Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛЮТИЙ 201 2 WWW. UNWLA.ORG 1 Д О ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ЛЕСІ УКРАЇНКИ Леся Українка - прозаїк 25 - го лютого святкуємо уродини Лес і Українки – най - ви датнішої української жінки - авторки, чиї поезії та драми вже багато деся тиліть входять до шкільних програм і теат - раль них репертуарів України, читаються, циту ються, заучу - ються напам ’ ять. Проте, за ви - нятком фахів ців, мало хто сьо - год ні пам ’ ятає , що Леся Укра - їнка писала ще й прозу, зокрема так звану “ малу ” : казки, ле ґ енди, “ образки ” з народного життя, опо - ві дання і новели. За її життя ці твори друку валися лише в часописах, і реакція кри - тики на них була дуже не одно значною: для прикладу, Іван Франко хвалив її новелу “ Жаль, ” та разом з тим вважав, що “ ...не в новелах її сила... ” (стаття “ Леся Укра їнка ” 1898 року). Якщо заглянути до сьомого тому два - надцятитомного зібрання творів Лесі Українки або ж на сайт “ Енц иклопедія життя і творчості Лесі Українки ” ( http://www.l - ukrainka.name/uk /Prose.html ), то можна помітити, що назви багатьох її прозових творів складаються тільки з одного слова – “ Пізно, ” “ Школа, ” “ Чашка, ” “ Метелик, ” “ Помилка ” тощо. Справа в тому, що чима ло з цих творів молода Лариса Косач писала для літературних конкурсів, які органі - зовували між собою під час своїх зібрань учас - ники київського гуртка “ Плеяда, ” до якого належали діти родин Косачів, Старицьких, Лисенків. Під час кожного літературного кон - к урсу спеціально обране “ жу рі ” давало учасни - кам тему – лише одне слово – і за вечір на цю тему треба було написати твір будь - якого жанру. Після цього написане зачитувалося вголос, і “ жу рі ” визначало переможця. Леся Українка виграла декілька з таких конкурс ів, а пізніше допрацювала дещо з цих творів для публікації. У цьому числі пропонуємо нашим чи - та чам коротенький твір Лесі Українки - проза - їка – ле ґ енду “ Щастя, ” вперше надруковану у Харкові 1896 року, в альманасі “ Складка ”. Судячи з дати, назви та невелич кого обсягу твору, можна припустити, що й він з ’ явився в результаті літературного конкурсу плеядівців. Lesya Ukrainka the Prose Writer February 25th is the birthday of Lesya Ukrainka, the most prominent Ukrainian woman writer whose poetry and drama hav e been part of school curricula and theater repertoires in Ukraine for many decades and con - tinue to be read, quoted, and memor - ized. However, with the exception of literary scholars, few people today remember that Lesya Ukrainka also wrote prose, particul arly in such short genres as the fairy tale, the legend, the sketch, the novella, and the short story. During her life, these works were published only in periodicals, and their critical reception was very ambivalent: Ivan Franko, for instance, praised her novella “ Regret ” but at the same time held the o pinion that “ . ..novellas are not her forte... ” (article “ Lesya Ukrainka ” from 1898). Should you take a look at the s eventh volume of Lesya Ukrainka ’ s 12 - volume collected works or at the website “ Encyclopedi a of the L ife and Works of Lesya Ukrainka ” ( http://www.l - ukrainka.name/uk/Prose.html ), you may notice that many Ukrainian titles of her prose works are single words: “ Pizno ” (It Is Late), “ Shkola ” (The School), “ Chashka ” (The Cup), “ Metelyk ” (The Moth), “ P omylka ” (The Mistake) etc. The young Larysa Kosach wrote many of these pieces as entries for the literary competitions organized by the members of the Kyiv circle “ Pleyada ” (The Pleiades), which included the children of the Kosach, Starytsky, and Lysenko f amilies. For each literary competition, a special committee of judges chose a topic — usually only one word — and during the evening, the participants had to write a work on this topic in a literary genre of their choice. Afterwards, the submissions were read out loud, and the judges would select the winner. Lesya Ukrainka won several of these competitions and later revised some of these texts for publica - tion. In this issue, we feature a very short piece by Lesya Ukrainka the prose writer. It is her legend “ Ha ppiness, ” which was first published in 1896 in Kharkiv. The publication date, the title, and the small scope of this work suggest that it too might have appeared as a result of the literary competition among the “ Pleyada ” members. Олеся Валло , редактор .
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
