Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Черник, а також від заступниці голови СУА Ольги Тритяк. Перед Великоднем в школі св. Івана Христителя відбувся також званий “Jelly Bean Contest”, дохід з якого в сумі 50.00 дол. переслано на Фонд Чорнобиля СУА. ЗАСЛУЖЕНА ЧЛЕНКА Ширші сходини, присвячені вшануванню заслу женої членки 49-го Відділу СУА Ярослави Борачок, провела імпрезова референтка ГІіда Стасюк 15 бе резня ц. р. в залі церкви св. Миколая в Баффало. Біографію пані Ярослави прочитала д-р Уляна Лоза, голова Відділу, присутні відспівали многоліття своїй дорогої посестрі. Даруночок — пам’ятку від Відділу вручила Окса на Салдит. Це була маленька керамічна тарілка з ки тичкою калини і написом на ній СУ, привезена з України. Ліда Стасюк вручила ювілятці розквітлу рожеву азалію. Зворушена пані Я. Борачок подякувала сер дечно усім за вшанування. Господині Відділу Марія Дранка, Єва Ковтало, Олена Хомин і Василина Оста- щук пригостили присутніх смачною перекускою. Ярослава Борачок, усіма шанована і люблена, довгі роки посвячувала багато праці для Відділу і для організації Союзу Українок Америки в цілому, причому виявляла різнобічні здібності. Вона була авторкою скетчів, віршів, які часто сама читала, скла дала розважальні програми — часом дуже дотепні, дописувала до ’’Нашого Життя”, а крім того, була скарбничкою Відділу і дуже точно слідкувала за сплаченням вкладок. Життя Ярослави Борачок укладалося по різному. Народилася вона у 1915 році в Теребовлі. Батько Теофіль Волчук працював в Скарбовому Уряді. Ма ленька Славця проявила мистецькі здібності у 5 років. Зодягнена в народний одяг, деклямувала віршик, який публіка прийняла рясними оплесками, в стар шому віці почала писати сама. Закінчила фахову школу, в якій вчили куховар ства, шиття, гапту, проектування взорів і навіть фран цузької мови. Далі — польський семінар, але після закінчення його, праці не дістала, бо була ”греко-ка- толічка”. 20 листопада 1933 р. помер батько. Ярослава залишилася з мамою і молодшим на 10 років братом Юрієм. Мати Ярослави, Софія Волчук, стала членкою СУ в 1930 році. Ярослава — в 1934 році, коли їй було 19 років і зразу ж почала виконувати працю скарб нички. Взялася завзято до громадської праці. Нале жала до хору, аматорського гуртка, була в Управі "Просвіти” і також провадила курси при Союзі Украї- Багато праці вкладено у цей проект, однак усі відчувають велике задоволення, читаючи листи вдяч- ности з України. Ті листи свідчать про велику потребу такої допомоги нашим сестрам в Україні. Богданна Михайлів, секретарка 91-го Відділу СУА. нок для неграмотних, належала до Студентського Товариства. В читальні ’’Просвіта" часто відбувалися сходини з доповідями і нарадами. Одним з цікавих допові дачів був студент богослов’я — теперішній торонтон- ський єпископ Ізидор Борецький. Прийшов 1938 рік, небезпека арешту припинила її суспільну працю, аж до приходу в Галичину Радянської влади. Тоді Ярос лава одержала посаду вчительки в селі недалеко від Теребовлі. 1939 року одружилася з Мар’яном Борачком, сту дентом фотографії. Ярослава продовжувала вчите лювати, а Мар’ян у Львові закінчував студії. Коли в червні 1941 року поїхала до чоловіка, на Львів впали перші німецькі бомби. По кількох тижнях подружжя Борачків повернулися до Теребовлі. Там і народилася їхня доня, яку назвали Аристида. Після смерти брата Юрія, родина Борачків з мамою зібра лися в дорогу. З табору в Ляндеку виїхали до Америки і посе лилися в Баффало, Н.Й. 20 лютого 1950 року. У 1952 році народилася доня Ірена, а 1956 — син Олег. В 1979 році померла мати Ярослави Софія Вол- чук, а в листопаді 1993-го відійшов у вічність чоловік — маестро Мар’ян Борачок. Ярослава стала членкою СУА в 1951 році, від 1978 до 1981 очолювала 49-ий Відділ СУА, опісля Зліва: У. Лоза, Л. Ґереґа, Д. Завадівська, Я. Борачок, І. Лаврівська, А. Заньків. Фотогр. О. Сапдит. From left: U. Loza, L. Gerega, D. Zavadivska, Y. Borachok, I. Lavrivska, A. Zankiv. Photo by O. Saldyt. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
