Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НАШЕ ЖИТТЯ • Липень-Серпень 2024 35 In loving memory of Slava Mulyk: $1,000 $258.82 $103.71 $103.60 $103.60 $103 $100 $52.01 $51.96 $50 $103.60 $100 $100 $51.96 Timothy and Anya Hnateyko Ira Adelman Dennis Molnar — we will miss dear Slava Mulyk Andrea Chernyk Ashley Thomas — our thoughts and love are with the family. We know that she will be very missed. Christina Dzingala Kevin Knott Steve Mon — our deepest condolences Neil Weaver Kathryn Mraz Karr Heather, Ashley & Christa Close — sending our condolences to Nat, the girls, Wasyl, and entire Bystrianyk family. What a life lived, and beautiful legacy created by Dozia [ Bystrianyk ]. May her memory be a blessing. 106-й Відділ СУА (Hartford, CT) замість квітів на могилу довголітньої голови, св.п. Наталії Рудько Zirka Voronka in memory of Eudokia Krill , the mother of Hanya Krill Luba Corso in memory of your dear sister Michele . Her kindness and good deeds shall be remembered by all who knew her. IN MEMORY • У ПАМ’ЯТЬ СУА / UNWLA $1,000 $50 $50 Branch 12 (Cleveland, OH) 106-й Відділ СУА (Hartford, CT) замість квітів на могилу довголітньої голови, св.п. Надії Гафткович Мелянія Кузьма замість квітів на свіжу мо - гилу св. п. Наталії Рудько BABUSI FUND • ФОНД БАБУСЬ $100 Юрій і Мирослава Граб в пам’ять Ольги Коваль ORPHANS FUND • ФОНД СИРІТ OUR LIFE PRESS FUND • ПРЕСОВИЙ ФОНД «НАШОГО ЖИТТЯ» $100 $100 $50 $50 $50 $42 $25 $20 Branch 56 (North Port, FL) in memory of Daria (Dozia) Bystrianyk Branch 118 (Houston, TX), Irene Kerr; Irene Rishko; Maria Kvit-Flynn; Nadia Jaworiw; Oksana Kuzyszyn; Volodymier Szpiczka Branch 56 (North Port, FL) in memory of Roman Czajkowsky , the dear spouse of our member Chrystyna Czajkowsky Branch 56 (North Port, FL) in memory of Yaroslav Stadnyk , the dear spouse of our member Ulana Stadnyk Branch 56 (North Port, FL) in memory of Bohdan Bodnaruk , the dear spouse of our member Vera Bodnaruk Larissa Dolinsky Anne Miele; Dionizia Brochinsky Alexandra Florchuk UNWLA: I’ll share a comment from my colleague Christina Pikhmanets, UNWLA Regional Chair of Education in New Jersey. When the war began, we knew educational and cultural institutions would struggle, but Christina saw them as a cultural shield. Collaborating with the Ukrainian Book Institute and Biblio.center, we worked to distribute Ukrainian books globally. In June 2023, Ukrainian books were included in the WorldCat cataloging system, and we partnered with the online bookstore Sokolya to supply Ukrainian books to U.S. libraries. We are also compiling a list of Ukrainian literature in English for U.S. libraries. BWR: We asked about your strategies to reach broader audiences. How can libraries and librarians help? UNWLA: Libraries serve as community hubs for learning, socializing, and cultural enrichment, mak - ing them ideal partners for the UNWLA. Librarians can incorporate UNWLA-provided book lists into their collections, especially in Ukrainian studies or Eastern European literature sections. To raise awareness, they can organize joint events like au- thor talks, book signings, and cultural festivals. Ad- ditionally, book clubs, language classes, and story - telling sessions can engage community members. Collaborations with schools and universities to in - clude Ukrainian books in curricula can foster great - er understanding and appreciation of Ukrainian cul - ture and heritage. BWR: Finally, if you could recommend a single book, what would that be and why? UNWLA: While I can't recommend just one book, here are some influential titles: The City by Valerian Pidmohylnyi — a 1920s urbanist novel, forthcoming in English, exploring deep philosophical themes through the journey of a young, ambitious individual. The Ukraine by Artem Chapeye — blending non - fiction and fiction, this collection of 26 pieces viv - idly portrays Ukraine's essence, from its towns and cities to its people's simplicities and complexities. Ya bachu, vas tsikavytʹ pitʹma (I see that you are interested in darkness) by Illarion Pavlyuk — un - available in English, this story delves into themes of human darkness and indifference, emphasizing honesty and the cost of forgetting. This is an abridged version of the original inter - view. For the complete text, please visit: https://sites. rutgers.edu/books-we-read/ukrainian-books-to-li- brary-1/ Continued from page 21
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
