Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ - СЕРПЕНЬ 2020 WWW. UNWLA.ORG 25 НАЙЦІКАВІШІ ДІАЛЕКТИ УКРАЇНИ ЯК ГОВОРЯТЬ У ХАРКОВІ, НА ДОНБАСІ, В ОДЕСІ ТА ГАЛИЧИНІ Говорити зі спів ро з мовником однією мо - вою — ще не ґ арантія стовідсоткового розу - міння. Як є безліч діа лектів, наприклад, ан - глійських, так і в різних реґ іонах Украї ни існують свої колоритні домішки. Місцеві жителі звикли вживати свої слівця в повсяк - денній мові, чим можуть дуже здивувати приїжджого, який впев нений, що говорить з ними тією самою мовою. Харків: ам пулка, сявка, чинка Харків не має такого багатого діал екту, як, наприклад, Львів чи Одеса, але також може здивувати непід готов леного візитера. Так, за - ряд з чорнилом для кулькової ручки тут нази - вають не інакше як ампулки. І місцева кла - сика — «тремпель» , плічки - вішалки для одягу. У лексиконі жителів Харков а воно закріпилося ще в минулому столітті, а виною цьому була назва фабрики, що належала пану Тремпелю. Щоб поширити товар у маси, він придумав маркетинговий хід і продавав одяг, розвішаний на плічках, де красувався фірмовий знак із назвою компанії. Істинн о харківським вва - жають і слово « сявка » , що вживають у значенні «хуліган», «шпана». За ле ґ ендою походить воно від назви угру пування малолітніх зло - чинців, які здій снювали набіги на фруктові сади, і лідером якої був якийсь Сава. Уже багато років харків’ян ки завивають волосся « локонами » , а не плойками, як сусідки в інших обла стях. У мові незвичайне слово з’ явилося через упаков ку для електричних щипців, де красувався р озмашистий напис «Локон» . Лезо для гоління тут називають « чинкою » , а б лискавку на одязі не інакше як «змійкою» . Люди ста ршого покоління вжи - вають слово « марка » , називаючи маршрут транспорту: «Сядеш на п’ яту марку » , — кажуть вони і мають на увазі транспорт п’ ятого Креативна мапа, зібрана з діалектів та говірок, що зустрічаються у різних ре ґ іонах України .
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
