Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ВИХОВНА РЕФЕРЕНТУРА: Виховна референтка Округи — Ірина Юрків. В Окрузі є дві дитячі світлички — в Рочестері провадять її спільно 46-ий і 47-ий Відділи, в Боффало — 97-ий Відділ. В обидвох світличках відбулись- ’’День Матері”, "Миколаївський вечір” і ”Ґрадуація” (діти одержують перші свідоцтва і перехо дять до Рідної Школи). Діти рочестерської світлички демонстрували на "Дневі Союзянки” показ вишивки, при- міненої до дитячого одягу. 85-ий Відділ улаштував імпрезу св. Миколая при школі українознавства в Сиракузах при співучасті ОЖ ОЧСУ. В рочестерській світлиці навчається 23 дітей. Учительки — Соня Трач і Віра Мілер. Опікункою світлички і головою Батьківського Комітету є Люба Дінґер (46-ий Відділ), а нагляд над світличкою має Ірина Юрків. Світличку в Боффало провадить Марія Пашківська. В світличці навчається 12 дітей. На Окружному З’їзді в Сира кузах Оксана Кулик (46-ий Відділ) дала реферат на виховну тему: "Рік української родини”. 46-го у вересні 1981 р. у рочестерській ’’Кредитовій Думці”. 47-го — 3. 19. 81 ”47-ий Відділ СУА при праці” — "Свобода”; 6. 12. 81 "Ґрадуаційна зустріч у Рочестері” — ’’Свобода” — рекляма; 8. 1. 81 "Зустріч ґрадуантів в Рочестері” — допис "Свобода”; 9. ЗО. 81 "Світличка СУА в Рочестері” — "Свобода”; 10. 1. 81 повідомлення про "День Союзянки” — "Свобода”; 11. 81 Хроніка 47-го Відділу — "Наше Ж иття”; 11. 1. 81 "День Союзянки в Рочестері” — ’’Свобода”; Журнал ’’Наше Життя”' ’’Ззідомлення з загальних зборів 1981 p.”, допис про вечір з прозірками "Марокко — легендарна країна” мистців Оксани Лука- шевич -Полон і її чоловіка Лавра Полона, привітання нових членок і співчуття в рубриці ’’Замість квітів”. 47-ий Відділ передплачує "Наше Ж иття” двом ’’Бабусям” — Татяні Голойді в Німеччині і Ніні Коваленко в Франції. Christmas greetings from the Institute of St. Olha, Prudentoil, Parana, Brazil, sent to UNWLA Branch 68, Syracuse, N.Y. Over 100 signatures are on the reverse side. Різдвяний привіт з Інституту св. Ольги, Прудентопіль, Парана, Бра- зілія надісланий для 68-го Відділу СУА Сиракузи, Н. Й. На обороті понад сотні підписів. РЕФЕРЕНТУРА СУСПІЛЬНОЇ ОПІКИ: РЕФЕРЕНТУРА ЗВ’ЯЗКІВ: Референтка суспільної опіки Округи — Анна Капітан, яка була теж головою Об’єднаної Суспільної Опіки в Рочестері. Відділи 47-ий, 49-ий, 68-ий і 97-ий мають референток суспільної опіки. Ці Відділи помагають "Бабусям” і дитячим садкам в Европі, висилають пачки з одягом і книжками до Бразілії й Европи, опікуються хворими членками своїх Відділів, відвідують їх в шпиталях, висилають картки з поздоровленнями. 68-ий Відділ опікується одною стипендисткою в Бразілії. 47-ий Відділ продовжує висилку 4 постійних стипендій студентам в Бразілії. 49-ий Відділ знову "побив рекорд” — у звітовому році зібрав 3,675 дол. на стипендії українським студентам в Бразілії. ПРЕСОВА РЕФЕРЕНТУРА: Пресовою референткою Округи була Марія Крамарчук. На 222 членки в Окрузі 159 членок передплачують ’’Наше Ж иття”, а саме- 46-ий Відділ — ЗО, 47-ий — 66, 49-ий — 27, 68-ий — 15, 85-ий — 4, 97-ий — 17. Появилися такі дописи про діяльність Відділів- Референтка зв’язків Округи — Стефанія Павлович. Відділи Округи брали участь в міжнародніх фести валях, вели акцію в обороні політв’язнів, писали листи до президента і сенаторів, спростовували мильні інформації про Україну. 97-ий Відділ належить до "Вименс Федерейшен”. ІМПРЕЗОВА РЕФЕРЕНТУРА: Імпрезова референтка Округи — Ярослава Ґудзяк. У звітовому році Відділи влаштували такі імпрези- 3. 22. 81 — 46-ий і 47-ий Відділи спільно влаштували літера турний вечір та зустріч з д-ром Євгеном Руслицьким, перекладачем із польського і видавцем капітальної книжки Єжи Єнджеєвича "Українські ночі або родовід генія" — біографічний роман про Т. Шевченка. 4. 4. 81 — 46-ий і 47-ий Відділи відбули в Рочестері зустріч при чайку і вині з заступницею голови СУА — Марією Томоруґ, яка репрезентувала Головну Управу на Окружному З’їзді наступного дня в Сиракузах. НАШЕ ЖИТТЯ, ВЕРЕСЕНЬ 1982 27
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
