Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ВИСТУП МЕЛАНИ СТАРІНШАК-ВЕРВІР Я, Меланія Старіншак-Вервір, американка українського походження, очолюю штат Гілларі Родгам Клінтон. До глибини душі я схвильована перебуванням тут — на землі, де народилися мої бабуся й дідусь, у цьому західному реґіоні України. Мої дідусь і бабуся були людьми, які привезли з собою до Америки свої цінності й традиції. їм була властива глибока віра в Бога, любов до сім’ї, турбота про справи громади й працелюбство. Такі ж цінності вони дали мені, коли я зростала. Коли я навчалася в українській школі в Америці, ми співали український національний гімн і, подібно до багатьох інших американців українського походження, молилися за те, щоб одного дня Україна стала вільною. Сьогодні Україна — це демократична держава, яка відзначила шість років своєї незалежності, і ми американці будемо завжди з вами. Два роки тому мені було надано привілей приїхати з Президентом Клінтоном і Першою Леді під час їхньої поїздки до Києва — це був перший візит Американського Президента до вільної України. А сьогодні я маю честь перебувати з Першою Леді тут, у Львові. Пані Клінтон присвятила себе піклуванню про долю дітей, ж ін о к та сімей у моїй країні й в усьому світі. Вона виступає на захист ж іночих прагнень, а т акож у підтрим ку важливої ролі ж ін о к в побудові демократії. Вона т акож багато сил віддала для того, щоб сприяти розбудові грома дянського суспільства, особливо шляхом участі в цьому процесі неурядових організацій. Коли я була дитиною, мені часто доручали в школі відповідальну ролю —українською мовою вітати важливих гостей. Сьогодні мені доручено почесну місію, яка м ож е випасти на долю людини лише раз у жит т і, — предста вити львів’янам Першу Леді Сполучених Штатів Америки. Official White House Photo. Гілларі Родгам Клінтон (праворуч) і Меланія Старіншак-Вервір у залі Театру опери і балету ім. Івана Франка у Львові. Hillary Rodham Clinton and Melanne Starinshak Verveer at the Lviv Opera House. "ЗЕРНА” — ЛІТЕРАТУРНО-МИСТЕЦЬКИЙ АЛЬМАНАХ УКРАЇНЦІВ ЕВРОПИ Появилося вже третє число альманаху ’’Зерна”, що друкується у Львові, але організується і складається здебільшого головним редактором Ігорем Трачем у ні мецькому Цвікау, в Саксонії. Правда, редакційний штаб обширний, там фігурують представники як України, Чехії, Німеччини так і Франції та Швеції. Однак, як нам здається, найважчий тягар несе саме Ігор Трач. Думка засновників була об’єднати довкола альманаху пред ставників літературного світу з-поза України, обмежую- чися Европою, де розпорошено живуть і творять тала новиті люди. Однак принцип, не включати поетів і пись менників України або тих, що живуть за океаном, і мають немало можливостей друкуватися, в цьому, третьому, числі порушено. Отже тут, зустрічаємо на сторінках вже й прозаїків та ліриків з батьківщини. Добре представ лена також новіша творчість Віри Вовк з Бразилії. Немало біографічного матеріялу про відомих авторів (Леоніда Полтаву, Ігоря Муратова, Олега Ольжича) читач знайде в рубриці ”Грані літературної творчости”. Статті та аналізи інших розділів торкаються архітектури, обра зотворчого мистецтва, театру. Ігор Трач намагається в першій частині нарису ’’Стежки українські” охопити українську поетичну творчість нашої меншини в Польщі, Румунії, Словаччині, її розвиток від повоєнних років до сьогодні. Скрупульозно також збирає для ’’Інформацій ної мозаїки” цікаві вістки з культурного життя українців поза батьківщиною, а також чужі відгуки на прояви українського культурного чи наукового життя. Сам І. Трач не тільки поет, редактор і організатор альманаху, що його, правдоподібно, вповні фінансує, але й автор, що в наступному числі відкриє в документальній повісті ’’Засуджено умовно”, як функціонувало літературне життя в 70-80-х pp. під час тоталітарної системи в За хідній Україні. У видавництві ’’Зерна” розпочато серію ’’Бібліотека альманаху”, де друкуватимуть малі збірки поезій мало відомих авторів. Досі вийшли три книжки. Із збірки ’’Благословенна будь, моя далека і єдина...” Оксани Шморгун, яка вже довгі роки проживає в Угорщині, А.Г.Г. 8 ’’НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛЮТИЙ 1998 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
