Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
15-ЛІТТЯ ДРУКАРНІ КОМПЮ ТОПРІНТ — COMPUTOPRINT CORPORATION П’ятнадцять років тому компютор почав ставити ’’перші кроки” у друкарській техніці. Не було тоді ніодної української друкарні, яка працювала б цією технікою. Був теж брак українських фахівців, які складали б текст українською мовою. Це спонукало інж. Богдана Чайківського д о оснування друкарні Компю- топрінт — Computoprint Corporation. Йому вда лося спровадити компютор, який у своїй про грамі мав крім латинських, грецьких і інших літер теж кирилицю. То ж Компютопрінт це перша в світі друкарня, що почала складати кирилицею тексти при помочі компюторів. За 15 літ мінялися системи і техніка дру карського складу ішла скорим темпом вперід. Ці зміни приймав теж Компютопрінт так, що тепер перейш ов уж е д о четвертого ’’покоління” друкарських компютерів. Від трьох років пе рейшов теж із ф ототехнічної системи друкар ського складу на т.зв. ’’Digital.” І знову сам е ця друкарня є перш ою у світі, що почала складати кирилицею м етодою ’’Digital.” Компютор має у своїй пам’яті літери кирилиці і малю є їх на папері залеж но від одерж аних вказівок, які стосую ться величини, видовж ення, погру- блення, похилення на право чи ліво тощо. На "початку, коли ще Компютопрінт нахо дився в Пассейку працювало там тільки три- чотири особи. Зараз друкарня находиться у Кліфтоні, а число працівників (головно жінок) дійш ло д о 10. Деякі мають компютори у своїх помешканнях, складаю ть там тексти та пере даю ть д о головного приміщення, д е великий компютор укладає тексти залеж но від одер жаних вказівок. Компютопрінт складає тепер і виконує різнорідні праці починаючи від весільних за прошень, періодичних видань, книжок аж д о кольорових альбомів. С кладає крім текстів українською мовою теж різними слов’янськими мовами польською, російською , болгарською , білоруською , а теж деякими західньо-европейським и мовами, а навіть складав кілька наукових праць турець кою мовою . П рацює для Colum bia University і інших наукових інституцій. О дною з перших працівників Компютопрінт є Марійка Дупляк, яка виконує завдання керів ника друкарні. Довголітньою працівницею, яка ще д о сьогодні складає є Ганя Гаргай, а верстку і коректу переводить Ольга Мочула. Інші це вже новіші працівники. ’’Наше Життя” складало перше число у 1974 р. за листопад. Це була наче проба, бо д о того часу складали і друкували ’’Наше Життя” в друкарні ’’Америка” у Ф ілядельф ії. Тоді ще й наступне число за грудень друкували ми в ’’Америці” наче на пращання з дотеперіш ньою давньою технікою лінотипу в друкарні, для якої питомим був запах друкарської ф арби. Компютопрінт пригадує більш е лябораторію , або якийсь фотографічний варстат. Від початку 1976 року наш журнал скла дається в Компютопрінт. Там теж складаю ть і ’’лом лять” тобто розкладаю ть на сторінки Конвенційні Книжки СУА, з яких перша поя вилася у грудні 1974 p., а четверта у 1987 році. * * ★ ’’Наше Життя” не було першим виданням, над яким я працювала в Компютопрінт. Вперше довелося мені там працювати над книжкою дорогої мені Зої Когут, п. н. ’’Курчерявий дим ”, яка вийшла у 1974 p., а згодом над кижками авторства Богдана Нижанківського ’’Свято на оселі” і ’’Каруселя віршів”. Співпрацювала я теж з друкарнею Компю топрінт редаґую чи книжку ’’Нескорені Бере- зільці”, якої автором був Валеріян Ревуцький. Праця над складанням, ломкою , друком вимагає багато зусилля, але теж знання дру карського мистецтва. Бувають хвилини повні напруження, поспіху, але теж і вдоволення із успіш но закінченої праці. Тим, хто привик д о давньої друкарської техніки інколи важко привикнути д о нових м етод, але пізнавши їх можна скористати з тих можливостей, які ця нова техніка дає. Керівники Компютопрінт вирішили працювати модерними методами, слідкувати за новими винаходами, й приймати їх, та застосовувати у своїм під приємстві, не тільки для користи сам ого під приємства, але і для тих, для кого Компюто прінт працює. Баж аємо з нагоди 15-ліття існування Ком пютопрінт дальш их успіхів! У. Любович ’’НАШЕ ЖИТТЯ”, ГРУДЕНЬ 1987 9
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
