Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
По Вечері голова Люба Петрик представила гостей, які до нас завітали, а саме: голову Окружної Управи СУА Ори- сю Лончину, священиків: нашого пароха о. кр. Йосифа Ша- рого і пароха церкви Неустаючої Помочі о. декана Лазаря і сестру Вінкентію. Орися Лончина виголосила святочне слово про тради ційні звичаї, говорила, що це свято — це скарб святої віри, та бажала нам духовної єдности. Соня Карпюк деклямувала вірш "Святий Вечір”, Марія Гуменяк співала коляду "Свята Ніч", Люба Петрик віншува ла та бажала всім добра, а теж деклямувала різдвяні коля ди, а всі присутні співали коляди. О. кр. Йосиф ІІІарий го ворив про цей Святий Вечір, та підкреслив, що в ньому від дзеркалюється християнська віра, та дав велике признання і дяку 23-му Відділові СУА за влаштування традиційного Святого Вечора і закінчив святочною молитвою. Надя Свистун, пресова референтка 23-го Відділу СУА З ДІЯЛЬНОСТИ 92-го ВІДДІЛУ, МЕНВІЛ Заходом Відділів Союзу Українок Америки 4-го і 65-го з Нью-Брансвіку, 92-го з Менвілу та 100-го з Картарету, від булася 13-го грудня 1987 р. в залі церкви Різдва Пречистої Діви Марії в Нью-Брансвіку ілюстрована прозірками розпо відь д-ра Осипа Оришкевича на тему "Сучасний Київ”. Пе ред розповіддю, членки згадуваних Відділів гостили при сутніх смачним обідом. Голова Окружної Управи Нью Джерзі Таня Рішко від крила зустріч і привітала о. Павла Лабінського з дружи ною, д-ра Осипа Оришкевича, гостей та союзянок і переда ла ведення програми Дарії Самотулці, членці 92-го Відділу. Вона представила д-ра Осипа Оришкевича — лікаря з Бруклину, визначного громадського діяча, який цікавиться мистецтвом і відвідував Україну декілька разів. У період відмічування 1000-річчя Хрещення Руси-Укра- їни, дуже на часі було висвітлення прегарних прозірок: сер ця України-Києва, Дніпра-Славути, Канева. Полюбуватися здобутками мистецтва України та її природою. В імені вищезгаданих Відділів Дарія Самотулка подя кувала д-рові Осипові Оришкевичеві за багатомовний ре портаж і цікаві коментарі, а всім присутнім за участь. Ввесь дохід з імпрези в сумі 377.00 дол. призначено на Пресовий Ф онд "Нашого Життя”. присутня Дарія Самотулка ДЕНЬ СОЮЗЯНКИ В неділю 14-го червня 1987-го року на "Українській оселі” кооперативного товариства "Самодопомога” в Равндлейку заходами Союзу Українок Америки Округи Чі каґо був зорганізований традиційний "День Союзянки”. День видався погожий і гарячий , з Круглого Озера по вівав приємний вітерець, щебетали пташки, кружляли мете лики, цвірчали цвіркуни. Вже зранку почали з’їжджатися з усіх сторін українські родини. Дідусі, бабусі, батьки та діти радо зустрічалися з друзями та знайомими, яких давно не бачили. Настрій був веселий, піднесений. Здавалося, неначе ми були в своїм ріднім краю, на Україні, бо всюди гомоніла рідна розмова і жарти. Після Служби Божої, яку відправив отець Андрій Шага- ла з катедри "Св. Миколая” в Чікаґо в 11-ій год. ранку, Ма рія Наваринська, голова управи Союзу Українок Америки Округи Чікаґо, урядово відкрила ’’День Союзянки”. Громаду розважав дует "Лідан” гарними піснями та му зикою, з кухні нісся запах смачної страви, чулося цокання шклянок. Головою організаційного комітету була Дарія Яросе- вич, заступниця Олена Харкевич, льотерією займалась Віра Маркевич. 6-ий Відділ, на чолі з головою Христиною Пи- липчак, зорганізував розвагову програму. 22-ий Відділ зай мався продажем квитків на вступ та обіди. 29-ий Відділ займався смаженням ковбас на рашпері (ґріль) під нагля дом Орисі Андрушко, смачними обідами займалася Слава Санюта. Списком дижурів на кухні, де взяли участь членки всіх Відділів, і солодким печивом займалися Валя Хринів- ська і Наталка Мицик. 84-ий Відділ займався продажем напитків під наглядом Марії Дорожинської, голови, та Володимири Демусь. Марія Юзефович приготувала відзнаки зі стрічок, які нам подару вала Марійка Чичула. Виграшні експонати для льотерії були підібрані до ре лігійної тематики з нагоди ’’Тисячоліття хрещення Руси- України”: два були подаровані, а вісім куплено. Оля Мроч- ко-Калимон подарувала інкрустований хрест, а Марійка Гірняк подарувала "Писанку — релігійний мотив”. Не дивлячись на те, що в цей день відбулося також ба гато інших імпрез, наш "День Союзянки” пройшов з вели ким успіхом. Щиро дякуємо всім нашим дорогим союзникам за при ємний, добре зорганізований "День Союзянки”, а всім го стям за активну підтримку! Пресова референтка Округи Чікаґо Оксана Тимс РІЗДВЯНІ НАСТРОЇ Зближалися Різдвяні Свята. Подарунки для рідні та ді тей вже закуплені. Діти нетерпеливо чекають на Різдво. Тут членки ЗО Відділу СУА на своїх сходинах говорять між собою про свята. З цієї розмови виринає думка поділитися тим різдвяним духом з нашими старшими немічними людь ми, які перебувають по шпиталях або старечих домах. Рі шення таке — підемо відвідати їх, візьмемо дітей та всі ра зом заколядуємо їм. Виринула ще одна думка! Тут молоді господині не дуже певні себе у приготовленню декотрих страв на Свят Вечір. Говорять, як добре було б коли б хтось з досвідчених пань прийшов та показав як виготов ляти колачі, як місити, як плести і виробляти. Так і сталося. В суботу 2 січня до церковної залі св. Михаїла в Йонкерсі прибуло 19 пань, з мисками, мукою, дріжджами, яйцями та оливою. За поясненням п. Христі Соневицької зробили розчину, та почали місити. Коли хтось був би ввійшов на залю, то подумав би, що ось за- верюха снігу під церквою. Мука і в мисках, і в повітрю, на столах і на підлозі. Також ласкаво загостила до нас Любов Волинець, котра дотепно і до речі розповіла про різдвяні звичаї, а головно про святість хліба /зерна-колача. В між- часі гарно повиростало тісто, Всі роз’їхались по хатах, щоби спекти вироблені колачі. В неділю 3 січня по полудні зібралась група дітей з ро дичами та гарно прибраними копачами. Розпочали ми нашу коляду у пароха церкви св. Михаїла. Пізніше поїхали з ко лядою до двох старечих домів в околиці відвідати наших немічних. При тому ми обдарували наших стареньких сві жими колачами. Тут вже багато емоцій. Діти зі своїми питаннями, роди чі з вдоволенням як також із зворушенням, а про наших не мічних... то тяжко описати їхні переживання — і радість, і жаль, і вдячність за пам’ять. Найбільше дякували вони на шим малятам. Та прийшов час вертатись додому і до даль ших святочних приготувань. Всі ми збагачені цим досвідом. Сподіваємось, що незабаром знову відвідаємо наших но вих приятелів. Членка ЗО Відділу СУА і учасниця Віра Березовська ’НАШЕ ЖИТТЯ” БЕРЕЗЕНЬ 1988 29
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
