Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НAШЕ ЖИТТЯ Видає Союз Українок Америки вісім разів на рік Головний редактор: Романа Ляброс Україномовний редактор: Лариса Тополя Редакційна колеґія: Наталія Павленко – голова CУA Ірина Бучковська, Людмила Вусик, Ока Грицак, Оксана Пясецька, Людмила Рабій, Діанна Кордуба Савицька, Надя Яворів OUR LIFE Published eight times per year by the Ukrainian National Women’s League of America Editor-in-Chief: Romana Labrosse Ukrainian-language editor: Larysa Topolia Editorial Board: Natalie Pawlenko – UNWLA President Iryna Buczkowski, Oka Hrycak, Nadia Jaworiw, Oksana Piaseckyj, Liudmyla Rabij, Dianna Korduba Sawicky, Liudmila Wussek ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу «Наше життя» / UNWLA & Our Life: 203 Second Avenue, 5th Floor New York, NY 10003-5706 Telephone: 212-533-4646 E-mail: office@unwla.org (канцелярія) E-mail: OurLife@unwla.org (редакція) Дизайн та друк: Custom Design and Print Inc. 877-468-0102 | DesignAndPrintAgency.com Administrator: Halyna Cherednichenko Office hours: M-F 12-4 p.m. Aдміністратор: Галина Чередніченко Канцелярійні години: пн — пт: 12 п.п. — 4 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices. (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: Our Life , 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2022 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Членкині CУA отримують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $50. Our Life magazine is included in UNWLA annual membership dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA members-at-large: $50. $3 Один примірник / Single copy $45 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscrip - tion for non-members in the U.S. $50 У країнах поза межами CШA / Annual subscription for non-members outside the U.S. Cover photo © Stasia04 / Dreamstime.com. ЗМІСТ • CONTENTS ДУМКИ ГОЛОВИ • FROM OUR PRESIDENT Слово Голови СУА / Reflections from the UNWLA President. Наталія Павленко / Natalie Pawlenko UNWLA NEWS How the UNWLA Is Helping Ukraine Welcome to Our New Members! Our Collaborators in Ukraine. Oka Hrycak UNWLA Launches Innovative Training Program for Branch and Regional Council Presidents and Officers. Irena Sawchyn Doll BRANCH NEWS Branch 88 Raises Funds for Medical Supplies for Ukraine at UECC Easter Bazaar. Petrusia Sawchak Branch 56 Shares Ukrainian Culture with Southwest Florida, Easter Baskets with Elderly Ukrainian Americans. Patricia Zalisko ВІЙНА В УКРАЇНІ • WAR IN UKRAINE Півник як симптом: колективна пам’ять від авангарду до ЧАЕС. Ксенія Білаш Біженка. Оксана Максимишин-Корабель Fathers at War. Alina Zhurbenko КУЛЬТУРА • CULTURE Свята Трійця Наша слава. Лист українського Січового Стрільця Костянтина Третяка (6 січня 1916 р.) UNWLA Member Debuts New Feature Film: Return Sasyk to the Sea Olga’s Odyssey Is a Winner! ДЕНЬ БАТЬКА • FATHER’S DAY Fathers at War. Alina Zhurbenko Про Тата і його безмежну любов. Наталя Соневицька Dido’s Letter. Marianna Tretiak Весілля лялі Дарусі. Таїса Голіната Богданська Лев Голінатий. Пластун з гуртка Івана Чмоли Перед тобою незбагненний світ... Василь Стус Of Pancakes & War. Marta Zielyk БЛАГОДІЙНІСТЬ • GIVING Стипендійна Акція СУА / UNWLA Scholarship Program СУА / UNWLA ВІДІЙШЛА У ВІЧНІСТЬ Оля Цегельска ВИДАТНІ ПОСТАТІ МИНУЛОГО ТА СУЧАСНОСТИ Шевченкова українка на Майдані української свободи. Галина Темник OUR HEALTH The Pursuit of Happiness. Dr. Ihor Magun НАШИМ ДІТЯМ Мир на планеті Земля. За мотивами казки від сім’ї Поліни Приходько Я прагну миру. Володимир Слєпцов НАШЕ ХАРЧУВАННЯ 3 4 23 10 12 11 30 20 31 31 2 OUR LIFE • June 2022 32 25 7 24 8 35 37 18 20 12 20 19 28 Київський торт. Людмила Барчук 13 14 16 36 38 15
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
