Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Projects
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НAШЕ ЖИТТЯ Видає Союз Українок Америки вісім разів на рік Головний редактор: Романа Ляброс Україномовний редактор: Лариса Тополя Редакційна колеґія: Наталя Павленко – голова CУA Ірина Бучковська, Людмила Вусик, Ока Грицак, Оксана Пясецька, Людмила Рабій, Діанна Кордуба Савицька, Надя Яворів OUR LIFE Published eight times per year by the Ukrainian National Women’s League of America Editor-in-Chief: Romana Labrosse Ukrainian-language editor: Larysa Topolia Editorial Board: Natalie Pawlenko – UNWLA President Iryna Buczkowski, Oka Hrycak, Nadia Jaworiw, Oksana Piaseckyj, Liudmyla Rabij, Dianna Korduba Sawicky, Liudmila Wussek ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу «Наше життя» / UNWLA & Our Life: 203 Second Avenue, 5th Floor New York, NY 10003-5706 212-533-4646 office@unwla.org (канцелярія / office) OurLife@unwla.org (редакція / editors) Дизайн та друк: Custom Design and Print Inc. 877-468-0102 | DesignAndPrintAgency.com Administrator: Halyna Cherednichenko Office hours: M-F 12-4 p.m. Aдміністратор: Галина Чередніченко Канцелярійні години: пн — пт: 12 п.п. — 4 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: Our Life , 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2022 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Членкині CУA отримують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $58. Our Life magazine is included in UNWLA annual membership dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA members-at-large: $58. $3 Один примірник / Single copy $45 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscrip - tion for non-members in the U.S. $50 У країнах поза межами CШA / Annual subscription for non-members outside the U.S. ЗМІСТ • CONTENTS 2 OUR LIFE • November 2022 ДУМКИ ГОЛОВИ • FROM OUR PRESIDENT Слово Голови СУА / Reflections from the UNWLA President. Наталя Павленко / Natalie Pawlenko ГОЛОДОМОР • HOLODOMOR The Holodomor as Genocide: A Social Science Approach to Understanding Past and Present Violence in Ukraine. Kristina Hook, PhD Твій вибір. Руслан Горовий UNWLA The Power of Advocacy: “All of us can do so much more by doing just a little more.” Anna Brodycz Salemme UNWLA Welcomed Ukraine Global Scholars as Summer Interns 2022. Alina Zhurbenko UNWLA Supports At-Risk Children in Ukraine: Summer Projects. Oka Hrycak Ukrainian Women and the War: UNWLA Meets with U.S. Department of State КУЛЬТУРА «Провісник нового духу серед українських жінок». 135 років альманахові «Перший вінок». Алла Швець БЛАГОДІЙНІСТЬ • GIVING Стипендійна Акція СУА / UNWLA Scholarship Program WAR IN UKRAINE The Trauma of War: A Personal Reflection on How War Affects the Very Young. Ksenia Olesnycka Kuzmycz Lesya’s Story. Marusia Kvit-Flynn THE UKRAINIAN MUSEUM Olena Zelenska, First Lady of Ukraine, Visits The Ukrainian Museum in New York Impact Damage ДІЯЛЬНІСТЬ ОКРУГ І ВІДДІЛІВ • BRANCH & RC NEWS UNWLA Members Across the U.S. Celebrate Ukrainian Independence Day Благодійність — поза часом і не знає кордонів. Валентина Шемчук, Ірена Григорович Letters of Love and Hope, Thanks to Project Colorado Cares New Hampshire MAL Helps Raise Funds for Humanitarian Aid to Ukraine Together, We Can Do This. Patricia Zalisko Загальні збори 111 відділу СУА. Оля Старов IN MEMORIAM Olga Horodecky OUR HEALTH Immunizations, Vaccinations, Boosters – Oh, My! Dr. Ihor Magun НАШИМ ДІТЯМ Бабусина торбинка. Сумея Денисюк НАШЕ ХАРЧУВАННЯ Переписи онлайн-ресторану «Непораховані з 1932», який відкрито у пам'ять жертв Голодомору. Лариса Тополя 3 4 7 15 18 19 28 8 10 16 24 36 38 30 20 Наша обкладинка. Фрагмент скульптурної композиції Меморіалу жертв Голодомору 1932—1933 рр., спорудженого у Харкові у 2008 р. Автор Олександр Рідний передав трагедію та відчай української родини, приреченої на голодну смерть. Our cover. A memorial in Kharkiv, Ukraine, dedicated to the victims of the 1932–1933 Holo - domor famine-genocide. The sculpture of a starving peasant family by Alexander Ridnyi was installed in 2008. 12 23 14 32 34 31 35 27
Page load link
Go to Top