Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
США Д ж е р з і Ситі. На штатовому фестивалі в Нью- Джерзі кралею фестивалю вибрано Таню Осадчук. Вісімнадцять дівчат репрезентувало окремі повіти штату Нью-Джерзі, яких жюрі оцінювало за їх красу та поставу. Таня Осадчук, як краля фестивалю, одержала нагороду 500.00 дол. та стипендію на шко лу моделювання. В Атлянті відбулися великі 10 денні святкування з нагоди 50-літнього ювілею появи Марґарет Мічелс новелі про Старий Південь Gone With The Wind. По штовий Уряд Сполучених Штатів, як пам’ятку про це минулого тижня видав 1 ц. марку з профілем Мічель. Ця новеля одержала нагороду Пуліцерта. 25 мільйонів книжок проданих у 27 мовах, а в 1939 році з’явився фільм. З виходом у світ цієї марки філйтелісти першого ж дня закупили її на 50,000 дол. КАНАДА В Торонто 19-го квітня ц.р. під патронатом то- ронтської Шкільної Ради відбулася перша конфе ренція українських батьків. Темою конференції була ’’Освіта наших дітей”. Багатогранна програма поста вила собі такі завдання: уможливити батькам обго ворити взаємні потреби; сподівання щодо освіти своїх дітей; розгляд суспільних, культурних та освіт ніх потреб дітей, які виростають і виховуються в ук раїнсько-канадському оточенні та подання коротких даних про освітні програми торонтської Шкільної Ради. • Академія Канадського "Recording Arts and Science" наіменувала найкращою вокалісткою року серед жінок співачку Любу Ковальчук. Це вже другий рік, що Люба одержала нагороду. Її оркестра ’’Люба” також одержала нагороду в категорії най кращ их ком позицій та найкраще мистецьке оформлення плити та обкладинки. ІТАЛІЯ Рим. Капітула сестер Служебниць розпочалась 9 листопада 1986 р. і триватиме до початку грудня в приміщенні генерального заряду сестер. Однією з важливіших точок нарад капітули був вибір нового генерального заряду, у висліді якого переобрано дотеперішню настоятельку М. Франціш- ку Библів на наступних шість літ, а нові члени заря ду це: с. Тереса Кіто (Бразілія) — заступниця, с. Ро- діона Луків (Польща), с. Стефанія Сема (США) і с. Юстина Коваль (Канада). Беатифікаційний процес Слуги Божої с. Йосафати Гордашевської (1869-1919), першої сестри Служебниці в 1892 р. розпочато в Римі 1982 р. 30-го жовтня відбулася у Римі цікава літературна доповідь на тему ’’Українсько-Чеські літературні зв’язки” — доповідач д-р Блянка Ержабкова в УКУ. Вона є доцентом педагогіки в Штутґарті та в Україн ському Вільному Університеті в Мюнхені. Чехосло- ваччина межує із Закарпатською Україною і не могло це не позначитись у взаємних стосунках. Пре- леґентка поділила свою доповідь на дві частини. У першій зосередились на тому, як твори української літератури і народня пісня викликали зацікавлення чеської інтелігенції, а у другій частині говорила, як чеські літературні твори поширювались в україн ських перекладах. П. Сафоржик високо цінив укра їнську народню пісню, вважаючи її найціннішими скарбами слов’янської поезії. Перші українські поезії в перекладі на чеську мову з’явились 1842 p., а українські народні пісні були знані ще в 1814 році. У 1900 р. появилось перше повне видання творів Тара са Шевченка по-чеськи. Перекладались твори Ольги Кобилянської, Василя Стефаника, Михайла Коцю бинського, Богдана Лепкого та інших. Центральною особою в чесько-українській літературній діяльності був Іван Франко, бо чехів цікавила не лише його лі тературна діяльність, але й наукова. У другій частині доповідачка згадала, що Франко, який досконало знав чеську мову, перекладав авторів на українську мову. ’’НАШЕ Ж ИТТЯ”, ЛЮ ТИЙ 1987 17 Упорядкувала ХРИСТИНА ГОДІВ-Ю ЗИЧ
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
