і громадянкам Детройту, Гемтремку й околиці що Союз Українок відділ 23 приготовляє веселу комедію* “Андрія”, ~ © Б трох діях, дня 15 грудня, в Народнім Домі, щоб пригадати нам молоді літа, які щасливо ми пережили в ріднім краю. Всі згадаємо як в молодім ві ці хлопці й дівчата справляли “Андрія”, та забавлялись весе ло до лізної ночі. Це була най краща забава сільської молоді. По містах цього звичаю не бу ло, а в селі, хлопці й дівчата сходились до одної хати, і там були різні веселі забави й жар тівливі хитрощі. Таке то все було миле й принадне, що хоть як ми тут вже до:вго живемо то ще усе те памятаємо. Такий то- був “Андрій” що не можемо його забути і тому як раз членки 23 відділу СУА зіб рали найкращі сили які. зложи ли цю виставу “Андрія” так як відбувалось в ріднім краю на селі. Просимо- другі товариства здержатись із своїми підприєм ствами на 15 грудня, а рівноча сно запрошуємо всіх громадян і громадянок прийти на “Ан дрія”, де також буде й добірна українська сільська вечеря. По- кількох роках війни і трі- воги потрібно навіть для здо ровля такої забави, щоб мож на добре посміятись та почу ватись вдоволеним. При тому ви забудите прО' все, полине те думками далеко за море, в рідний край, та почуєте себе молодими як колись. Членка. Unitarian Collection Warehouse Ukrainian Relief 31 East 35th Street New York 16, N. Y. НЮ ЙОРК, СИТІ. На жіночу пресу в Европі іНіа збоірах Окружної Ради СУА. 24 листопада, членки зло жили на українську жіночу пресу в Европі $22.00. Ці гро ші будуть розділені: для Сою зу Українок в Парижі і для Об- єднання Українських Жінок в Німеччині (Мінхен) які готу ються до видання- журналу п. н. „Громадянка”. Жертви зложили: ті-на Сте фа Абрагамовська $5.00; по $2.00: пані: К. Пелешок, Е. Ко- рпало, К. Стефанович, А. йо- їсик, А. Латишевська, І. Біен- цаль. По $1.00: Е. Лектей, Е. Корнат, К. Тютко, А. Бодак і М. Ленчук. МАЛІ ПАШПОРТИ ДЛЯ ЗБІГЦІВ Збігці й .переміщені особи .мюжуть одержати „подорожні документи” що будуть малими паш!поіртгі/і!И. Міжурядова Органіваіція для Збігціів в Лондоні зіая'вляє, що* ті малі пашпорти будуть варт- ніші для* збігців -ніж колишні „паш,порти Нансена”. Уже 15 держав погодились на ті малі пашпорти. Цей „по- дорожний д о к у м е н т ” дасть право.його власникові верну тись до того- краю в якім він одержав пашіпорт. Це зроблено таму що бага то країн готові прийняти зіг- ,цгв, але притім жадають запев нення що- можуть їх відіслати до> краю звідки вони виїхали. Це влекшить збігцям подоро- жуваїння, бо- вони, досі боялиісь виїздити, щоб їх опісля не ві діслали до їх рідного краю звідки втікли перед політич ними й релігійними пересліду- ванняіми. ЗАКЛИК ПОМАГАТИ НІМЕЦЬ КИМ ДІВЧАТАМ Американський генерал Джо- зеф МекНарні закликає амери канські військовії кола, щоб во ни помагали не тільки німець ким чоловікам у програмі ро збудови нового життя в Німеч чині, але й жінкам, а зокрема покинутим дівчатам. Він особливо апелю є до аме риканських ж інок щ о б р яту в а ли нім ецьких дівчат які во л о чаться безпом ічно' серед рум о- вищ нім ецьких МІСТ. ПОШУКУВАННЯ Теодор Семен (Theodore Se men, Camp N-18 Wolfsburg, Es- lmgen) ■* шукає Володислава Гринецького, (Wlodislav Hry- necki, Box 48, Stockdale, Pa.) Володислав Гринецький збо лить конечно написати до: American Red Cross, Washington, D. C. або до-: Miss Mary Lou Haluska, 1772 Columbia Road, N. W., Wa shington, D. C. дописи Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
