Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НАШЕ ЖИТТЯ • Липень-Серпень 2024 21 ReadUA. This collaboration aims to create dedicated Ukrainian bookshelves within the library, serving the local Ukrainian community. We have also arranged for the library to procure Ukrainian titles translated into English. Efforts have been extended to engage with three other libraries in New Jersey: the JFK Library in Piscataway, Edison Main Library, and Old Bridge Library. These libraries have agreed to display infor - mational sheets highlighting contemporary Ukrain - ian literature, providing individuals with the oppor - tunity to explore diverse Ukrainian voices. We have also reached out to the New Jersey State Library, sharing our bibliographies for wider dissemination. Collaboration with the Youth Services Specialist has been fruitful, and curated resources will be shared with youth services library staff across the state. BWR: What are some areas where you would like to improve to reach broader audiences? UNWLA: We need help with PR and communica- tion to reach broader audiences effectively. While platforms like the NJ State Library are valuable, each library’s community is unique, making it challenging to reach everyone through centralized channels. Col- laborating with local media and organizing literary and cultural events can increase visibility and engage Americans with Ukrainian literature. BWR: As authors of various reading guides and book reviews, we are always asked whether we have read all the books we recommend. How do you select the books to be added? UNWLA: We ensure a diverse and meaningful range of books by examining popular titles, high reviews, and recommendations from sources like the Ukrainian Book Institute catalogs. We research to identify books that match our readers' interests, covering genres such as non-fiction, children’s lit - erature, poetry, and more. We prioritize works on contemporary themes like ancient Ukrainian fem - inist traditions and gender equality, as well as his - torical texts. Our selection reflects the ongoing russian-Ukrain - ian war and Ukraine’s historical struggles, offering insights into our country's complex narrative. These books highlight russia’s suppression of Ukrainian language and culture, challenge stereotypes about Ukraine, and provide a deeper understanding of Ukrainian identity. BWR: As volunteers, you must be spending count - less hours selecting and reading books, sending out news, reaching out to librarians and their patrons. Those of us passionate about a cause are often asked the question, What’s in it for you? How would you answer the question, or how would you explain your perspective as a Ukrainian American to those who are looking for something meaningful to do in their lives? UNWLA: For me, it’s about making a tangible difference in promoting Ukrainian literature and culture. I feel a strong sense of pride and respon - sibility to ensure that Ukrainian voices are heard. Every recommended book and library connection challenges misconceptions and enhances Ukrain - ian literature's visibility in the English-speaking world. It’s deeply rewarding to see the impact of our efforts, from individuals discovering Ukrainian literature to growing community support. I would consider it a personal achievement if I can help more Americans understand why Ukrainian readers shouldn’t be made to settle for russian literature. BWR: What kind of relationship does the UNWLA have with librarians in Ukraine? How can you sup- port their work? Continues on page 35
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
