Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ІВАННА САВИЦЬКА СПОКУСА Ви пам’ятаєте, а може й ніколи не бачили чак лунки — осені в інституцькому царстві, в Дівочому Інституті в Перемишлі. Зараз таки, як вийти з їдальні на подвір’я, стелилося золотом листя стиглих кашта нів, що так шаруділо-шуміло під прудкими ногами дівчат. Наймолодші із нас все збирали каштани, на зивали їх ’’скарбами”, хоч по суті — скарбом була са ма молодість, якій матеріяльне було зовсім чуже, нікому, в той час, непотрібне. Ми, старші, скажімо ясно — семикласниці вже не збирали каштанів, ми всеціло поринали в спорті (’’Спартанка"), бігали з го моном по площі, ганялися за м’ячем, який з фанта зійною силою злітав угору, відбивався від рук до рук, від пальців до пальців і тріюмфально ховався у сітці. Ми всі зі захопленням грали, одні краще, другі — от так собі, кожна — по змозі сил, бо ціллю гри не були річні контракти, не були головокружні суми, а сам найшляхетніший спорт, прорух, Гімнастика, са мовдосконалення, співжиття з другими, і врешті — шляхетне суперництво. Осінь в той час несла свою поезію, ткала нитку краси, нитку пластових ідеалів і тою чистою і сві жою красою напувала дівочі душі. За отою запальною відбиванкою ми й не помі тили, що кільканадцять метрів від площі виріс висо кий паркан, вдвоє більший від росту людини, закін чений гострими шпіцами. Там, за отим парканом, проходило чиєсь життя тихим, спокійним руслом, і те життя нас молодих не займало, не цікавило на віть. Хтось сказав, що за тими дошками має свою ре зиденцію польська духовна семінарія, а студентів отої семінарії ми називали клєриками. Був це окремий світ, до якого жодна із нас ніко ли не шукала дороги, розуміючи добре, що наші й їхні шляхи розходяться у протилежні кінці. Одного теплого дня, набігавшись за м’ячем, наша спортова дружина розсілася вигідно на лавці. Ми були в коротких, до колін, штанцях, у білих, мов сніг, сорочинках, рукавці аж по лікті, все (на той час) приличне, все акуратне, скромне. Косметики ніхто з дівчат не вживав, очей не малював на зелено, бо сонце, прорух і радість давали задурно рум'янці, блиск очам і молодечу красу. Хтось завважив, що в паркані появилася дірка, і крізь ту дірку час від часу заглядають цікаві очі. Ра да в раду, і ми придумали заліпити плястеліною оту дірку, оту непотрібну спокусу, щоб раз на все схова тись від цікавих очей. На картці ми написали: "Prosimy nie zagl§da6 do dziurki”*, пропхали картку крізь дірку й залтили її рожевою плястеліною. Здавалося, що все полагоджене, все акуратно зроблене, пожадлива дірка закрита на віки вічні... Тим часом було не так. Другого дня чекала нас несподіванка. Дірка була прочищена і в ній стирчала біла картка: ”Zagl|damy і podziwiamy”.** * Просимо не заглядати до дірки. ** Заглядаємо і подивляємо. ЗБІРНИК ПРИСВЯЧЕНИЙ ЛЕСІ УКРАЇНЦІ Пригадуємо читачам "Нашого Життя”, що 1982 р. вийшов старанням Комітету для вшанування Лесі Українки (в 100-ліття її народин) Збірник статтей- розвідок про творчість нашої поетки і драматурга: "Леся Українка”. Згаданий Комітет віддав до друку наступний Збірник, а саме — творів поетки у пере кладах на чужі мови. Основну суму на це видання дав Комітет Українок Канади (жінок), даруючи на цю ціль решту фондів, зібраних на пам’ятник Л. Українці в Торонто. Та в зв’язку з підвищенням цін видання, доводиться ще доплатити до цієї суми. Тому хочемо поповнити цю суму продажем попереднього Збірни ка, певна кількість якого є ще на складі. Отож заохо чуємо замовляти примірник Збірника за зниженою ціною, по 15.00 дол. за примірник (попередня ціна — 25.00 дол.) Це ряд науково опрацюваних розвідок ві домих авторів про твори Л. Українки у гарній твер дій оправі з рідкісними фотографіями. Збірник надається також дуже добре для Різ двяного подарунку. Отож, заохочуємо замовляти цей Збірник. Адреса: N Pazunjak 5000 N. 12th St. Phila., Pa. 19141 Д-р H. Пазуняк секретар Комітету вшанування Лесі Українки Н. Пазуняк 16 ’’НАШЕ ЖИТТЯ”, ГРУДЕНЬ 1987 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top