Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НАШЕ ЖИТТЯ • Січень-Лютий 2024 3 Наталя Павленко СЛОВО ГОЛОВИ СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ Natalie Pawlenko REFLECTIONS FROM THE UNWLA PRESIDENT When we receive each issue of Our Life in the mail, it seems like it has always been around, doesn’t it? However, when the UNWLA was formed in 1925, there was no newsletter or magazine for members. Only a few years later, in 1932, a few issues of a bilingual newspaper for members were published. And then a few more years lat - er, a modest page titled “UNWLA News” was hosted in the magazine America for two years. This was discontinued at the end of 1941. Little wonder that there were stops and starts: creating and publishing a periodical on a regular basis takes a lot of committed effort. When the conditions were right, UNWLA leadership launched its own publication called Our Life on January 1, 1944. And it has been published continuously to this day. For eight decades, Our Life has been the voice of our members: documenting our collective history, sharing stories of re - silience, preserving cultural heritage, and nurturing a sense of unity and belonging among Ukrainian American women across generations and geographies. This milestone marks more than just lon - gevity; it’s a testament to the magazine’s enduring relevance. Its articles have shed light on pressing issues and provided guid - ance on how to use our voices; it has been a bridge connecting the diaspora to Ukraine; it has documented our humanitarian work over the decades and the legacy of lead - ership that lives on for future generations. Looking forward, Our Life magazine holds the promise of evolving with the times while staying true to our organization’s core mission to advocate, educate, cultivate, and care. It will continue to serve as a vital con - duit, weaving together the diverse threads of the Ukrainian American communities, preserving the vibrant tapestry of Ukrainian culture and the efforts of UNWLA members for generations to come. Коли ми отримуємо поштою кожен но - вий примірник «Нашого життя», нам зда - ється, що цей журнал існував завжди, чи не так? Однак коли у 1925 р. був створе - ний СУА, не було жодного інформаційного бюлетеня чи журналу для її членів. Лише через деякий час, у 1932 р., було опублі - ковано кілька випусків двомовної газети для союзянок. А кількома роками пізніше у журналі «Америка» упродовж двох років виходила скромна сторінка з назвою «Но - вини CУA». Але наприкінці 1941 р. навіть випуск цієї сторінки припинили. Не дивно, що були перерви і зупинки у новинах СУА: створення і регулярне друкування періо - дичного видання завжди вимагає багато часу та відданості справі. Коли умови для періодичного друкуван - ня преси врешті склалися, 1 січня 1944 р. керівництво СУА започаткувало власне видання з назвою «Наше життя». І журнал виходить безперервно донині. Протягом восьми десятиліть «Наше життя» є голо - сом нашого членства: на його сторінках документуємо нашу колективну історію, ділимося історіями стійкости, зберігаємо культурну спадщину та плекаємо почуття єдности серед українок Америки різних поколінь і географічних реґіонів. Цей ювілей не лише знаменує наше довголіття, але й засвідчує незмінну акту - альність журналу. Його статті проливають світло на нагальні проблеми та містять вказівки, як використовувати наші голо - си; він є мостом, що з’єднує діяспору з Україною; він документує нашу гумані - тарну роботу протягом десятиліть та спа - док нашого лідерства, що є важливим і залишиться для прийдешніх поколінь. У майбутньому журнал «Наше життя» буде розвиватися в ногу з часом, залиша - ючись вірним основній місії нашої органі - зації — захищати, виховувати, розвивати та піклуватися. Він і надалі буде життєво важливим засобом, що зʼєднує різнома - нітне плетиво українсько-американських громад, зберігає яскравий килим україн - ської культури та заохочує волонтерські зу - силля членів СУА для майбутніх поколінь.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
