Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ІВАННА САВИЦЬКА СПОКУСА Ви пам’ятаєте, а може й ніколи не бачили чак лунки — осені в інституцькому царстві, в Дівочому Інституті в Перемишлі. Зараз таки, як вийти з їдальні на подвір’я, стелилося золотом листя стиглих кашта нів, що так шаруділо-шуміло під прудкими ногами дівчат. Наймолодші із нас все збирали каштани, на зивали їх ’’скарбами”, хоч по суті — скарбом була са ма молодість, якій матеріяльне було зовсім чуже, нікому, в той час, непотрібне. Ми, старші, скажімо ясно — семикласниці вже не збирали каштанів, ми всеціло поринали в спорті (’’Спартанка"), бігали з го моном по площі, ганялися за м’ячем, який з фанта зійною силою злітав угору, відбивався від рук до рук, від пальців до пальців і тріюмфально ховався у сітці. Ми всі зі захопленням грали, одні краще, другі — от так собі, кожна — по змозі сил, бо ціллю гри не були річні контракти, не були головокружні суми, а сам найшляхетніший спорт, прорух, Гімнастика, са мовдосконалення, співжиття з другими, і врешті — шляхетне суперництво. Осінь в той час несла свою поезію, ткала нитку краси, нитку пластових ідеалів і тою чистою і сві жою красою напувала дівочі душі. За отою запальною відбиванкою ми й не помі тили, що кільканадцять метрів від площі виріс висо кий паркан, вдвоє більший від росту людини, закін чений гострими шпіцами. Там, за отим парканом, проходило чиєсь життя тихим, спокійним руслом, і те життя нас молодих не займало, не цікавило на віть. Хтось сказав, що за тими дошками має свою ре зиденцію польська духовна семінарія, а студентів отої семінарії ми називали клєриками. Був це окремий світ, до якого жодна із нас ніко ли не шукала дороги, розуміючи добре, що наші й їхні шляхи розходяться у протилежні кінці. Одного теплого дня, набігавшись за м’ячем, наша спортова дружина розсілася вигідно на лавці. Ми були в коротких, до колін, штанцях, у білих, мов сніг, сорочинках, рукавці аж по лікті, все (на той час) приличне, все акуратне, скромне. Косметики ніхто з дівчат не вживав, очей не малював на зелено, бо сонце, прорух і радість давали задурно рум'янці, блиск очам і молодечу красу. Хтось завважив, що в паркані появилася дірка, і крізь ту дірку час від часу заглядають цікаві очі. Ра да в раду, і ми придумали заліпити плястеліною оту дірку, оту непотрібну спокусу, щоб раз на все схова тись від цікавих очей. На картці ми написали: "Prosimy nie zagl§da6 do dziurki”*, пропхали картку крізь дірку й залтили її рожевою плястеліною. Здавалося, що все полагоджене, все акуратно зроблене, пожадлива дірка закрита на віки вічні... Тим часом було не так. Другого дня чекала нас несподіванка. Дірка була прочищена і в ній стирчала біла картка: ”Zagl|damy і podziwiamy”.** * Просимо не заглядати до дірки. ** Заглядаємо і подивляємо. ЗБІРНИК ПРИСВЯЧЕНИЙ ЛЕСІ УКРАЇНЦІ Пригадуємо читачам "Нашого Життя”, що 1982 р. вийшов старанням Комітету для вшанування Лесі Українки (в 100-ліття її народин) Збірник статтей- розвідок про творчість нашої поетки і драматурга: "Леся Українка”. Згаданий Комітет віддав до друку наступний Збірник, а саме — творів поетки у пере кладах на чужі мови. Основну суму на це видання дав Комітет Українок Канади (жінок), даруючи на цю ціль решту фондів, зібраних на пам’ятник Л. Українці в Торонто. Та в зв’язку з підвищенням цін видання, доводиться ще доплатити до цієї суми. Тому хочемо поповнити цю суму продажем попереднього Збірни ка, певна кількість якого є ще на складі. Отож заохо чуємо замовляти примірник Збірника за зниженою ціною, по 15.00 дол. за примірник (попередня ціна — 25.00 дол.) Це ряд науково опрацюваних розвідок ві домих авторів про твори Л. Українки у гарній твер дій оправі з рідкісними фотографіями. Збірник надається також дуже добре для Різ двяного подарунку. Отож, заохочуємо замовляти цей Збірник. Адреса: N Pazunjak 5000 N. 12th St. Phila., Pa. 19141 Д-р H. Пазуняк секретар Комітету вшанування Лесі Українки Н. Пазуняк 16 ’’НАШЕ ЖИТТЯ”, ГРУДЕНЬ 1987 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
