Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
22 WWW. UNWLA.ORG “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛЮТИЙ 2012 Сидять (зліва): Таїса Маркусь, проф. Василь Маркусь, Василь Маркусь, мол. Стоять членки 29 - го Відділу СУА: О. Фединяк, Д. Дикий, Л. Коломиєць, Л. Савин, Д. Ярошевич, о. д - р Борис Ґудзяк, В. Трощук, Л . Коломиєць, М. Чижик, О. Запл ітна, Е. Зеленко, голова відділу. вона не є “Russian” , а донька нації , яка має назву УКРАЇНЦІ. Пролунали пісні у виконанні Яреми Цісарука під акомпаньямент Василя Перця та Марії Назаренко під акомпаньямент Люби Щесюк. Після смачної вечері п ід “ Многая лі та!” , виконане хором “ Золоті Дзвони” , внесли торт із свічками , які , як звичайно , пані Оля загасила . Від родини з України виступив Воло - димир Майорчак , який зачитав написаний ним вірш в честь пані Олі та перед ав їй від усіх з України найщиріші привітання. А його син Юрій зачитав цей вірш в англійській мові , переклад на яку був зроблений дуже профе - сійно Лідією Врублевською. Дочка пані Олі Катерина Бабак подя - кувала всім за таке несподіване відзначення маминих у родин та розповіла , як в їхній хаті ,,дякуючи мамі , звучала українська пісня , підтримувались українські звичаї та традиції , за що ми – діти їй дуже вдячні”. Син пані Олі Андрій на мелодію жар - тівливої української музики заспівав для мами власну пісню : “ Ти колись кликала нас “ жаба” , а тепер ми тебе кличемо “ Баба”, – звучали в пісні слова. Під час виконання всієї пісні в залі лунали овації та гучний щирий сміх. Тріо “ Соловейки”: Наталка Марущак , Ліля Літинська та Кристі Ольшевська , вий - шов ши на сцену , вдало зінсценізували, що без акомпаньяменту не зможуть взяти правильно ноту, викликавши цим пані Олю до форте - піяно на допомогу і заспівали під її аком па - ньямент декілька пісень. Пані Оля подякувала всім присутнім: “ Я не можу повірити в це. Стільки прибуло вас , і мені ніхто перед тим не сказав ні слова. Я ніколи цього не забуду. Цей день став най - кращим днем в моєму житті”, – сказала вона. Після виступу тріо весь зал під акомпа - ньямент пані Олі , як це було на наших гро - мадських святах , заспівав ряд пісень , текс т яких попередньо було роздано всім присутнім. Велика вдячність всім , хто був задіяний в комітеті по підготовці свята: Марцелині Хо - мяк , Юлії Стойко , Марії Зарицькій - Черві йов - ській , Галині Гришко , Каті Конея , Наталці Ма - рущак , Ользі Майєр , Наді Сепел , Нен сі Віхор , яка властиво і підказала цю ювілейну дату, і нашій , так вміло ведучій свято , Лідії Таращук . Леся Лис не могла прибути на свято, але опісля особисто вручила пані Олі спеціяль - ну Грамоту від губернатора штату Мічіґан Снай дера. Хочеться побажати на шій громаді, за - початкувавшій таке тепле, родинне, щире, без жод ного фальшу чи примусу, свято, продовжу - вати такі заходи на благо нас всіх і для кож - ного з нас всіх. Віра Крива. __________________ ____ ____ ______ __________ НА ЧЕСТЬ ДАРІЇ МАРКУСЬ Коли восени завітав о. д - р Б орис Ґ удзяк з прияте ля - ми УКУ до укр аїнської г ро - мади в Чіка ґ о, то привіз теж гарну вістку для 29 - го Відділу СУА. То була нагода з поша - ною згадати нашу покійну членку Дарію Гасюк - Маркусь. Дарка була дуже творчою людиною, мала багат о різних задумів і починів в громаді. Перебуваючи з роди - ною довший час в Італії в 1970 - их роках, вона назби ра - ла багато цікавого матеріялу про українців, які залишили сліди свого побуту і діяльности в Італії. Видала чепурну книжечку, яка послужила для д альшого розквіту українського життя в цій країні. Тепер родина Дарії і приятелі постаралися, щоб доповнити і перевидати публікацію «Українськими слідами по Римі і Італії». Ті, хто прибув на акцію УКУ, були теж присутніми на презентації нового видання та вшануванні Дарії Маркусь. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
