Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ПОЖЕРТВИ НА УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ В НЬЮ-ЙОРКУ ЧЕРВЕНЬ 2004 р, ТРИВАЛИЙ ФОНД На Меморіяльний Фонд ім. Ірени Моцюк склали: по 100 дол. - Ярослав і Марія Кіцюки, Володимир і Анна Козіцькі. ПОЖЕРТВИ По 5,000 дол. - СУМА (Йонкерс), Федеральна Кредитова Кооператива, Українська Федеральна Кре дитова Спілка, Рочестер, Н.-И.; 3,000 дол. - Марія Савицька; 1,000 дол. - Віра Камінська; по 100 дол. - Андрій і Ляриса Пащуки, Віра Левицька; 90 дол. - Ольга Гаєцька; 50 дол. - д-р Ярослав і Віра Білинські; 40 дол. - Іван і Стефанія Сєранти; 45 дол. - д-р Володимир Петришин; по ЗО дол. - Микола і Оксана Коропецькі, Роман і Галина Шраменки, Таісса і Ма- тей Мелешки; по 25 дол. - Лаура Заіка, Віра Тодорів, Богдан і Віра Боднаруки, Петро Лищишин; по 20 дол. - William & Elizabeth Ваша, Марія Клос, Богдан Лукашевський, Аркадія Стебельська, Микола і Ірена Пітули, Юрій Форис; по 15 дол. - Jerry Losowy, Ярослава Попович; по 10 дол. - Анатолій і Лариса Чернати, Оксана Ленець, Мирослава Гук, Ніна Панчак, Христина Карпевич, Левко Майстренко; 5 дол. - Helen J. Craton; 2 дол. - Н.Н. БУДІВЕЛЬНИЙ ФОНД 5,000 дол. - Стефанія Савчук; по 1,000 дол. - Евген Змий (The Pfizer Foundation), Товариство Укра їнських Інженерів, (відділ у Філядельфії); по 500 дол. - 99-ий Відділ СУА, Ольга Лещук; 300 дол. - Зенон Масний; по 100 дол. - Marie Menendez (The Moody’s Foundation), Стефанія Чорнодольська; 50 дол. - Ми кола Конрад (Avaya); 40 дол. - Ольга Городецька; ЗО дол. - Василь Марущак; по 25 дол. - Марія Пінага, Стефанія Терлецька; 10 дол. - Анатолій і Лариса Чер- нат. З НАГОДИ In honor of our loyal and generous friends, Lida and Oles Piasecky, for their support of the arts and of other Ukrainian causes, we are donating $500 to the Museum’s Bulding Fund. Chrystyna B. and Henry T. Sheldon. З радісної нагоди вінчання дорогої сестри Христі Лазор з Адріяном Стециком складаємо 50 дол. на потреби УМ. Молодятам бажаємо багато щастя і Божих ласк на „Многії літа”. Юрій і Ірена Телепки з родиною. ЗАМІСТЬ КВІТІВ НА БУДОВУ МУЗЕЮ In Memory of Dr. Lydia S. Lashewych, who passed away on June 2, 2004, the following donations were made: $100 - Dr. George & Luba Stefaniwsky, Dr. & Mrs. Wasyl Salak; $50 - Zinna Marynec, Julia Masnyk, Irena Ostapiuk, Wolodymyra Tesluk, Mrs. W. Welyczkowski, Mr. & Mrs. Zenon Mandich, Helen Bobylak; $25 - Iwanna Martynec. In memory of Russell W. Schuter, I am donating $20. Broome County Casa. In memory of Russell W. Schuter, we are do nating $25. Anthony and Carole Day. У пам’ять бл. п. Любослава Гуцалюка скла даємо 100 дол. Левко Майстренко і Ніна Наливайко. У пам’ять бл. п. Стефанії Савицької і Михай ла Манчака складаю 50 дол. (через 70-ий Відділ СУА). Іванна Кулик. Замість квітів на могилу д-р Ліди Паньків- Ляшевич складаю 50 дол. Онучці і родині висловлюю щирі співчуття. Богдан Марків. У пам’ять бл. п. д-р Лідії Паньків-Ляшевич складаю 100 дол. Надія Бігун. ЗАМІСТЬ КВІТІВ НА ПОТРЕБИ МУЗЕЮ У десяту річницю відходу у вічність мого доро гого чоловіка бл. п. Володимира Папуги складаю 100 дол. Катерина Папуга. У пам’ять бл. п. Ореста Питляра складаю 25 дол. Олена Качала. У пам’ять бл. п. Ольги Мороз складаю 25 дол. Олена Качала. У пам’ять бл. п. Марії Палідвор складаю 50 дол. Надія Дейчаківська. Замість квітів на могилу св. п. Марії Худяк складаю 50 дол. Надія Дейчаківська. Замість квітів на могилу дорогого бл. п. Рос тислава Шутера складаємо 100 дол. Д-р Леонід і Оксана Мостовичі. ЩИРО ДЯКУЄМО ЗА ПІДТРИМКУ! УПРАВА І АДМІНІСТРАЦІЯ УМ. 36 “НАШЕ ЖИТТЯ”, ВЕРЕСЕНЬ 2004 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
