Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Projects
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НAШЕ ЖИТТЯ Видає Союз Українок Америки вісім разів на рік Головний редактор: Романа Ляброс Україномовний редактор: Лариса Тополя Редакційна колеґія: Наталя Павленко – голова CУA Ірина Бучковська, Людмила Вусик, Ока Грицак, Оксана Пясецька, Людмила Рабій, Діанна Кордуба Савицька, Надя Яворів OUR LIFE Published eight times per year by the Ukrainian National Women’s League of America Editor-in-Chief: Romana Labrosse Ukrainian-language editor: Larysa Topolia Editorial Board: Natalie Pawlenko – UNWLA President Iryna Buczkowski, Oka Hrycak, Nadia Jaworiw, Oksana Piaseckyj, Liudmyla Rabij, Dianna Korduba Sawicky, Liudmila Wussek ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу «Наше життя» / UNWLA & Our Life: 203 Second Avenue, 5th Floor New York, NY 10003-5706 212-533-4646 office@unwla.org (канцелярія / office) OurLife@unwla.org (редакція / editors) Дизайн та друк: Custom Design and Print Inc. 877-468-0102 | DesignAndPrintAgency.com Administrator: Halyna Cherednichenko Office hours: M-F 12-4 p.m. EST Aдміністратор: Галина Чередніченко Канцелярійні години: пн — пт: 12 п.п. — 4 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: Our Life , 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2022 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Членкині CУA отримують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $58. Our Life magazine is included in UNWLA annual membership dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA members-at-large: $58. $3 Один примірник / Single copy $45 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscrip - tion for non-members in the U.S. $50 У країнах поза межами CШA / Annual subscription for non-members outside the U.S. ЗМІСТ • CONTENTS 2 OUR LIFE • December 2022 ДУМКИ ГОЛОВИ • FROM OUR PRESIDENT Слово Голови СУА / Reflections from the UNWLA President. Наталя Павленко / Natalie Pawlenko БЛАГОДІЙНІСТЬ • GIVING CYA / UNWLA UNWLA Scholarship Program Celebrates 55 Years. Anna Krawczuk Стипендійна Акція СУА / UNWLA Scholarship Program «НАШЕ ЖИТТЯ» • OUR LIFE Випуски і терміни 2023 Issues & Deadlines СУА • UNWLA The UNWLA Is “Keeping Ukraine Warm” This Winter КУЛЬТУРА • CULTURE The Bandura: Our Music Is Our Strength. Oksana Rodak День народження філософа Григорія Сковороди. Аліна Акуленко The Ukrainian Museum: 2023 Preview – Nikifor Предивна жінка Катерина Білокур. Олена Новак-Зінченко Клака, толока, черга, супряга: Гуртова робота в українські традиції. Іванна Стеф’юк ДІЯЛЬНІСТЬ ОКРУГ І ВІДДІЛІВ • BRANCH & RC NEWS Branch 75 Sponsors Presentation on Holodomor and Russia’s Current Genocidal War on Ukraine. Roma Hadzewycz Branch 88 Takes Part in Fundraiser for Ukraine. Petrusia Sawchak Вшанування пам’яті жертв Голодомору українською громадою Флори - ди. Віра Боднарук Branch 118 Partners with Slavic Alliance of Greater Houston to Support Ukraine. Martha Noukas РІЗДВО ХРИСТОВЕ • CHRISTMAS Різдвяний спомин. Ляриса Зєлик The Most Generous Gift of All. Marta Zielyk До всього маю ще дванадцять справ. Іван Низовий OUR HEALTH We Are So Lucky. Dr. Ihor Magun ВІДІЙШЛА У ВІЧНІСТЬ Марія Галина Єфремова ПОКАЖЧИК СТАТЕЙ 2022 SUBJECT INDEX Покажчик статей – 2022 Subject Index – 2022 НАШИМ ДІТЯМ Лист до святого Миколая. Марія Зубрій Миколай. Руслана Дудич Хрестівка «Святий Миколай» НАШЕ ХАРЧУВАННЯ Вишневий струдель — різдвяна випічка Поділля. Тамара Кучерова 3 4 8 24 14 17 12 5 26 28 36 38 18 16 Cover photos © Orest Lyzhechka / Dreamstime.com 6 13 23 20 22 19 32 31 33 34 37 36
Page load link
Go to Top