Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
16 OUR LIFE • January-February 2024 РОЗВИВАЄМО • CULTIVATE Всеукраїнський шекспірівський конкурс студентських дослідницьких і креативних проєктів імені Віталія Кейса (2023) Наталія Торкут , голова журі, керівниця Українського між університетського центру, професорка, почесний старший науковий співробітник Шекспірівського інституту (Стратфорд-на-Ейвоні) Війна росії проти України, яка розпочалася ще у 2014 р., з 24 лютого 2022 набрала жахливих масш - табів і нечуваної жорстокості. Вона призводить до катастрофічних наслідків: зруйновані мільйони людських доль, стерті з землі сотні наших міст і сіл, розбомблені університети, музеї, бібліотеки... Але навіть в таких умовах, завдяки відважним ЗСУ, працюють школи, театри ставлять вистави, а у під - валах бібліотек проходять культурні заходи. Одним зі свідчень того, що наша культура про - довжує виконувати свою місію, є проведення в умовах війни Всеукраїнського шекспірівського конкурсу студентських дослідницьких і креатив - них проєктів імені Віталія Кейса. Започаткований у 2010 р., цей щорічний кон - курс незмінно підтримується СУА. Націлений на зміцнення української ідентичності, він відіграє вкрай важливу суспільну роль, адже починаючи з ХІХ ст. українці саме Шекспіром – перекладами і театральними постановками його творів — мані - фестували приналежність до Західної цивілізації. А в час війни конкурс ще й сприяє розвитку рези - лієнтності суспільства. За період існування конкурсу студентами з май - же 40 університетів підготовлено сотні проєктів, що стали продовженням унікального націєтворчого проєкту, розпочатого М. Костомаровим, М. Ста - рицьким, П. Кулішем. В умовах дії Валуєвського циркуляра та Емського указу, що мали на меті зни - щення всього українського, вони наважилися пере - кладати Шекспіра українською. Наприкінці ХІХ ст. значимість Шекспіра для українців задекларували І. Франко та Леся Українка. У радянські часи зни - щено режисера шекспірівських вистав Л. Курбаса, перекладачі Шекспіра українською опинилися в концтаборах (Л. Гребінка, Г. Кочур та ін.), а І. Кос - тецький, Т. Осьмачка та інші вимушено еміґрували. Український шекспірівський центр реалізує що - річний Всеукраїнський шекспірівський конкурс студентських дослідницьких і креативних проєк - тів імені Віталія Кейса. До складу журі конкурсу, зокрема, входять: професорка І. Римма Мака - рик (Університет Оттави, Канада); представники Київського національного університету імені Та - раса Шевченка відомий перекладач, доктор фі - зико-математичних наук, професор М. Стріха та професорка Н. Жлуктенко; професорки О. Бан - дровська та М. Гарбузюк з Львівського національ - ного університету імені Івана Франка; президент Української асоціації іспаністів, професор О. Прон- кевич (Чорноморський національний універси - тет імені Петра Могили); професорка І. Павленко (Запорізький національний університет); доцент - ка Д. Лазаренко (Університет Святого Климента Охридського, Болгарія) та провідні фахівці-шек - спірознавці з різних університетів України. Очо - лює журі керівник Українського Шекспірівського центру професорка Н. Торкут (Запорізький націо - нальний університет). Щорічно переможці фіналу отримують грошові премії від СУА. Призовий фонд становить $2 000: $500 (2 переможці за І місце), $300 (2 переможці за ІІ місце), $200 (2 переможці за ІІІ місце). У 2023 р. на конкурс студентами 20 університе - тів із різних куточків України подано 72 проєкти. Фінал (публічний захист 21 дослідницького та 25 креативних проєктів) відбувся в режимі відеокон - ференції 18 березня 2023 р. у Запорізькому наці - ональному університеті. Фіналістів вітали профе - сорка Ніколета Чінпоеш (Вустер), професор Бойка Соколова (Лондон) та представники СУА. 18 пере - можців нагороджено дипломами МОН України, 6 переможців отримали фінансову винагороду від СУА. Більшість проєктів-переможців певною мі - рою пов’язані з війною. Уже 13 років поспіль СУА незмінно опікується конкурсом, чим засвідчує, що українська діяспо - ра високо поціновує його роль у формуванні ін - телектуальної еліти українського суспільства. У час війни така підтримка є впливовим стимулом, чинником заохочення учасників і джерелом натх - нення для організаторів.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
