Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НАШЕ ЖИТТЯ РІК LII, ЛИСТОПАД Ч. 11 Виходить раз у місяць видає СОЮЗ УКРАЇНОК АМЕРИКИ Неприбуткова організація Засновник Українського Музею в Нью -Йорку Головний редактор — Ірена Чабан Редактор англомовної частини — Тамара Стадниченко Мовний редактор — Роман Юревич Редакційна копеґія: Анна Кравчук — Голова Союзу Українок Америки Марта Богачевська-Хом’як Анна-Галя Горбач Іванна Рожанковська Ярослава Рубель — (з уряду) пресова референтка Головної Управи Адреса редакції: 108 Second Avenue New York, NY 10003 Тел.: (212) 674-5508 Факс: (212) 254-2672 Адміністратор — Наталія Дума Річна передплата в США Для членів СУА ........................................................ $ 25.00 Для інших передплатників .................................... $ 30.00 Поодиноке число .................................................... $ 3.00 В країнах поза межами С Ш А ................................... US $ 40.00 OUR LIFE VOL. LII NOVEMBER No. 11 Published monthly by UKRAINIAN NATIONAL WOMEN’S LEAGUE OF AMERICA, INC. Non-profit organization Founders o f The Ukrainian Museum In N ew York, N.Y. Editor-in-Chief — Irena Chaban English Editor — Tamara Stadnychenko Ukrainian Language consultant — Roman Yurevych Contributing Editors: Anna Krawczuk — UNWLA Inc. President Martha Bohachevsky Chomiak Anna-Halia Horbach Iwanna Rozankowsky! Jaroslawa Rubel — UNWLA Inc. Press Chair Editorial Office: 108 Second Avenue New York, NY 10003 Tel.: (212) 674-5508 Fax: (212) 254-2672 Business administrator: Natalia Duma Annual subscription in the USA for UNWLA members .. $ 25.00 Annual subscription in the USA for other subscribers .. .$ 30.00. Annual subscription in countries other than U S A ................................................$40.00 US currency. Single co py...........................................................................$ 3.00 ЗМІСТ Анна Кравчук. Наша роля — наша д ія .................................... 1 Ольга Кобець. Поглянь у світ жіночими очима ................... 5 Анна-Галя Горбач. Із німецько-українського культурного калейдоскопу ......................................................................... 9 Софія Наумович. Три нагороди Піл і О гієнко ..................... 10 Марія Зубрицька. З вірою й любов’ю крізь абсурдні реалії XX століття ....................... ........................................11 Леся Храплива-Щур. Краса і доброта її ................................. 13 Федір Погребенник. Визначні жінки України ..................... 15 Вісті з Централі ........................................................................... 16 О-ка. Чи ми можемо також дякувати .................................... 16 Our Life First Lady Hillary Rodham Clinton Remarks for the United Nations Fourth World Conference on Women (Beijing, China) ..................................... 17 World Federation of Ukrainian Women’s Organizations Statement to the Fourth World Conference on Women .........................................................................20 Marta Bohachevsky Chomiak. Parliamentary Hearings on the Status of Women in Ukraine ....................... 21 Iryna Kurowyckyj Participates in UNA-USA Convention ................................................................. 24 Cooky’s Corner .................................................................24 Христя Навроцька. Наше харчування ...................................25 Дописи Округ і Віддіпів ........................................................... 26 Пожертви........................................................................................ ЗО Нашим дітям.................................................................................. 34 Посмертні згадки.........................................................................36 Загальні збори відділів.......................................... З стор. обкл. Рисунки Ніни Мудрик-Мриц. Drawings of Nina Mudryk Mryts. На обкладинці: Графиня Софія з Фредрів Шептицька. On the cover: Grafin Sofia nee Fredriw Sheptytska. КАНЦЕЛЯРІЯ СУА / UNWLA Inc. HEADQUARTERS: 108 Second Avenue, New York, NY 10003 (212) 533-4646 Директор — Омеляна Рогожа Години урядування: від 10:00 до 4:00 по пол. СТИПЕНДІЙНА АКЦІЯ СУА / UNWLA Inc. SCHOLARSHIP PROGRAM: P.O. Box 172, Holmdel, NJ 07733 (908) 888-0494 Luba Bilowchtchuk УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ / THE UKRAINIAN MUSEUM: 203 Second Avenue, New York, NY 10003 (212) 228-0110 Fax (212) 228-1947 ПРЕДСТАВНИЦТВА ’’НАШОГО ЖИТТЯ” АНГЛІЯ: Ukrainian Booksellers, 49 Linden Gardens, Notting Hill Gate, London W24HG, England АВСТРАЛІЯ: Postup Ukrainian Cooperative Trading Society Limited, 928 Mount Alexander Ftd., Essendon, 3040, Australia “OUR LIFE” (USPS 414-660) is published monthly (except August) by Ukrainian National Women's League of America, Inc., 108 Second Avenue, New York, NY. 10003 ISSN 0740-0225 Second Class Postage Paid at New York, NY and at additional mailing offices. (USPS 414-660) Postmaster: send address changes to “OUR LIFE", 108 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 1995 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Printed in USA by Computoprint Corp., 35 Harding Ave., Clifton, NJ 07011 Tel.: (201) 772-2166 Fax: (201) 772-1963 www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
