Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ВОЛОДИМИР (ВІЛІЯМ) ТИТЛА — УКРАЇНСЬКИЙ ІЛЮСТРАТОР По різдвяних святах поїхали ми з родиною відві дати Світ Діснея ’’Disney World” у середній Флоріді. Залишили ми сніг, мороз, і попали в сонце, квіти, казкові будинки прикрашені світлами, кольоровими Гірляндами. Приємне враження. Всюди чисто, чемна обслуга. Під небом посеред клюмб відбувають кон церти, співи й святкові походи. Приїхавши додому, оповідала я про свої вражен ня і довідалася, що серед ілюстраторів рисункових постатей у фільмах Вальтера Діснея працював укра їнець. Ось про нього: Володимир Віліям Титла наро дився в Йонкерсі, Н.Й. в українській родині 1904 р. Він учився в Нью Йорку у школі промислового мистецтва, а опісля виїхав до Парижа студіювати скульптуру. Подорожуючи по Европі, Титла захо пився промисловим мистецтвом. Працюючи вже в Нью Йорку, Вальт Дісней, познайомившися із талан том В. Титли, забрав його працювати у своєму під приємстві в 1934 р. Титла був одним із чотирьох ілюстраторів рисункових оживлених фільмових постатей. Він створив такі постаті: Стромболі у казці Пінокіо, Дум- бо — немовлятко — слон, карлики у Снігурочці. Чвірка артистів — ілюстраторів студії Діснея причи нилася до того, що створені в підприємстві Діснея фільми досягнули свого мистецького рівня. У своїх оживлених постатях Титла представив силу й мускулярну вмілість, але й створив лагідні, приємні характери. Таким був створений ним ма ленький літаючий слоник, якому Титла надав харак теристичні риси свого дволітнього сина. Фільм ’’Снігурочка", в якому мистець створив типи карликів, відзначає 1988 р. своє 50-ліття і одер жав 8 нагород. Це перший повний рисунковий фільм. У 1940 р. був створений "Пінокіо”. Вальт Дісней був свідомий великого таланту Ти тли. І коли під час продукції ’’Пінокіо” Дісней не був вдоволений із одної сцени, Титла пережив цей епі зод дуже тяжко і протягом двох тижнів випрацював іншу свою мистецьку креацію, якою сам був зди вований, не здаючи собі справи із величезних своїх мистецьких спроможностей. Титла і його співтовариш Fred Moore були визна ні найкращими ілюстраторами у рисункових філь мах. В. Титла створив у студії В. Діснея багато корот ких фільмів в 1935, 1938, 41, 42, 43-іх роках. Він викладав теж у Don Graham Art School for Animation. Він навчав, що ілюстратор мусить поста вити собі великі вимоги, і коли сухий і нецікавий предмет зуміє представити так, щоб був живий і пов ний життя, то тоді сповнить своє завдання. Останнім досягненням у студії Діснея був фільм "Фантазія”. Тяжко ствердити, чому В. Титла залишив студію в 1943 р. Треба сподіватися, що відхід був спричинений зміною у самій студії, а може уважав, що його родина буде більше забезпечена на власній фармі в стейті Коннектікат (Нова Англія). Він продовжував свою працю в Paramount і 20th Century Fox і керував різними продукціями, включно із комерційними серіями, напр., Little Lulu і деякі Popeye cartoons. Протягом останніх 10 літ керував оживленими промисловими реклямами, із своєї власної студії Tytla Productions в Нью-Йорку. Уроджений в Америці, В. Титла тримав родин ний зв’язок із новоприбулою сюди родиною свого кузена. Його кузен по батькові, також провадить ми стецьке життя, — займається малярством, співом, а наймолодша Аня студіює зараз мистецтво. Володимир Віліям Титла був членом The Acade my of Motion Picture Arts and Sciences, The Lambs і The National Cartonist Society. І. ЧАЙКІВСЬКА ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ Багато людей, зокрема жінок кож ного року починають наново відтов- щуючу дієту. Богато з них не їдять сні данку, але те є одним з найгірших рі шень, які можна зробити, тому що: а) Не ївши сніданку, людина стає більше голодна і їсть більше під час дня. б) Сніданок має підставову пожи ву як вітаміни "А” і ”С”, заліззя і вапно. в) Сніданок для людей на дієті по винен складатися з 1/3 калорій при значених на день. На пр. 2/3 горнятка сереалій (cereal) найкраще "бран” з нарізаним бананом, горнятко відтов- щеного молока, 1 шматок пшенично- разового (whole-wheat) хліба з марґа- риною, що все разом має 400 калорій. Треба їсти свіжі овочі, які мають вітаміни, мінерали і волокно, (fibre) що помагає почуватися ситим. Молоко має білок (протеїну) і вап но, але треба вживати зовсім відтов- щене (skim) або 99% без товщу. Можна теж приготовити дуже по живний сніданок на електричному змі шувачі (blender): 1 білок, 1-1/2 горнят ка пісного молока, 1 горнятко полу ниць або черниць або нарізаних брос квин, 2 конверти штучного цукру (sweet & low) ч. ін. і 4 кістки леду. Змі шати на високій швидкости і випити. ’НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1989 21
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
