Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ВОЛОДИМИР (ВІЛІЯМ) ТИТЛА — УКРАЇНСЬКИЙ ІЛЮСТРАТОР По різдвяних святах поїхали ми з родиною відві дати Світ Діснея ’’Disney World” у середній Флоріді. Залишили ми сніг, мороз, і попали в сонце, квіти, казкові будинки прикрашені світлами, кольоровими Гірляндами. Приємне враження. Всюди чисто, чемна обслуга. Під небом посеред клюмб відбувають кон церти, співи й святкові походи. Приїхавши додому, оповідала я про свої вражен ня і довідалася, що серед ілюстраторів рисункових постатей у фільмах Вальтера Діснея працював укра їнець. Ось про нього: Володимир Віліям Титла наро дився в Йонкерсі, Н.Й. в українській родині 1904 р. Він учився в Нью Йорку у школі промислового мистецтва, а опісля виїхав до Парижа студіювати скульптуру. Подорожуючи по Европі, Титла захо пився промисловим мистецтвом. Працюючи вже в Нью Йорку, Вальт Дісней, познайомившися із талан том В. Титли, забрав його працювати у своєму під приємстві в 1934 р. Титла був одним із чотирьох ілюстраторів рисункових оживлених фільмових постатей. Він створив такі постаті: Стромболі у казці Пінокіо, Дум- бо — немовлятко — слон, карлики у Снігурочці. Чвірка артистів — ілюстраторів студії Діснея причи нилася до того, що створені в підприємстві Діснея фільми досягнули свого мистецького рівня. У своїх оживлених постатях Титла представив силу й мускулярну вмілість, але й створив лагідні, приємні характери. Таким був створений ним ма ленький літаючий слоник, якому Титла надав харак теристичні риси свого дволітнього сина. Фільм ’’Снігурочка", в якому мистець створив типи карликів, відзначає 1988 р. своє 50-ліття і одер жав 8 нагород. Це перший повний рисунковий фільм. У 1940 р. був створений "Пінокіо”. Вальт Дісней був свідомий великого таланту Ти тли. І коли під час продукції ’’Пінокіо” Дісней не був вдоволений із одної сцени, Титла пережив цей епі зод дуже тяжко і протягом двох тижнів випрацював іншу свою мистецьку креацію, якою сам був зди вований, не здаючи собі справи із величезних своїх мистецьких спроможностей. Титла і його співтовариш Fred Moore були визна ні найкращими ілюстраторами у рисункових філь мах. В. Титла створив у студії В. Діснея багато корот ких фільмів в 1935, 1938, 41, 42, 43-іх роках. Він викладав теж у Don Graham Art School for Animation. Він навчав, що ілюстратор мусить поста вити собі великі вимоги, і коли сухий і нецікавий предмет зуміє представити так, щоб був живий і пов ний життя, то тоді сповнить своє завдання. Останнім досягненням у студії Діснея був фільм "Фантазія”. Тяжко ствердити, чому В. Титла залишив студію в 1943 р. Треба сподіватися, що відхід був спричинений зміною у самій студії, а може уважав, що його родина буде більше забезпечена на власній фармі в стейті Коннектікат (Нова Англія). Він продовжував свою працю в Paramount і 20th Century Fox і керував різними продукціями, включно із комерційними серіями, напр., Little Lulu і деякі Popeye cartoons. Протягом останніх 10 літ керував оживленими промисловими реклямами, із своєї власної студії Tytla Productions в Нью-Йорку. Уроджений в Америці, В. Титла тримав родин ний зв’язок із новоприбулою сюди родиною свого кузена. Його кузен по батькові, також провадить ми стецьке життя, — займається малярством, співом, а наймолодша Аня студіює зараз мистецтво. Володимир Віліям Титла був членом The Acade my of Motion Picture Arts and Sciences, The Lambs і The National Cartonist Society. І. ЧАЙКІВСЬКА ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ Багато людей, зокрема жінок кож ного року починають наново відтов- щуючу дієту. Богато з них не їдять сні данку, але те є одним з найгірших рі шень, які можна зробити, тому що: а) Не ївши сніданку, людина стає більше голодна і їсть більше під час дня. б) Сніданок має підставову пожи ву як вітаміни "А” і ”С”, заліззя і вапно. в) Сніданок для людей на дієті по винен складатися з 1/3 калорій при значених на день. На пр. 2/3 горнятка сереалій (cereal) найкраще "бран” з нарізаним бананом, горнятко відтов- щеного молока, 1 шматок пшенично- разового (whole-wheat) хліба з марґа- риною, що все разом має 400 калорій. Треба їсти свіжі овочі, які мають вітаміни, мінерали і волокно, (fibre) що помагає почуватися ситим. Молоко має білок (протеїну) і вап но, але треба вживати зовсім відтов- щене (skim) або 99% без товщу. Можна теж приготовити дуже по живний сніданок на електричному змі шувачі (blender): 1 білок, 1-1/2 горнят ка пісного молока, 1 горнятко полу ниць або черниць або нарізаних брос квин, 2 конверти штучного цукру (sweet & low) ч. ін. і 4 кістки леду. Змі шати на високій швидкости і випити. ’НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1989 21
Page load link
Go to Top