Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2025
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
12 “НАШЕ ЖИТТЯ”, ТРАВЕНЬ 2009 Яро сла ва Ка за нів ська 20 березня ц. р. з волі Всевишнього відій шла у Божу вічність членка 63 - го Відділу СУА Ярослава Казанівська. Народилася 11 грудня 1916 року в Бережанах, Україна. Приїхала до Америки у 1951 - му році і відразу включилася в громадське життя. В Союзі Українок Америки займал а різні пости: п ’ять років очолювала 63 - ій Відділ СУА, пізніше була пресовою, культосвітньою рефе - рент кою, протоколярною секретаркою . В 1966 році втратила свого друга под - руж нього життя. В нелегких обставинах самій прийшлось виховувати двоє малих дітей. В глибокій вірі у Божу поміч вона не перестала уділятися в українських організаціях, до яких належала. Жила, сповнена любов’ ю до всього, щ о гарне, добре і рідне, особливо любила свою родину. Зустрічала людей завжди приязною усмішкою. Наша громада разом з Її близькою роди - ною глибоко відчуває гірку розлуку. Родині і внукам складаємо найщиріші співчуття. Прощай, Дорога Посестро! Нехай американська земля буде Тобі лег - кою, а світла пам ’ять про Тебе житиме вічно у Твоїх нащадках. Оля Гищак Ма рія Дерка ч 3 березня 2009 року відійшла у Вічність членка 26 - го Відділу СУА Марія Деркач (з дому Цибак). Народилася Марія 20 квітня 1924 року в селі Лопушанка Турківського району в Західній Україні. В час ІІ Світової війни німці вивезли її на роботу до Німе ччини, де запізнала свого май - бутнього мужа Петра Деркача, і там молоді люди обвінчалися. Після війни родина переїхала до Америки і поселилася в Дітройті. До 26 - го Відділу СУА Марія Деркач вступила в 1973 - му році і відразу зайняла пост господарської рефер ентки. В той час 26 - ий Від - діл СУА був одним з найактивніших Відділів Дітройту. Впродовж багатьох років союзянки влаштовували традиційну Святвечірню вечерю, Дні Подяки, продаж пасок і різного печива, то ж увесь тягар праці несла господарська референтка Мар ія Деркач. Допомагали їй членки Відділу, але завдяки Її ініціятиві. Марія відзначалася пра - цьо витістю і професійністю. Праця була пляно - вою і значно поповнювала касу Відділу. З Ма - рією приємно було працювати: мала спокійну вдачу, організаторські здібності і ніколи не жаліла своїх рук в праці для церкви, СУА і української громади. За довголітню віддану працю в СУА Головна Управа нагородила Її Грамотою Приз - нан ня на ХХІІ Конвенції СУА в Дітройті у 1990 році, а у 2004 - му – Грамотою Окружної Управи СУА Дітро йту. Залишила Марія Деркач в печалі дочки Галину й Одарку, внука, двох внучок і правнука. Дочки також активні в Союзі Українок Америки. Галина – голова 115 - го Відділу СУА, а Одарка – заступниця голови. Вічна Їй пам’ ять! Віра Гнатюк Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
