Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
OUR LIFE РІК XLIX, Ч. 10 ЖОВТЕНЬ — 1992 — OCTOBER No. 10, VOL. XLIX ЗМІСТ Людмила Шушуріна. Нас повинна об’єднати Україна ................................. 1 Ладя Могилянська. Осіння поема.................................................................... 5 Марія Зубрицька. ”Ти тільки випадковий подорожній на запашнім заквітчанім шляху..."............................................ ....................................... 5 Ладя Могилянська. Зимою не коралі.............................................................. 7 Ольга Руденська. Де ви, ясні зорі, тихі води .............................................. 8 Марта Богачевська-Хомяк. Мілена Рудницька і жіночий рух ..................... 10 Оксана Забужко. Осіння мелодія на два голоси .......................................... 12 Раіса Захарчук-Чугай. Пам’ять серця..............................................................13 Олена Суслова. Перед нами світло дня ......................................................... 14 Любомира. День дитячої книжки.....................................................................16 Our Life Independence Congratulations...............................................................17 Martha Bohachevsky-Chomiak. Report of Activities 1989-1992 ........... 18 Lina Kostenko. Silence............................................................................. 19 Dr. Zoreslava Shkhrlak-Nyznyk. A Women’s Health and the Problem of Ukrainian Rebirth ...........................................................20 Daria McKay. Celebrating our Ukrainian Heritage ................................ 22 Христя Навроцька. Наше харчування ........................................................... 23 Хроніка Округ. Округа Нью-Йорк.................................................................. 24 Дописи Округ і Відділів................................................................................... 25 Пожертви........................................................................................................... 29 Нашим дітям........................................................................................... .. ........ 34 Нам пишуть........................................................................................................ 36 Ілюстрації Дарії Наумко Illustration by Daria Naumko На обкладинці: Емблема Форуму. Фото Володимира Бондаренка. On the cover: Emblem of the Forum. Photo: Volodymyr Bondarenko. Редактор — Ірена Чабан Редактор англомовної частини — Марта Бачинська Мовна редакція — Роман Юревич Адміністратор - Наталія Дума РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ Любов Волинець Христя Навроцька — з уряду (пресова референтка Головної Управи) І ванна Ратич І ванна Рожанковська Ольга Руденська Марія Савчак — з уряду (Голова Союзу Українок Америки) Тамара Стадниченко-Корнелісон Second Class Postage Paid at New York, NY and at additional mailing offices. Copyright 1992 Ukrainian National Women's League of America, Reserved — Published in U.S.A. ГО Л О В Н А УПРА ВА СУА ПОЧЕСНІ ГОЛОВИ Лідія Бурачинська 1 ванна Рожанковська ЕКЗЕКУТИВА Марія Савчак — голова 1 ванна Ратич — 1-ша заступниця голови Ольга Гнатейко — 2-га заступниця голови для справ організаційних Лідія Гладка — 3-тя заступниця голови для справ культури Марта Хомяк — 4-та заступниця голови для справ зв'язків Ірина Чайківська — протоколярна секретарка Марія Томоруґ — кореспонденційна секретарка Розалія Полчій — англомовна секретарка Рома Шуган — скарбничка Марта Данилюк — фінансова секретарка Ірина Куровицька — вільний член Лідія Білоус — вільний член РЕФЕРЕНТУРИ Ірина Руснак — музейно-мистецька Ольга Тритяк — виховна Ліда Черник — суспільної опіки Анна Кравчук — стипендій Христя Навроцька — пресова ГОЛОВИ ОКРУЖНИХ УПРАВ Наталія Гевко — Дітройт Оксана Фаріон — Філядельіфія Надія Савчук — Нью-Йорк Марія Крамарчук — Північний Нью-Йорк Марія Полянська — Нью Джерзі Іванна Шкарупа — Огайо Анастазія Хариш — Чікаґо Ірена Гладка — Нова Англія Наталія Кушнір-Верзол — Південний Нью-Йорк КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ Евгенія Новаківська — голова Лідія Дяченко — член ТаТса Турянська — член Надя Бігун — заступниця Лідія Фіцалович — заступниця ГОЛОВНА УПРАВА СУА УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ /АДМІНІСТРАЦІЯ/ 203 Second Avenue 108 Second Avenue New York, NY 10003 New York, NY 10003 (212) 533-4646 (212)228-0110 Години урядування: від 10:00 Fax (212) 228-1947 до 4:00 по пол. pEflAKL(|fl: (212) Fax: (212) 254-2672 ПРЕДСТАВНИЦТВА "НАШОГО ЖИТТЯ" АНГЛІЯ: АВСТРАЛІЯ: Ukrainian Booksellers Postup Ukrainian Cooperative 49 Linden Gardens Trading Society Limited Notting Hill Gate 928 Mount Alexander Rd. London W24HG Essendon, 3040, England Australia "OUR LIFE" (USPS 414-660) is published monthly - except Aug. by Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 108 Second Avenue, New York, NY 10003. ISSN 0740-0225 Postmaster: send address changes to "OUR LIFE’, 108 Second Ave., New York, NY 10003 www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top