Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛЮТИЙ 201 2 WWW. UNWLA.ORG 23 ВИШИВАНА ЗАБАВА – ТРАДИЦІЙНЕ СВЯТО У ДЕТРОЙТІ В неділю, 6 - го листопада в залі при церкві св. Йосафата відбул а ся наша тради - ці йна Вишивана забава під назвою “ Як Панас кізку пас”, зорганізован а союзянками 132 - го та 76 - го Відділів СУА. Це свято у Детройті проводиться вже понад 50 років. Два садочки: український та двомовний приймають участь у цьому святі, прищеплюючи нашим діточкам любов до України – землі їхніх предків, навчаючи мови, культури та традицій українського народу. Го лова 76 - го відділу Таня Бедрус та заступниця голови 132 - го відділу Христина Дяченко привітали діточок та всіх присутніх, зокрема пароха церкви отця Маріо та голову Окужної Управи СУА Лідію Яхницьку. На сцену у вишиванках вийшли діточ - ки – артисти “ грибочк и” пре дставленого дійст - ва під назвою “ Як Панас кізку пас”. Таня Бедрус, ведуча забави запросила на сцену і матерів, які також приймали участь у виконанні дійства. Запрошені матері, одяг - нені у відповідні костюми, ставши в коло, заспівли пісню про зелені т рави, про сонечко, яке ясно світить, про стежечки, які в’ються поміж деревами. Акомпаньятор піяністка Галя Яловенко. І почалося дійство. Панас привів козу до лісу попастись. А там дуже гарно, зелена травичка, на якій ростуть грибочки (дітки), різ ні звіря тка (матері представляли звірят). Коза ніяк не хоче йти з лісу до села. Як не стараються звірятка допомогти Панасові за - вес ти козу до села, вона пручається. Аж на - реш ті бджілка заставляє козу “ вискочити” з лісу. Все дійство супроводжувалося бурхли - ви ми оплесками. Ведуча подякувала всім ви - ко нав цям за гарне виконання представленої ними сценки та запросила діточок та батьків на сцену для виконання всіма разом тради - ційного віночку. Всі , взявшись за руки, під музику “ віночком” пройшли по залі. Ролі вико нували: Панас – Андрій Триш нівський, учень школи Непорочного За - чаття; Бджілка – Віра Головач, учениця школи Непорочного Зачаття; Вивірка – мама Ірина Лаврин; Лисичка – мама Татяна Чернета; зайчик – мама Наталка Вихованець; грибочки – школярики хлопчики і дівчатка; кізка – гостя з України. Музичний супровід – Галина Яловенко. Сценку “ Як Панас кізку пас” приготу - вали: наша вчителька Мирося Бараник – керівник та вчителька садочку Аня Ткачук. Всім організаторам велик а вдячність! А особливо нашій “ кізоньці” Миросі, яка так прекрасно зіграла цю ролю. Після вистави запросили всіх до смач - ного буфету, приготованого союзянками обох відділів. Розігрувалась і льотерія. Віра Крива . __________________ ____ ____ ___ ________ ___ __________ ACTIVITIES OF UNWLA BRANCH 56 IN NORTH PORT, FLORIDA by Ann - Marie Susla The song says, “ Sum mertime and the living is easy...” , but when summer comes to an end in southwest Florida and many of our “snowbirds” return, the season begins in earnest , and members of the Milena Rudnycky Branch of the Ukrainian National Women’s League of America in North Port, Florida , become involved in a flurry of activities. On October 27 th , our Branch 56 pre - sented a program for the general public a nd patrons of the Gulf Gate Library in Sarasota, Florida , on Holodomor and Chornobyl , two major tragedies Ukraine suffered in the twentieth century. Mistress of Ceremonies and organizer of the program was Neonillia Lechman. Presenting the program on Holo domor was Odarka Horba - chevsky while a documentary film on Holodomor ran silently in the background. Roxolana Yary - movych presented the program on Chornobyl. Numerous books, pamphlets , and a variety of informational literature were also available for the public , and a spirited question - and - answer period followed. Meanwhile, a month - long exhibit on Chornobyl and Holodomor was also on display at the library. Another month - long display, “ A Ukrain - ian Christmas ,” beautifully arranged by Slava S te - fanyshyn, d elighted the visitors of the North Port
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
