Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ВИХОВНА РЕФЕРЕНТУРА: Виховна референтка Округи — Ірина Юрків. В Окрузі є дві дитячі світлички — в Рочестері провадять її спільно 46-ий і 47-ий Відділи, в Боффало — 97-ий Відділ. В обидвох світличках відбулись- ’’День Матері”, "Миколаївський вечір” і ”Ґрадуація” (діти одержують перші свідоцтва і перехо дять до Рідної Школи). Діти рочестерської світлички демонстрували на "Дневі Союзянки” показ вишивки, при- міненої до дитячого одягу. 85-ий Відділ улаштував імпрезу св. Миколая при школі українознавства в Сиракузах при співучасті ОЖ ОЧСУ. В рочестерській світлиці навчається 23 дітей. Учительки — Соня Трач і Віра Мілер. Опікункою світлички і головою Батьківського Комітету є Люба Дінґер (46-ий Відділ), а нагляд над світличкою має Ірина Юрків. Світличку в Боффало провадить Марія Пашківська. В світличці навчається 12 дітей. На Окружному З’їзді в Сира кузах Оксана Кулик (46-ий Відділ) дала реферат на виховну тему: "Рік української родини”. 46-го у вересні 1981 р. у рочестерській ’’Кредитовій Думці”. 47-го — 3. 19. 81 ”47-ий Відділ СУА при праці” — "Свобода”; 6. 12. 81 "Ґрадуаційна зустріч у Рочестері” — ’’Свобода” — рекляма; 8. 1. 81 "Зустріч ґрадуантів в Рочестері” — допис "Свобода”; 9. ЗО. 81 "Світличка СУА в Рочестері” — "Свобода”; 10. 1. 81 повідомлення про "День Союзянки” — "Свобода”; 11. 81 Хроніка 47-го Відділу — "Наше Ж иття”; 11. 1. 81 "День Союзянки в Рочестері” — ’’Свобода”; Журнал ’’Наше Життя”' ’’Ззідомлення з загальних зборів 1981 p.”, допис про вечір з прозірками "Марокко — легендарна країна” мистців Оксани Лука- шевич -Полон і її чоловіка Лавра Полона, привітання нових членок і співчуття в рубриці ’’Замість квітів”. 47-ий Відділ передплачує "Наше Ж иття” двом ’’Бабусям” — Татяні Голойді в Німеччині і Ніні Коваленко в Франції. Christmas greetings from the Institute of St. Olha, Prudentoil, Parana, Brazil, sent to UNWLA Branch 68, Syracuse, N.Y. Over 100 signatures are on the reverse side. Різдвяний привіт з Інституту св. Ольги, Прудентопіль, Парана, Бра- зілія надісланий для 68-го Відділу СУА Сиракузи, Н. Й. На обороті понад сотні підписів. РЕФЕРЕНТУРА СУСПІЛЬНОЇ ОПІКИ: РЕФЕРЕНТУРА ЗВ’ЯЗКІВ: Референтка суспільної опіки Округи — Анна Капітан, яка була теж головою Об’єднаної Суспільної Опіки в Рочестері. Відділи 47-ий, 49-ий, 68-ий і 97-ий мають референток суспільної опіки. Ці Відділи помагають "Бабусям” і дитячим садкам в Европі, висилають пачки з одягом і книжками до Бразілії й Европи, опікуються хворими членками своїх Відділів, відвідують їх в шпиталях, висилають картки з поздоровленнями. 68-ий Відділ опікується одною стипендисткою в Бразілії. 47-ий Відділ продовжує висилку 4 постійних стипендій студентам в Бразілії. 49-ий Відділ знову "побив рекорд” — у звітовому році зібрав 3,675 дол. на стипендії українським студентам в Бразілії. ПРЕСОВА РЕФЕРЕНТУРА: Пресовою референткою Округи була Марія Крамарчук. На 222 членки в Окрузі 159 членок передплачують ’’Наше Ж иття”, а саме- 46-ий Відділ — ЗО, 47-ий — 66, 49-ий — 27, 68-ий — 15, 85-ий — 4, 97-ий — 17. Появилися такі дописи про діяльність Відділів- Референтка зв’язків Округи — Стефанія Павлович. Відділи Округи брали участь в міжнародніх фести валях, вели акцію в обороні політв’язнів, писали листи до президента і сенаторів, спростовували мильні інформації про Україну. 97-ий Відділ належить до "Вименс Федерейшен”. ІМПРЕЗОВА РЕФЕРЕНТУРА: Імпрезова референтка Округи — Ярослава Ґудзяк. У звітовому році Відділи влаштували такі імпрези- 3. 22. 81 — 46-ий і 47-ий Відділи спільно влаштували літера турний вечір та зустріч з д-ром Євгеном Руслицьким, перекладачем із польського і видавцем капітальної книжки Єжи Єнджеєвича "Українські ночі або родовід генія" — біографічний роман про Т. Шевченка. 4. 4. 81 — 46-ий і 47-ий Відділи відбули в Рочестері зустріч при чайку і вині з заступницею голови СУА — Марією Томоруґ, яка репрезентувала Головну Управу на Окружному З’їзді наступного дня в Сиракузах. НАШЕ ЖИТТЯ, ВЕРЕСЕНЬ 1982 27
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
