Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НAШЕ ЖИТТЯ Видає Союз Українок Америки вісім разів на рік Головний редактор: Романа Ляброс Україномовний редактор: Лариса Тополя Редакційна колеґія: Наталя Павленко – голова CУA Людмила Вусик, Ока Грицак, Оксана Пясецька, Людмила Рабій, Діанна Кордуба Савицька, Орися Сорока, Надя Яворів OUR LIFE Published eight times per year by the Ukrainian National Women’s League of America Editor-in-Chief: Romana Labrosse Ukrainian-language editor: Larysa Topolia Editorial Board: Natalie Pawlenko – UNWLA President Oka Hrycak, Nadia Jaworiw, Oksana Piaseckyj, Liudmyla Rabij, Dianna Korduba Sawicky, Orysya Soroka, Liudmila Wussek ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу «Наше життя» / UNWLA & Our Life: 203 Second Avenue, 5th Floor New York, NY 10003-5706 212-533-4646 office@unwla.org (канцелярія / office) OurLife@unwla.org (редакція / editors) Дизайн: Custom Design and Print Inc. 877-468-0102 | DesignAndPrintAgency.com Друк: Johnson Press of America, Inc. 815-844-5161 | jpaPontiac.com Administrator: Halyna Cherednichenko Office hours: M-F 12-4 p.m. EST Aдміністратор: Галина Чередніченко Канцелярійні години: пн — пт: 12 п.п. — 4 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: Our Life , 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2024 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Членкині CУA отримують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $58. Our Life magazine is included in UNWLA annual membership dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA members-at-large: $58. $5 Один примірник / Single copy $50 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscrip - tion for non-members in the U.S. $60 У країнах поза межами CШA / Annual subscription for non-members outside the U.S. ЗМІСТ • CONTENTS Наша обкладинка. 1 червня 2024 р. після закінчення акції «Діти моляться за Україну», організованої 56-м Відділом у Норт-Порті, штат Флорида, щоб продемонструвати свою любов і підтримку дітям Укра - їни, діти, які брали участь у заході, створювали малюнки крейдою перед Українською католицькою церквою св. Марії. Читайте про цю подію на с. 18. Our cover. Following the Branch 56 Children Praying for Children event in North Port, FL, on June 1, children created chalk drawings in front of St. Mary’s Ukrainian Catholic Church to demonstrate their love and support for the children of Ukraine. See our story on page 18. Photo: Bohdana Puzyk, Branch 56, North Port, FL 2 OUR LIFE • July-August 2024 ДУМКИ ГОЛОВИ • FROM OUR PRESIDENT Слово Голови СУА / Reflections from the UNWLA President. Наталя Павленко / Natalie Pawlenko СУА • UNWLA Welcome, Austin–San Antonio Branch 147! Nora Mason Вітаємо Остін – Сан-Антоніо! Ласкаво просимо до нового відділу СУА — 147-го. Надія Банчик UNWLA Annual Report The Unlimited Power of Ukrainian Women at War. Oksana Piaseckyj «НАШЕ ЖИТТЯ» • OUR LIFE Діалог з минулим. З архіву «Нашого життя», 1980-ті роки. Лариса Тополя КУЛЬТУРА • CULTURE Будьмо! Віталій Чепинога Celebrating the Life and Legacy of Sofia Yablonska Софія Яблонська ЗАХИЩАЄМО • ADVOCATE Children Praying for Children: National Prayer Campaign for Ukrainian Children. Anna Bereznyak 17 Branch 17 Holds Children Praying for Children Event. Hanya Maksymowich 18 Branch 56 Holds Prayer Service for Ukraine’s Children. Patricia Zalisko 18 Branch 111’s Prayer for Ukrainian Children. Valentyna Levytsky 19 Діти моляться за дітей. Марія Щерб’юк 32 St. Petersburg Children Take Part in “Return Ukraine’s Children” Prayer. Olya N. Czerkas НАВЧАЄМО • EDUCATE Bringing Ukrainian Books to the Library РОЗВИВАЄМО • CULTIVATE The Ukrainian Museum. Alexandra Exter: The Stage Is a World and Volia: Ukrainian Modernism ПІКЛУЄМОСЯ • CARE Branch 135 Proudly Supports Hospitallers Paramedics. Myroslava Downey ДІЯЛЬНІСТЬ ВІДДІЛІВ І ЧЛЕНКИНЬ • BRANCH & MEMBER NEWS Мистецтво об’єднує. Марія Тимошик “Paint, Learn and Sip” Event Hosted by Branch 75. Irena Sawchyn Doll Іванна Блажкевич — жінка незламного духу. Олена Немелівська Branch 124 Holds Unique Pre-Summer Event. Olya N. Czerkas Pysanka Workshop at Palm Beach Gardens Public Library. Nadia Kachalenko Branch 17 Supports “Keep Ukraine Warm: Support Women Soldiers.” Hanya Maksymowich БЛАГОДІЙНІСТЬ • GIVING Стипендійна Акція СУА / UNWLA Scholarship Program СУА / UNWLA НАШИМ ДІТЯМ Казка про те, як кольори веселки кольорами українського прапора стали. Із циклу «Казки та оповідки бабусі Лесі». Лариса Тополя НАШЕ ХАРЧУВАННЯ Львівські палянички. Маріанна Душар OUR HEALTH Are You Counting Sheep? Dr. Ihor Magun 3 4 7 20 26 22 27 9 14 13 35 36 10 6 30 28 31 33 34 6 8 24 39 38
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
