Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ВІЗИТА У ЛЬВОВІ МАРТА БОГАЧЕВСЬКА-ХОМ’ЯК Official White House Photo. Львів, Український Національний Музей. Людмила Кучма (ліворуч) і Гілларі Родгам Клінтон в реставраційній майстерні. У другому ряді, в центрі офіційний перекладач Білого Дому Марта Зєлик. Lviv. Ukrainian National Museum. First Ladies Ludmila Kuchma and Hillary Rodham Clinton in the restoration workroom. У вівторок 18 листопада 1997 p. о десятій годині ранку голова штату Першої Леді США Меланія Старін- шак-Вервір, донька поштаря із західної Пенсильвенії і член Союзу Українок Америки, вийшла на сцену оперного театру ім. Івана Франка у Львові, щоб представити Гілларі Родгам Клінтон, адвоката та дру жину Президента Сполучених Штатів Америки Вільяма Клінтона. Цей виступ перед переповненою залею, а також зустріч із вісімдесятьма жінками з усієї України завер шував програму триденного візиту до Львова. Львів’я ни та гості на кожному кроці тепло зустрічали Першу Леді Америки, яку супроводжувала дружина Прези дента України Людмила Кучма. Цілком природньо, що мовою зустрічей була державна мова України, нею виступала пані Л. Кучма, для пані Г. Клінтон у цих зустрічах допомагала офіційний перекладач дер жавного департменту США Марта Зєлик. Гілларі Клінтон у супроводі послів Річарда Мор- нінґстара та Вільяма Кортні, а також голови штату Першої Леді Меланією Вервір у Львові закінчувала свою програму до Кірґістану, Казахстану, Росії і України. Цим разом програма не включала столиць згаданих держав, а лише обмежувалась історичними місцями, які не завжди входять до програм офіційних державних візитів. До Львова делегація прибула пізно ввечері в неділю, а впродовж понеділка гості відві дували історичні місця міста. Обидві Перші Леді поклонились Т. Шевченкові, жертвам радянського терору, відвідали музейну ґалерію, побачили від- реставрований величний Богородчанський Іконостас. Пані Г. Клінтон відвідала єврейську школу, існування якої є виявом прихильности України до розвитку культур народів, які населяють Україну. Пані Л. Кучма разом з мером Львова Василем Куйбідою, головою Обласної Державної Адміністрації Михайлом Гладієм з дружинами були господарями елегантного полуденку у відновленому ресторані- готелю ’’Дністер”. На цю вечерю було запрошено американську делегацію та працівників американ ського посольства. У своїх виступах Гілларі Клінтон підкреслювала вклад жінок у розбудову демократичного суспіль ства. У її виступах звучало справжнє зацікавлення минулим та сучасним України. Під новозбудованим пам’ятником жертвам радянського тоталітаризму Г. Клінтон згадала трагічну долю родини Крушель- ницьких, яка заплатила багатьма життями за свої намагання розвивати українську культуру у радян ській Україні. Сьогодні ж Лариса Крушельницька очолює бібліотеку ім. Василя Стефаника, у якій зберігаються, ще недавно закриті для читача, цінні наукові матеріяли та видання минулих років. У своєму двадцятихвилинному виступі дружина 6 НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛЮТИЙ 1998 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
