Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
клали перед портретом дві наймолодші союзники Ліда і Зіна Джус. Марта Шміґель рецитувала вірш Бориса Олександрова: ”Ні, ввесь я не вмру”. Ліда і Зіна Джус з великим чуттям відспівали три пісні: ’’Мамо”, ’’Місяць і зіроньки” і ”Ой гаю ж мій гаю”. З’їзд проходив у дружній та конструктивній атмосфері з вірою добре виконаного обов’язку су проти своєї організації та всієї української громади. Нову управу вибрано в такому складі: Голова — Марія Крамарчук; заст. голови Бофало — Ірина До- рощак; заст. голови Рочестер — Ірина Ольшанська; секретар — Галина Снігур; фінансова реф. — Марія Зліва: Марія Дранка, Олена Хомин, Ева Ковтало (49-ий Відділ СУА), вносять прапори. Left to right: Maria Dranka, Olena Chomyn, Eva Kowtalo; (Branch 49) carrying flags. Докінчення У.М. Марія Крамарчук, Рочестер, Н.Й. — пропам'ятна відзнака з нагоди 725-ліття м. Львова Андрій Кулик, Нью-Йорк, Н.Й. — 3 зразки взорів Дарія Кузик, Трентон, Н.Дж. — ткана доріжка Софія Є. Левенець, Асторія, Н.Й. — вишиваний рушник Любов Марґоліна, Вашінґтон, Д.К. — вишивана скатерть і шість серветок, вишивана подушка Марія Мотиль, Сонісайд, Н.Й. — вишивана запаска Олена Назар, Нью-Гейвен, Кон. — різні прібки взорів Софія Незд, Трентон, Н.Й. — тканий рушник — доріжка Вадим Павловський, Нью-Йорк — 2 вишивані серветки, 27 уставок жіночих сорочок з Полтавщини, Київщини та Схід- нього Поділля Петро Підгородецький, Нью-Віндзор, Н.Й. — шлюбна су конка з 1912 p., корсетка, запаска, вишивана хустина і пріб- ка взору Марта Плошанська, Чікаґо, Ілл. — 7 кінців переміток зі села Поточиськ, Городенщина д-р Климентій Рогозинський, Бронкс, Н.Й. — 3 сорочки зі Закарпаття, колотушка Параскевія Ручка, Нью-Йорк — вишиваний рушник із Запо ріжжя Марія Ржепецька, Нью-Йорк, Н.Й. — Рисунок космацького взору Костів; музей і мистецтво — Неля Стецьків; пресова реф. — Іванна Мартинець; реф. сусп. опіки — Тетяна Шутер; реф. зв’язків — Марта Шміґель; архівар — Ліда Джус; вільні члени — Леся Павлович, Леся Те- леґа; голови відділів — Ірина Ольшанська, Ірина Руснак, Марія Паньків, Ярослава Ґудзяк, Оля Лавні, Дарія Ганушевська; Контрольна комісія — Ірина Шміґель — голова; Ірина Михайлюк, Оксана Кулик, Уляна Пилипишин і Надія Берґеншток — заступниці; Іванна Мартинець — пресова реф. округи. Павло Савка, Сомерсет, Н.Дж. — срібний настільний хрест Мирослава Савчак, Джерзі Ситі, Н.Дж. — вишивана сервет- Галина Скорецька, Нью-Йорк, Н.Й. — килим Союз Українок Америки 33-ій Відділ — Лемківська запас ка, лемківська спідниця (від Іванни Вовк); вишиваний руш ник, вишивана подушка (від Юлії Гнилки) Олександра Терлецька, Ньюарк, Н.Дж. — вишивана сукон ка з 1934 р. виготовлена в робітні "Українське мистецтво” у Львові Татіяна Тершаковець, Нью-Йорк, Н.Й. — 3 прібки взорів Ірина й Олег Федишини, Нью-Йорк, Н.Й. — збірка різних комемораційних відзнак з України Розалія Фенчинська, Нью-Йорк, Н.Й. — кругла різьблена касетка, різьблений пояс Айрис Фредлендер, Нью-Йорк, Н.Й. — шкіряний козацький пояс Ольга Хома, Нью-Йорк, Н.Й. — вишивана чоловіча сорочка Цегельська, Сант Пітерсбурґ, Фльоріда — 5 вишиваних серветок, 4 вишивані подушечки на голки Оксана Шевчин, Рочестер, Н.Й. — пропам’ятна медаля Юрія Дрогобича у 500-ліття першої друкованої книжки з України Марія Шуст, Нью-Йорк, Н.Й. — різьблені коралі Зліва: Іванна Мартинець (47-ий Відділ) виголошує слово про Олену Лотоцьку, Ліда і Зіна Джус складають кошик із живими квітами під портретом О. Лотоцької. Left to right: Iwanna Marty пес (Branch 49) speaking about O. Lototsky. Lida & Zina Dzus present flowers under the portrait of O. Lototsky. 32 ’’НАШЕ Ж ИТТЯ”, ЛЮ ТИЙ 1987 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
