Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Черник, а також від заступниці голови СУА Ольги Тритяк. Перед Великоднем в школі св. Івана Христителя відбувся також званий “Jelly Bean Contest”, дохід з якого в сумі 50.00 дол. переслано на Фонд Чорнобиля СУА. ЗАСЛУЖЕНА ЧЛЕНКА Ширші сходини, присвячені вшануванню заслу женої членки 49-го Відділу СУА Ярослави Борачок, провела імпрезова референтка ГІіда Стасюк 15 бе резня ц. р. в залі церкви св. Миколая в Баффало. Біографію пані Ярослави прочитала д-р Уляна Лоза, голова Відділу, присутні відспівали многоліття своїй дорогої посестрі. Даруночок — пам’ятку від Відділу вручила Окса на Салдит. Це була маленька керамічна тарілка з ки тичкою калини і написом на ній СУ, привезена з України. Ліда Стасюк вручила ювілятці розквітлу рожеву азалію. Зворушена пані Я. Борачок подякувала сер дечно усім за вшанування. Господині Відділу Марія Дранка, Єва Ковтало, Олена Хомин і Василина Оста- щук пригостили присутніх смачною перекускою. Ярослава Борачок, усіма шанована і люблена, довгі роки посвячувала багато праці для Відділу і для організації Союзу Українок Америки в цілому, причому виявляла різнобічні здібності. Вона була авторкою скетчів, віршів, які часто сама читала, скла дала розважальні програми — часом дуже дотепні, дописувала до ’’Нашого Життя”, а крім того, була скарбничкою Відділу і дуже точно слідкувала за сплаченням вкладок. Життя Ярослави Борачок укладалося по різному. Народилася вона у 1915 році в Теребовлі. Батько Теофіль Волчук працював в Скарбовому Уряді. Ма ленька Славця проявила мистецькі здібності у 5 років. Зодягнена в народний одяг, деклямувала віршик, який публіка прийняла рясними оплесками, в стар шому віці почала писати сама. Закінчила фахову школу, в якій вчили куховар ства, шиття, гапту, проектування взорів і навіть фран цузької мови. Далі — польський семінар, але після закінчення його, праці не дістала, бо була ”греко-ка- толічка”. 20 листопада 1933 р. помер батько. Ярослава залишилася з мамою і молодшим на 10 років братом Юрієм. Мати Ярослави, Софія Волчук, стала членкою СУ в 1930 році. Ярослава — в 1934 році, коли їй було 19 років і зразу ж почала виконувати працю скарб нички. Взялася завзято до громадської праці. Нале жала до хору, аматорського гуртка, була в Управі "Просвіти” і також провадила курси при Союзі Украї- Багато праці вкладено у цей проект, однак усі відчувають велике задоволення, читаючи листи вдяч- ности з України. Ті листи свідчать про велику потребу такої допомоги нашим сестрам в Україні. Богданна Михайлів, секретарка 91-го Відділу СУА. нок для неграмотних, належала до Студентського Товариства. В читальні ’’Просвіта" часто відбувалися сходини з доповідями і нарадами. Одним з цікавих допові дачів був студент богослов’я — теперішній торонтон- ський єпископ Ізидор Борецький. Прийшов 1938 рік, небезпека арешту припинила її суспільну працю, аж до приходу в Галичину Радянської влади. Тоді Ярос лава одержала посаду вчительки в селі недалеко від Теребовлі. 1939 року одружилася з Мар’яном Борачком, сту дентом фотографії. Ярослава продовжувала вчите лювати, а Мар’ян у Львові закінчував студії. Коли в червні 1941 року поїхала до чоловіка, на Львів впали перші німецькі бомби. По кількох тижнях подружжя Борачків повернулися до Теребовлі. Там і народилася їхня доня, яку назвали Аристида. Після смерти брата Юрія, родина Борачків з мамою зібра лися в дорогу. З табору в Ляндеку виїхали до Америки і посе лилися в Баффало, Н.Й. 20 лютого 1950 року. У 1952 році народилася доня Ірена, а 1956 — син Олег. В 1979 році померла мати Ярослави Софія Вол- чук, а в листопаді 1993-го відійшов у вічність чоловік — маестро Мар’ян Борачок. Ярослава стала членкою СУА в 1951 році, від 1978 до 1981 очолювала 49-ий Відділ СУА, опісля Зліва: У. Лоза, Л. Ґереґа, Д. Завадівська, Я. Борачок, І. Лаврівська, А. Заньків. Фотогр. О. Сапдит. From left: U. Loza, L. Gerega, D. Zavadivska, Y. Borachok, I. Lavrivska, A. Zankiv. Photo by O. Saldyt. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top