Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
12 “НАШЕ ЖИТТЯ”, ТРАВЕНЬ 2009 Яро сла ва Ка за нів ська 20 березня ц. р. з волі Всевишнього відій шла у Божу вічність членка 63 - го Відділу СУА Ярослава Казанівська. Народилася 11 грудня 1916 року в Бережанах, Україна. Приїхала до Америки у 1951 - му році і відразу включилася в громадське життя. В Союзі Українок Америки займал а різні пости: п ’ять років очолювала 63 - ій Відділ СУА, пізніше була пресовою, культосвітньою рефе - рент кою, протоколярною секретаркою . В 1966 році втратила свого друга под - руж нього життя. В нелегких обставинах самій прийшлось виховувати двоє малих дітей. В глибокій вірі у Божу поміч вона не перестала уділятися в українських організаціях, до яких належала. Жила, сповнена любов’ ю до всього, щ о гарне, добре і рідне, особливо любила свою родину. Зустрічала людей завжди приязною усмішкою. Наша громада разом з Її близькою роди - ною глибоко відчуває гірку розлуку. Родині і внукам складаємо найщиріші співчуття. Прощай, Дорога Посестро! Нехай американська земля буде Тобі лег - кою, а світла пам ’ять про Тебе житиме вічно у Твоїх нащадках. Оля Гищак Ма рія Дерка ч 3 березня 2009 року відійшла у Вічність членка 26 - го Відділу СУА Марія Деркач (з дому Цибак). Народилася Марія 20 квітня 1924 року в селі Лопушанка Турківського району в Західній Україні. В час ІІ Світової війни німці вивезли її на роботу до Німе ччини, де запізнала свого май - бутнього мужа Петра Деркача, і там молоді люди обвінчалися. Після війни родина переїхала до Америки і поселилася в Дітройті. До 26 - го Відділу СУА Марія Деркач вступила в 1973 - му році і відразу зайняла пост господарської рефер ентки. В той час 26 - ий Від - діл СУА був одним з найактивніших Відділів Дітройту. Впродовж багатьох років союзянки влаштовували традиційну Святвечірню вечерю, Дні Подяки, продаж пасок і різного печива, то ж увесь тягар праці несла господарська референтка Мар ія Деркач. Допомагали їй членки Відділу, але завдяки Її ініціятиві. Марія відзначалася пра - цьо витістю і професійністю. Праця була пляно - вою і значно поповнювала касу Відділу. З Ма - рією приємно було працювати: мала спокійну вдачу, організаторські здібності і ніколи не жаліла своїх рук в праці для церкви, СУА і української громади. За довголітню віддану працю в СУА Головна Управа нагородила Її Грамотою Приз - нан ня на ХХІІ Конвенції СУА в Дітройті у 1990 році, а у 2004 - му – Грамотою Окружної Управи СУА Дітро йту. Залишила Марія Деркач в печалі дочки Галину й Одарку, внука, двох внучок і правнука. Дочки також активні в Союзі Українок Америки. Галина – голова 115 - го Відділу СУА, а Одарка – заступниця голови. Вічна Їй пам’ ять! Віра Гнатюк Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
