Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Обізвався старий біб: " — Я задержав увесь рід! Сидить баба серед літа, в сто сорочок одіта. All summer long, the old woman sits dressed in one hundred smocks. Головата, дженджуриста, сорочок наділа триста, а нога одна. One head, three hundred smocks, but only one leg to stand on. Голова — без уст, без носа, без очей і без волосся, і без вух — та виростає. A head without a mouth or nose, without hair or ears — yet it grows. Ukrainian Borshch is versatile and in some Ukrainian kitchens, is not complete without carrots, potatoes, sweet peas, corn, tomatoes and mushrooms. Fedchuk proposes this riddle for Mrs. Carrot: Довга, кругла і румяна, виглядає мов невбрана, Схована росте в норі, але коси на дворі. Коси кажуть люди ’’гичка”, що зелені як травичка. Та на неї прийде час — буде хрупання для нас.5 Long and round and rosy she looks as if she was naked. She grows hidden in a hole, but her hair is outside. People call her hair “hychka”, for it is as green as grass. When she is ready to be picked — we will enjoy a lot of crunch.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
