Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НАШЕ ЖИТТЯ • Листопад 2025 29 ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ŝŶ ƚŚƌĞĞ ĂƌĞĂ ůŝďƌĂƌŝĞƐ͘ ŌĞƌ ǁĂƚĐŚŝŶŐ Ă ǀŝĚĞŽ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ͕ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ĂƌĞ ĞĂŐĞƌ ƚŽ ǁĂdž ƐŝŵƉůĞ ĚĞƐŝŐŶƐ ĂůƌĞĂĚLJ ƉĞŶĐŝůĞĚ ŝŶ ďLJ ŽƵƌ ŵĞŵďĞƌƐ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ Ă ƐŵĂůů ǁŽƌŬ ŽĨ Ăƌƚ͘ sŽůƵŶƚĞĞƌƐ ŚĞůƉ ƚŚĞ ĂƩĞŶĚĞĞƐ ĂƉƉůLJ ƚŚĞ ǁĂdž ĂŶĚ ƚŚĞŶ ĚƌŽƉ ƚŚĞ ĞŐŐƐ ŝŶƚŽ ĚLJĞ͘ DĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐ ĞdžŚŝďͲ ŝƚ Ă ŶĂƚƵƌĂů ƚĂůĞŶƚ͕ ĂŶĚ ůŝďƌĂƌLJ ĚŝƌĞĐƚŽƌƐ ƚĞůů ƵƐ ŽƵƌ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂƌĞ ƚŚĞŝƌ ŵŽƐƚ ƉŽƉƵůĂƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ tŝƚŚ ƚŚĞƐĞ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͕ ǁĞ ĂƌĞ ƚĞĂĐŚŝŶŐ ŵĞƌŝͲ ĐĂŶƐ ŶŽƚ ŽŶůLJ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƉLJƐĂŶŬĂ Ăƌƚ ĨŽƌŵ ďƵƚ ĂůƐŽ ĂďŽƵƚ hŬƌĂŝŶĞ͕ ŝƚƐ ŚŝƐƚŽƌLJ͕ ĂŶĚ ŝƚƐ ĐƵůƚƵƌĞ͘ DĂŶLJ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ͕ ƐŽŵĞ ŽĨ ǁŚŽŵ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĂƩĞŶĚŝŶŐ ŽƵƌ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĨŽƌ LJĞĂƌƐ͕ ĂƌĞ ǀĞƌLJ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ ĐƵƌͲ ƌĞŶƚ ĞǀĞŶƚƐ͘ dŚŝƐ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŶLJ ǁĂLJƐ ƚŚĂƚ ŽƵƌ ďƌĂŶĐŚ ƐƉƌĞĂĚƐ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ĂďŽƵƚ hŬƌĂŝŶĞ͘ Author Daniel Hryhorczuk gave a presentation of his novels. Author Presentation ƚ ŽƵƌ DĂƌĐŚ ŵĞĞƟŶŐ͕ ŽƵƌ ďƌĂŶĐŚ ŚŽƐƚĞĚ ĂƵƚŚŽƌ ĂŶŝĞů ,ƌLJŚŽƌĐnjƵŬ͕ ǁŚŽ ŚĂƐ ǁƌŝƩĞŶ ĨŽƵƌ ĐƌŝƟĐĂůůLJ ĂĐĐůĂŝŵĞĚ ŶŽǀĞůƐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ hŬƌĂŝŶŝĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͕ ƐŽŵĞ ƐĞƚ ŝŶ ƚŚĞ h͘^͘ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌƐ ŝŶ hŬƌĂŝŶĞ͘ ƵƌŝŶŐ ŚŝƐ ƚĂůŬ͕ ŚĞ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ ŚŝƐ ůĂƚĞƐƚ͕ Dark Night of the Soul ͕ ŐƌŝƉƉŝŶŐ ƵƐ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂůůĞŐŽƌŝĐĂů ƚŚĞŵĞ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉ ďĞƚǁĞĞŶ hŬƌĂŝŶĞ ĂŶĚ ƌƵƐƐŝĂ͘ ĂŶͲ ŝĞů ,ƌLJŚŽƌĐnjƵŬ ŝƐ WƌŽĨĞƐƐŽƌ ŵĞƌŝƚƵƐ Ăƚ ƚŚĞ hŶŝǀĞƌͲ ƐŝƚLJ ŽĨ /ůůŝŶŽŝƐ ^ĐŚŽŽů ŽĨ WƵďůŝĐ ,ĞĂůƚŚ͘ ,Ğ ƐƚƵĚŝĞĚ ĐƌĞĂƟǀĞ ǁƌŝƟŶŐ Ăƚ EŽƌƚŚǁĞƐƚĞƌŶ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ďĞĨŽƌĞ ĞŵďĂƌŬŝŶŐ ŽŶ Ă ĐĂƌĞĞƌ ŝŶ ŵĞĚŝĐŝŶĞ͕ ƚŽdžŝĐŽůŽŐLJ͕ ĂŶĚ ŐůŽďĂů ŚĞĂůƚŚ͘ dŚĞ Midwest Book Review ŚĂƐ ĚĞͲ ƐĐƌŝďĞĚ Śŝŵ ĂƐ ͞Ă ƚĂůĞŶƚĞĚ ĂƵƚŚŽƌ ŽĨ ǁŝƚ͕ ŝŵĂŐŝŶĂͲ ƟŽŶ͕ ĂŶĚ Ă ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůůLJ ŐŝŌĞĚ ƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌ͘͟ Meeting with Local Newspaper ŌĞƌ ďƌĂŶĐŚ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ EĂƚĂůŝĞ ^ĂŶƚĂƌƐŝĞƌŽ ĂŶĚ Ɛŝdž ŵĞŵďĞƌƐ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă Naples Press ƌĞƉŽƌƚĞƌ ƚŽ ĚŝƐͲ ĐƵƐƐ ƚŚĞ ǁĂƌ ŝŶ hŬƌĂŝŶĞ͕ ƚŚĞ Press ƌĂŶ ĂŶ ĂƌƟĐůĞ͕ ͞&ĞĂƌ ĨƌŽŵ ĨĂƌ͕͟ ŽŶ ƚŚĞ ĨƌŽŶƚ ƉĂŐĞ ŽĨ ŝƚƐ DĂƌĐŚ ĞĚŝƟŽŶ͘ KƵƌ ďƌĂŶĐŚ ůĞǀĞƌĂŐĞƐ ƐƵĐŚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ƚŽ ƌĞĂĐŚ ŽƵƚ ƚŽ ƚŚĞ ŵĞƌŝĐĂŶ ƉƵďůŝĐ ǁŝƚŚ ŝŶĨŽƌŵĂͲ ƟŽŶ ĂŶĚ ŶĞǁƐ ĂďŽƵƚ hŬƌĂŝŶĞ͘ Pysanka workshops were organized at several Naples public libraries. Shevchenko Concert >ĞĚ ďLJ ^ŽLJƵnjŝĂŶŬĂ dĞƚLJĂŶĂ >ŽŐƵƐŚ͕ ĐŚŝůĚƌĞŶ ĨƌŽŵ ŽƵƌ ^ƚ͘ EŝĐŚŽůĂƐ ƉĂƌŝƐŚ ŚŽŶŽƌĞĚ ŽƵƌ ŐƌĞĂƚ hŬƌĂŝŶŝĂŶ ƉŽĞƚ dĂƌĂƐ ^ŚĞǀĐŚĞŶŬŽ ǁŝƚŚ ƉŽĞƚƌLJ ƌĞĐŝƚĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐŽŶŐƐ Ăƚ Ă ĐŽŶĐĞƌƚ ĂŌĞƌ ŽƵƌ ŵŽŶƚŚůLJ ŝǀŝŶĞ >ŝƚƵƌŐLJ ŝŶ DĂƌĐŚ Ͷ ĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ǁĂLJ ĨŽƌ ŽƵƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƚŽ ůĞĂƌŶ ĂŶĚ ĐŽŶƟŶƵĞ ŽƵƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ͘ Ukrainian Films KƵƌ ďƌĂŶĐŚ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ǁŝƚŚ ĂǀŝĚ 'ĂƌŽŶnjŝŬ ŽĨ ƚŚĞ WĂƌĂŐŽŶ DŽǀŝĞ dŚĞĂƚĞƌ ŝŶ EĂƉůĞƐ ƚŽ ŽƌŐĂŶŝnjĞ ƐĐƌĞĞŶŝŶŐƐ ŽĨ ƚǁŽ hŬƌĂŝŶŝĂŶ ĮůŵƐ͘ tŝƚŚ Ks/ ĂŶĚ ŽŶůŝŶĞ ƐƚƌĞĂŵŝŶŐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĐĂƵƐŝŶŐ Ă ĚƌŽƉ ŝŶ ĂƩĞŶĚͲ ĂŶĐĞ Ăƚ ŵŽǀŝĞ ƚŚĞĂƚĞƌƐ͕ Dƌ͘ 'ĂƌŽŶnjŝŬ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĞĂͲ ŐĞƌ ƚŽ ĨĞĂƚƵƌĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌŝĞƐ ĂŶĚ ĮůŵƐ ƚŚĂƚ ĚƌĂǁ ůĂƌŐĞ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐ͘ tĞ ǁĞƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ŽďƚĂŝŶ ƐĐƌĞĞŶŝŶŐ ƌŝŐŚƚƐ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ŵĞŵďĞƌ dĞƚLJĂŶĂ >ŽŐƵƐŚ ĂŶĚ ŚĞƌ ŚƵƐďĂŶĚ zƵƌŝLJ͕ ĨŽƵŶĚĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ǁĞůůͲŬŶŽǁŶ ŽƌͲ ŽŶĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ tŽƌĚ ůŝƚĞƌĂƌLJ ĐŽŶƚĞƐƚ͕ ŚĞůĚ ĂŶŶƵĂůͲ ůLJ ŝŶ hŬƌĂŝŶĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉĂƐƚ 25 LJĞĂƌƐ͘ dŚĞ ĐĂĚĞŵLJ ǁĂƌĚ ŶŽŵŝŶĞĞ ĨŽƌ ĞƐƚ ŽĐƵŵĞŶƚĂƌLJ &ĞĂƚƵƌĞ ĂŶĚ ǁŝŶŶĞƌ ŽĨ ƐĞǀĞŶ ŽƚŚĞƌ ƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐ ĂǁĂƌĚƐ Porcelain War ǁĂƐ ƐĐƌĞĞŶĞĚ ƚǁŝĐĞ ŽŶ ^ƵŶĚĂLJ͕ DĂƌĐŚ 2ϯ͕ ƚŽ ĨƵůů ŚŽƵƐĞƐ͘ ƐĞĐŽŶĚ ďŝŐͲďƵĚŐĞƚ hŬƌĂŝŶŝĂŶ ŚŝƐƚŽƌŝͲ ĐĂů ĂĚǀĞŶƚƵƌĞ ĞƉŝĐ ĚŝƌĞĐƚĞĚ ďLJ KůĞƐ ^ĂŶŝŶ͕ Dovbush ͕ ǁĂƐ ƐĐƌĞĞŶĞĚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ dŚƵƌƐĚĂLJ͘ Dƌ͘ 'ĂƌŽŶnjŝŬ ŝƐ ŝŶ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐ ǁŝƚŚ ŽƵƌ ^ŽLJƵnjŝĂŶŬLJ ĂďŽƵƚ ŚŽůĚŝŶŐ Ă hŬƌĂŝŶŝĂŶ &ŝůŵ &ĞƐƟǀĂů ŝŶ DĂƌĐŚ 202ς͘ Summer Break ĞĨŽƌĞ ďƌĞĂŬŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐƵŵŵĞƌ͕ ǁŝƚŚ ƐŽŵĞ ŵĞŵͲ ďĞƌƐ ƐƚĂLJŝŶŐ ŝŶ EĂƉůĞƐ ĂŶĚ ƐŶŽǁďŝƌĚƐ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ŚŽŵĞ͕ ǁĞ ŚŽůĚ ŽƵƌ ĮŶĂů schodyny ;ŵĞĞƟŶŐͿ͕ Ă ŐĞƚͲƚŽŐĞƚŚĞƌ ŽŶ ƚŚĞ ďĞĂĐŚ ĚƵƌŝŶŐ ǁŚŝĐŚ ǁĞ ǁŝƐŚ ĞǀĞƌLJŽŶĞ Ă ŚĂƉƉLJ ƐƵŵŵĞƌ ĂŶĚ ůŽŽŬ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ ƌĞͲ ƚƵƌŶŝŶŐ ŝŶ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ͘ UNWLA 100th Anniversary &ŽůůŽǁŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ĨŽŽƚƐƚĞƉƐ ŽĨ ŽƵƌ ŵŽƚŚĞƌƐ ĂŶĚ ŐƌĂŶĚͲ ŵŽƚŚĞƌƐ͕ ƚŚĞ hEt> ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ŝƚƐ ĞŶƚĞŶŶŝĂů ŽŶ KĐƚŽďĞƌ ϭε ŝŶ EĞǁ zŽƌŬ͕ ǁŝƚŚ ŽƵƌ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂŶĚ ŽƚŚͲ Ğƌ ŵĞŵďĞƌƐ ĂƩĞŶĚŝŶŐ͘ tĞ ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂͲ ƟŽŶ͛Ɛ ϭ00ƚŚ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌLJ ŝŶ EĂƉůĞƐ ŽŶ KĐƚŽďĞƌ 2ς͘
Page load link
Go to Top
