Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ВИСТУП МЕЛАНИ СТАРІНШАК-ВЕРВІР Я, Меланія Старіншак-Вервір, американка українського походження, очолюю штат Гілларі Родгам Клінтон. До глибини душі я схвильована перебуванням тут — на землі, де народилися мої бабуся й дідусь, у цьому західному реґіоні України. Мої дідусь і бабуся були людьми, які привезли з собою до Америки свої цінності й традиції. їм була властива глибока віра в Бога, любов до сім’ї, турбота про справи громади й працелюбство. Такі ж цінності вони дали мені, коли я зростала. Коли я навчалася в українській школі в Америці, ми співали український національний гімн і, подібно до багатьох інших американців українського походження, молилися за те, щоб одного дня Україна стала вільною. Сьогодні Україна — це демократична держава, яка відзначила шість років своєї незалежності, і ми американці будемо завжди з вами. Два роки тому мені було надано привілей приїхати з Президентом Клінтоном і Першою Леді під час їхньої поїздки до Києва — це був перший візит Американського Президента до вільної України. А сьогодні я маю честь перебувати з Першою Леді тут, у Львові. Пані Клінтон присвятила себе піклуванню про долю дітей, ж ін о к та сімей у моїй країні й в усьому світі. Вона виступає на захист ж іночих прагнень, а т акож у підтрим ку важливої ролі ж ін о к в побудові демократії. Вона т акож багато сил віддала для того, щоб сприяти розбудові грома дянського суспільства, особливо шляхом участі в цьому процесі неурядових організацій. Коли я була дитиною, мені часто доручали в школі відповідальну ролю —українською мовою вітати важливих гостей. Сьогодні мені доручено почесну місію, яка м ож е випасти на долю людини лише раз у жит т і, — предста вити львів’янам Першу Леді Сполучених Штатів Америки. Official White House Photo. Гілларі Родгам Клінтон (праворуч) і Меланія Старіншак-Вервір у залі Театру опери і балету ім. Івана Франка у Львові. Hillary Rodham Clinton and Melanne Starinshak Verveer at the Lviv Opera House. "ЗЕРНА” — ЛІТЕРАТУРНО-МИСТЕЦЬКИЙ АЛЬМАНАХ УКРАЇНЦІВ ЕВРОПИ Появилося вже третє число альманаху ’’Зерна”, що друкується у Львові, але організується і складається здебільшого головним редактором Ігорем Трачем у ні мецькому Цвікау, в Саксонії. Правда, редакційний штаб обширний, там фігурують представники як України, Чехії, Німеччини так і Франції та Швеції. Однак, як нам здається, найважчий тягар несе саме Ігор Трач. Думка засновників була об’єднати довкола альманаху пред ставників літературного світу з-поза України, обмежую- чися Европою, де розпорошено живуть і творять тала новиті люди. Однак принцип, не включати поетів і пись менників України або тих, що живуть за океаном, і мають немало можливостей друкуватися, в цьому, третьому, числі порушено. Отже тут, зустрічаємо на сторінках вже й прозаїків та ліриків з батьківщини. Добре представ лена також новіша творчість Віри Вовк з Бразилії. Немало біографічного матеріялу про відомих авторів (Леоніда Полтаву, Ігоря Муратова, Олега Ольжича) читач знайде в рубриці ”Грані літературної творчости”. Статті та аналізи інших розділів торкаються архітектури, обра зотворчого мистецтва, театру. Ігор Трач намагається в першій частині нарису ’’Стежки українські” охопити українську поетичну творчість нашої меншини в Польщі, Румунії, Словаччині, її розвиток від повоєнних років до сьогодні. Скрупульозно також збирає для ’’Інформацій ної мозаїки” цікаві вістки з культурного життя українців поза батьківщиною, а також чужі відгуки на прояви українського культурного чи наукового життя. Сам І. Трач не тільки поет, редактор і організатор альманаху, що його, правдоподібно, вповні фінансує, але й автор, що в наступному числі відкриє в документальній повісті ’’Засуджено умовно”, як функціонувало літературне життя в 70-80-х pp. під час тоталітарної системи в За хідній Україні. У видавництві ’’Зерна” розпочато серію ’’Бібліотека альманаху”, де друкуватимуть малі збірки поезій мало відомих авторів. Досі вийшли три книжки. Із збірки ’’Благословенна будь, моя далека і єдина...” Оксани Шморгун, яка вже довгі роки проживає в Угорщині, А.Г.Г. 8 ’’НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛЮТИЙ 1998 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
