Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
США Д ж е р з і Ситі. На штатовому фестивалі в Нью- Джерзі кралею фестивалю вибрано Таню Осадчук. Вісімнадцять дівчат репрезентувало окремі повіти штату Нью-Джерзі, яких жюрі оцінювало за їх красу та поставу. Таня Осадчук, як краля фестивалю, одержала нагороду 500.00 дол. та стипендію на шко лу моделювання. В Атлянті відбулися великі 10 денні святкування з нагоди 50-літнього ювілею появи Марґарет Мічелс новелі про Старий Південь Gone With The Wind. По штовий Уряд Сполучених Штатів, як пам’ятку про це минулого тижня видав 1 ц. марку з профілем Мічель. Ця новеля одержала нагороду Пуліцерта. 25 мільйонів книжок проданих у 27 мовах, а в 1939 році з’явився фільм. З виходом у світ цієї марки філйтелісти першого ж дня закупили її на 50,000 дол. КАНАДА В Торонто 19-го квітня ц.р. під патронатом то- ронтської Шкільної Ради відбулася перша конфе ренція українських батьків. Темою конференції була ’’Освіта наших дітей”. Багатогранна програма поста вила собі такі завдання: уможливити батькам обго ворити взаємні потреби; сподівання щодо освіти своїх дітей; розгляд суспільних, культурних та освіт ніх потреб дітей, які виростають і виховуються в ук раїнсько-канадському оточенні та подання коротких даних про освітні програми торонтської Шкільної Ради. • Академія Канадського "Recording Arts and Science" наіменувала найкращою вокалісткою року серед жінок співачку Любу Ковальчук. Це вже другий рік, що Люба одержала нагороду. Її оркестра ’’Люба” також одержала нагороду в категорії най кращ их ком позицій та найкраще мистецьке оформлення плити та обкладинки. ІТАЛІЯ Рим. Капітула сестер Служебниць розпочалась 9 листопада 1986 р. і триватиме до початку грудня в приміщенні генерального заряду сестер. Однією з важливіших точок нарад капітули був вибір нового генерального заряду, у висліді якого переобрано дотеперішню настоятельку М. Франціш- ку Библів на наступних шість літ, а нові члени заря ду це: с. Тереса Кіто (Бразілія) — заступниця, с. Ро- діона Луків (Польща), с. Стефанія Сема (США) і с. Юстина Коваль (Канада). Беатифікаційний процес Слуги Божої с. Йосафати Гордашевської (1869-1919), першої сестри Служебниці в 1892 р. розпочато в Римі 1982 р. 30-го жовтня відбулася у Римі цікава літературна доповідь на тему ’’Українсько-Чеські літературні зв’язки” — доповідач д-р Блянка Ержабкова в УКУ. Вона є доцентом педагогіки в Штутґарті та в Україн ському Вільному Університеті в Мюнхені. Чехосло- ваччина межує із Закарпатською Україною і не могло це не позначитись у взаємних стосунках. Пре- леґентка поділила свою доповідь на дві частини. У першій зосередились на тому, як твори української літератури і народня пісня викликали зацікавлення чеської інтелігенції, а у другій частині говорила, як чеські літературні твори поширювались в україн ських перекладах. П. Сафоржик високо цінив укра їнську народню пісню, вважаючи її найціннішими скарбами слов’янської поезії. Перші українські поезії в перекладі на чеську мову з’явились 1842 p., а українські народні пісні були знані ще в 1814 році. У 1900 р. появилось перше повне видання творів Тара са Шевченка по-чеськи. Перекладались твори Ольги Кобилянської, Василя Стефаника, Михайла Коцю бинського, Богдана Лепкого та інших. Центральною особою в чесько-українській літературній діяльності був Іван Франко, бо чехів цікавила не лише його лі тературна діяльність, але й наукова. У другій частині доповідачка згадала, що Франко, який досконало знав чеську мову, перекладав авторів на українську мову. ’’НАШЕ Ж ИТТЯ”, ЛЮ ТИЙ 1987 17 Упорядкувала ХРИСТИНА ГОДІВ-Ю ЗИЧ
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
