Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2025
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
22 WWW. UNWLA.ORG “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛЮТИЙ 2012 Сидять (зліва): Таїса Маркусь, проф. Василь Маркусь, Василь Маркусь, мол. Стоять членки 29 - го Відділу СУА: О. Фединяк, Д. Дикий, Л. Коломиєць, Л. Савин, Д. Ярошевич, о. д - р Борис Ґудзяк, В. Трощук, Л . Коломиєць, М. Чижик, О. Запл ітна, Е. Зеленко, голова відділу. вона не є “Russian” , а донька нації , яка має назву УКРАЇНЦІ. Пролунали пісні у виконанні Яреми Цісарука під акомпаньямент Василя Перця та Марії Назаренко під акомпаньямент Люби Щесюк. Після смачної вечері п ід “ Многая лі та!” , виконане хором “ Золоті Дзвони” , внесли торт із свічками , які , як звичайно , пані Оля загасила . Від родини з України виступив Воло - димир Майорчак , який зачитав написаний ним вірш в честь пані Олі та перед ав їй від усіх з України найщиріші привітання. А його син Юрій зачитав цей вірш в англійській мові , переклад на яку був зроблений дуже профе - сійно Лідією Врублевською. Дочка пані Олі Катерина Бабак подя - кувала всім за таке несподіване відзначення маминих у родин та розповіла , як в їхній хаті ,,дякуючи мамі , звучала українська пісня , підтримувались українські звичаї та традиції , за що ми – діти їй дуже вдячні”. Син пані Олі Андрій на мелодію жар - тівливої української музики заспівав для мами власну пісню : “ Ти колись кликала нас “ жаба” , а тепер ми тебе кличемо “ Баба”, – звучали в пісні слова. Під час виконання всієї пісні в залі лунали овації та гучний щирий сміх. Тріо “ Соловейки”: Наталка Марущак , Ліля Літинська та Кристі Ольшевська , вий - шов ши на сцену , вдало зінсценізували, що без акомпаньяменту не зможуть взяти правильно ноту, викликавши цим пані Олю до форте - піяно на допомогу і заспівали під її аком па - ньямент декілька пісень. Пані Оля подякувала всім присутнім: “ Я не можу повірити в це. Стільки прибуло вас , і мені ніхто перед тим не сказав ні слова. Я ніколи цього не забуду. Цей день став най - кращим днем в моєму житті”, – сказала вона. Після виступу тріо весь зал під акомпа - ньямент пані Олі , як це було на наших гро - мадських святах , заспівав ряд пісень , текс т яких попередньо було роздано всім присутнім. Велика вдячність всім , хто був задіяний в комітеті по підготовці свята: Марцелині Хо - мяк , Юлії Стойко , Марії Зарицькій - Черві йов - ській , Галині Гришко , Каті Конея , Наталці Ма - рущак , Ользі Майєр , Наді Сепел , Нен сі Віхор , яка властиво і підказала цю ювілейну дату, і нашій , так вміло ведучій свято , Лідії Таращук . Леся Лис не могла прибути на свято, але опісля особисто вручила пані Олі спеціяль - ну Грамоту від губернатора штату Мічіґан Снай дера. Хочеться побажати на шій громаді, за - початкувавшій таке тепле, родинне, щире, без жод ного фальшу чи примусу, свято, продовжу - вати такі заходи на благо нас всіх і для кож - ного з нас всіх. Віра Крива. __________________ ____ ____ ______ __________ НА ЧЕСТЬ ДАРІЇ МАРКУСЬ Коли восени завітав о. д - р Б орис Ґ удзяк з прияте ля - ми УКУ до укр аїнської г ро - мади в Чіка ґ о, то привіз теж гарну вістку для 29 - го Відділу СУА. То була нагода з поша - ною згадати нашу покійну членку Дарію Гасюк - Маркусь. Дарка була дуже творчою людиною, мала багат о різних задумів і починів в громаді. Перебуваючи з роди - ною довший час в Італії в 1970 - их роках, вона назби ра - ла багато цікавого матеріялу про українців, які залишили сліди свого побуту і діяльности в Італії. Видала чепурну книжечку, яка послужила для д альшого розквіту українського життя в цій країні. Тепер родина Дарії і приятелі постаралися, щоб доповнити і перевидати публікацію «Українськими слідами по Римі і Італії». Ті, хто прибув на акцію УКУ, були теж присутніми на презентації нового видання та вшануванні Дарії Маркусь. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
