Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Редакція не приймає матеріялів не підписаних «вторами та застерігає за собою право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їж власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь ви словів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10 — 1 від 3 — 6. В інших годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533- 4646. Адреса: 108 SEC O N D Ave., N ew Y ork, N. Y. 10003 Закінчення "КОНФЕРЕНЦІЯ" Україну, СУА й Українського Музею в Нью-Йорку. А уступаючій голові Дейм Делл д-р Квітковська пода рували писанку, музейний каталог і матеріяли про СФУЖО. Треба згадати, що протягом 11-ох днів конфе ренції ми роздавали матеріяли про СУА, Український Музей, та брошури про Голод. Цікаво було спостері гати, що в порівнянні з європейськими жінками, жін ки ’’Третього світу” багато ліпше обізнані з Україною і її проблемами, можливо тому, що багато з їхніх зем ляків студіювали в Києві, Харкові тощо. Ми старали ся нав’язати якнайбільше особистих контактів та ви користати нагоди, щоб світ через чорнобильську трагедію звертав більшу увагу до України. В цій справі між жінками різних країн було багато взаємо розуміння. Дехто з них був занепокоєний шкідливи ми впливами на здоров’я людей їхніх країн. Коли конференція скінчилася, ми почали підсу мовувати наші справи й починання і дійшли до пев ного висновку, що приналежність до Національних Рад Жінок і Міжнародньої Ради є наше єдине вікно у світ і дійсно треба поширювати контакти серед жі нок цілого світу. ПРЕСОВИЙ ФОНД Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Юліяни Ратич складаємо 10.00 дол. на Пресовий Ф онд "Нашого Життя” а родині висловлюємо на ші співчуття. Управа й членки 62-го Відділу СУА в Ґлен Спей Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Ю ліяни Ратич складаємо 25.00 дол. на Пресовий Ф онд "Нашого Життя” а опечаленій родині ви словлюємо сердечні співчуття. Дарія та Олександер Леськів Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Юліяни Ратич складаємо 10.00 дол. на Пресовий Ф онд "Нашого Життя” . Родині висловлюємо щи ре співчуття. Ірена і Михайло Кіндрачуки Замість квітів на могилу дорогої тети бл.п. Наталії ЧужаковоІ з Ков- чів пересилаю 10.00 дол. на Пресовий Ф онд "Нашого Життя” , а Ма русі і Миронові з родинами висловлюю сердечні співчуття. Марія Кордуба з Ковчів. Звернення гонорару в сумі 10.00 дол. складаю на Пресовий Ф онд "Нашого Життя". Наталка В пам’ять нашої недавно померлої товаришки д-р Дарії Савдик складаємо 200.00 дол. на медичну допомогу для дітей і молоді в Бразілії. Стефанія і Юрій Бережницькі У світлу пам’ять моєї улюбленої тети Ольги Ціпановської, учительки і піяністки, великої суспільної діячки, виховниці у патріотичному ду сі трьох поколінь молоді і довголітньої членки Головної Управи Со юзу Українок — складаю 20.00 дол. на Пресовий Ф онд "Нашого Життя” . Олександра Терлецька “OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Se cond Ave., N.Y. 10003 Subscription in the United States of America $15.00, half year $8.00, single co py $1.50. COUNTRIES OTHER THAN U.S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 15.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна... 15.00 дол. піврічна 8.00 дол. Поодиноке чи сло 1.50 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачуватиу своїх валютах, в сумі яка дорівнює вартості 15.00 американ ських долярів. Printed in U.S.A. by Computoprint Corporation 335 Clifton Ave., Clifton, N.J., 07011 ©Copyright 1983 Ukrainian Women’s League of America, Inc.
Page load link
Go to Top