Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
СМАЧНОГО! [ дарія цвек ] П О М А Р А Н Ч Е В И М Н А П И Т О К 2 помаранчі, 1 цитрина 1 горнятко (сир) цукру 1 склянка абрикосового соку 1 л. білого вина. З помаранчі зняти шкірку, нарізати кружальцями, засипати цукром, поставити до холодильника на кілька годин. Перед подачею викласти до скляної посудини, покласти туди шматочки льоду, абрикосовий сік, охолоджене вино. Береги склянки змастити сирим білком і обсипати цукром. Продовж ення зі стор. 33. Bulgac, Павло Боднаренко, д-р Зенон Ґіль, Андрій Шульга, Марія Малета, Михайло Василишин, Іван Черешня; по 12.50 дол. - John Tynes, Стефан і Анна Тиханські; 11 дол. - Тетяна Грицина; по 10 дол. - Larry & Helen Kugler, Yelena Vons, Mary & Eugene Porado, Stanley & Sophie Popowsky, William & Mary Holoway, John & Sylvia Olesh, Millie & Elaine Pochtar, Elizabeth Flunt, Russel & Nancy Lindsey, Catherine Belghaus, Walter Gerlach, Peter Goletz, Михайло Свін- чук, Богдан Качицький, Ірена Твердохліб, Евген і Зіна Савчини, Андрій Смук, д-р Віра Тріґос, Іван Кохарак, Валентина Когут, Михайло Ортинський, Люба Мокей, по 10 дол. - Марія Кузьменко, Ярослава Кіналь, М и кола Бойчук, Емілія Box, Роман Грабець, Олександер і Марія Коновали, Олена Варварів, Софія Барусевич, Ольга Демчук, о. Стефан Крисалка, Мирон Болюх, Ярослава Кукіль, Анна Мельник, Марія Купіна, Іван Івахів, Мирон і Тереса Луцушини, Віра Дзюлинська, Мері Мартиневич, Мирон Лебіщак, Василь Федоро вич, Галина Бистрицька, Василь Ковач, Петро Гомка, Алис Ґураль, Стефан і Емма Адамчуки; по 5 дол. - Віра Левицька, Юрій Левицький, Ігор Раковський, Татяна Дідошак, Еліяна Іваничко, Анна Матковська, Петро Грицак, Зенон Баґан, Нестор і Христина Кро- пельницькі; по 2 дол. - Peter Chichila, Stanley Fedonik, M. Сороколіт. Б У Д ІВ Е Ь Н И Й Ф О Н Д 2,000 дол. - В ’ячеслав Цетенко (The Pfizer Foundation); 1,000 дол. - Євген Б. Змий; по 500 дол. - Ukrainian-American Home, Trainer, PA., Marta Mulyk Baxer (United W ay o f Norwalk & Wilton, Inc.), Олек сандра Голюка, Ірена Пашесник; 400 дол. - Чарлс і Роксоляна Подпірка; по 200 дол. - д-р Марта Лопа- тинська і Ігор Зварич, 106-ий Відділ С У А , Марія Лавро, Максим Пизюр (Key Foundation); 150 дол. - Теодозій і Ірена Коляси; по 100 дол. - Iryne Torrance, Dr. Neil & Luba Levy, д-р Ярослав і Оксана Сидораки, Сидір і Евгенія Новаківські, Надія Масик, Марія Панасюк (American Express Gift Matching Program), Anna Lemp (Exxon Mobil), Орест і Христина Ганаси, Ірена Телюк; по 50 дол. - Іванна Шкарупа, Юрій і Мирослава Граби, Дарія Бекерська, Віктор Децик, д-р Ярослав Заліпський, Борис Кекіш, Роман Несторович, Володимир Король (The Pfizer Foundation), Віталій Богданів, Денис Стахів, Ярослав і Ольга Чипаки, Олена Шиприкевич, Володимир і Параскевія Шпа- чинські; ЗО дол. - Andrew Pek (The Pfizer Foundation), Anatoli Niepritzky; no 25 дол. - Patricia Swadosh, Josep & Elizabeth Jacus, Maria A . Savage, Helen Nicolas (J. P. Morgan Chase), Henry Halaway (Glaxo Smith Kline Foundation), E. Прокопович, Ярослав і Ярослава Букачевські, Галина Гомзяк, Ірена Новак, Оксана Венгерчук, Анна Заброцька; по 20 дол. - Bill & Leopolda Saveskie, Стефан і Людмила Голуби, Ірина Дибко Филипчак, Олена Папіж, Микола і Марія Павельчаки, Ліса Басараб, Марія Соловій, Іван Ляшек, Марія Кудак, Сергій Мшанецький; 15 дол. - Алис Ґураль; по 10 дол. - Nicholas Zurow, Mary Turek, Марія Слободян, Ярослав і Богдана Ґелети, Марта Гарматюк, Ярослав Юрчак, Теодосій Лисак, Ольга Цегельська, Михайло Сахно, Марта Цибик, Ольга Папроська; по 5 дол. - Ярослав Калявський, Нестор і Христина Кропельницькі, Ірена Адамчук, Анна Бандура. З А М ІС Т Ь К В І Т І В Н А Б У Д О В У М У З Е Ю У пам’ять бл.п. Осипи Яворської складаємо ЗО дол. Павло і Аніта Роїки. У пам’ять бл. р. Олени (Люсі) Панчак скла даю 500 дол. Оксана Трешньовська. Замість квітів на могилу кузина, бл. р. Ореста Питляра складаємо по 100 дол. - Віра Іваницька, Богданна Хомаринська, Любомира Лукомська. З Н А Г О Д И З нагоди вінчання Аріядни Нички і Олега Голинського складаю 100 дол. на потреби УМ . Татяна Доберчак. В И П Р А В Л Е Н Н Я У «Нашому Житті” (квітень, ст. 36, права колонка) у пожертвах через Комітет розбудови в Рочестері, Н. Й. треба читати: “50 дол. - Аріядна Лапичак Бах (без д-р)” . Перепрошуємо за недогляд. ЩИРО ДЯКУЄМО ЗА ПІДТРИМКУ! Управа і адміністрація УМ 36 “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЧЕРВЕНЬ 2004 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
