Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
16 OUR LIFE • January-February 2024 РОЗВИВАЄМО • CULTIVATE Всеукраїнський шекспірівський конкурс студентських дослідницьких і креативних проєктів імені Віталія Кейса (2023) Наталія Торкут , голова журі, керівниця Українського між університетського центру, професорка, почесний старший науковий співробітник Шекспірівського інституту (Стратфорд-на-Ейвоні) Війна росії проти України, яка розпочалася ще у 2014 р., з 24 лютого 2022 набрала жахливих масш - табів і нечуваної жорстокості. Вона призводить до катастрофічних наслідків: зруйновані мільйони людських доль, стерті з землі сотні наших міст і сіл, розбомблені університети, музеї, бібліотеки... Але навіть в таких умовах, завдяки відважним ЗСУ, працюють школи, театри ставлять вистави, а у під - валах бібліотек проходять культурні заходи. Одним зі свідчень того, що наша культура про - довжує виконувати свою місію, є проведення в умовах війни Всеукраїнського шекспірівського конкурсу студентських дослідницьких і креатив - них проєктів імені Віталія Кейса. Започаткований у 2010 р., цей щорічний кон - курс незмінно підтримується СУА. Націлений на зміцнення української ідентичності, він відіграє вкрай важливу суспільну роль, адже починаючи з ХІХ ст. українці саме Шекспіром – перекладами і театральними постановками його творів — мані - фестували приналежність до Західної цивілізації. А в час війни конкурс ще й сприяє розвитку рези - лієнтності суспільства. За період існування конкурсу студентами з май - же 40 університетів підготовлено сотні проєктів, що стали продовженням унікального націєтворчого проєкту, розпочатого М. Костомаровим, М. Ста - рицьким, П. Кулішем. В умовах дії Валуєвського циркуляра та Емського указу, що мали на меті зни - щення всього українського, вони наважилися пере - кладати Шекспіра українською. Наприкінці ХІХ ст. значимість Шекспіра для українців задекларували І. Франко та Леся Українка. У радянські часи зни - щено режисера шекспірівських вистав Л. Курбаса, перекладачі Шекспіра українською опинилися в концтаборах (Л. Гребінка, Г. Кочур та ін.), а І. Кос - тецький, Т. Осьмачка та інші вимушено еміґрували. Український шекспірівський центр реалізує що - річний Всеукраїнський шекспірівський конкурс студентських дослідницьких і креативних проєк - тів імені Віталія Кейса. До складу журі конкурсу, зокрема, входять: професорка І. Римма Мака - рик (Університет Оттави, Канада); представники Київського національного університету імені Та - раса Шевченка відомий перекладач, доктор фі - зико-математичних наук, професор М. Стріха та професорка Н. Жлуктенко; професорки О. Бан - дровська та М. Гарбузюк з Львівського національ - ного університету імені Івана Франка; президент Української асоціації іспаністів, професор О. Прон- кевич (Чорноморський національний універси - тет імені Петра Могили); професорка І. Павленко (Запорізький національний університет); доцент - ка Д. Лазаренко (Університет Святого Климента Охридського, Болгарія) та провідні фахівці-шек - спірознавці з різних університетів України. Очо - лює журі керівник Українського Шекспірівського центру професорка Н. Торкут (Запорізький націо - нальний університет). Щорічно переможці фіналу отримують грошові премії від СУА. Призовий фонд становить $2 000: $500 (2 переможці за І місце), $300 (2 переможці за ІІ місце), $200 (2 переможці за ІІІ місце). У 2023 р. на конкурс студентами 20 університе - тів із різних куточків України подано 72 проєкти. Фінал (публічний захист 21 дослідницького та 25 креативних проєктів) відбувся в режимі відеокон - ференції 18 березня 2023 р. у Запорізькому наці - ональному університеті. Фіналістів вітали профе - сорка Ніколета Чінпоеш (Вустер), професор Бойка Соколова (Лондон) та представники СУА. 18 пере - можців нагороджено дипломами МОН України, 6 переможців отримали фінансову винагороду від СУА. Більшість проєктів-переможців певною мі - рою пов’язані з війною. Уже 13 років поспіль СУА незмінно опікується конкурсом, чим засвідчує, що українська діяспо - ра високо поціновує його роль у формуванні ін - телектуальної еліти українського суспільства. У час війни така підтримка є впливовим стимулом, чинником заохочення учасників і джерелом натх - нення для організаторів.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
