Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Замість квітів на м о гил у бл. п. Олени Бемко 20.00 дол. на Виховний Ф о н д складав . Марія Козак Замість квітів на м о гил у бл. п. Івана Слонського, мужа наш ої членки, скла даю ть 20.00 дол. на Запасний Ф о н д ’’Нашого Ж иття” — (10.00 дол. зложила Я. Ґуд зяк, по 5.00 дол. В озняк і Сеник). членки 68 Відділу СУА Замість квітів на св іж у м огилу бл. п. Олени Чабан-Городиловської, друж ини наш ого вуйка бл. п. Михайла Го род иловського, адвоката зі Золо- чева, с к л а д а є м о 20.00 д о л . на Запасний Ф о н д "Н аш о го Ж иття", а родині висл овд ю єм о глибоке спів чуття. Родина з Федорчаків — Леонтина Галяженко, Стефанія Вірстюк, Ірена Малиновська, Маруся Зарицька з родинами В сумну ш осту р іч н и ц ю моєї неза бутньої сестри бл. п. Юліянни Белей складаємо 15.00 дол. на Пресовий Ф о н д журналу "Н аш е Ж иття” д-р Іван і Марія Жовніровичі Замість квітів на св іж у м огилу наш ого д о р о го го батька і д ід у с я бл. п. Василя Федусів скла да єм о 10.00 дол. на Запасний Ф о н д ’’Н аш ого Ж иття” Анна Кошикар-Федусів з родиною Замість квітів на св іж у могилу в далекій Австралії бл. п. Марійки з Бачинських-Донцової скла д а ю 10.00 дол. на Пресовий Ф о н д "Н аш ого Ж иття” Анна Гаркевич Аллентавн, Па. У першу б о л ю ч у р ічн и цю 15-го березня 1979 р. д о р о го го мужа, батька і дідуся бл. п. пастора Григорія Кузева, скл а да ю 10.00 дол. на П ресо вий Ф о н д "Н аш ого Ж и ття ” Ольга Кузів Замість квітів на м о гил у незабутньої бл. п. Ірини Шухевич, яка відійш ла у засвіти дня 17-го л ю т о го 1979 р. на ф онд "Церква в П о тр е б і” складаєм о 10.00 дол., а ро динам висловлю ємо щирі співчуття Дарія і Юліян Темники з Торонто У світлу пам'ять м оєї тещі бл. п. Анни Гивель, у д р у гу р іч н и ц ю її смерти, складаю 10.00 дол. на Запасний Ф о н д "Н аш ого Ж иття” Марійка Гивель Замість квітів на св іж у м огилу бл. п. Стефанії Луків, на Запасний Ф о н д "Нашого Ж иття" скл а да є 10.00 дол. Марійка Гивель Замість квітів на св іж у могилу бл. п. Костя Боднарука, с кл а д а ю 5.00 дол. на Запасний Ф о н д "Н аш о го Ж иття" а братові Іванові і д р у ж и н і Л е онтині Боднарукам р о д и н і с кл а д а ю щире співчуття Леонтина Галяженко, Дітройнт Від Редакції Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди ре дакції. Редакція не буде містити неввічливих І образливих для когонебудь вис ловів. Рукописів не звертаємо. А н о н ім ів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер І п’ятницю від 10-1 і по полуд ні від 3 - 6. В Інших годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533 - 4646. Адреса: 108 Second Ave., New York, N. Y 10003 Cont. Your child — my child show that over 50% of ju venile de linquents have divorced parents. For tunately, the situa tion has not reached such p ro po rtions in ou r society. But the breaking apart o f a fam ily must have some negative effect on the psyche of a child, regardless of ethnic background. A lm ost in con firm atio n, two scenes from our everyday co m m u nity life come to mind — o rd in ary scenes, de void of drama, but so very telling... A ten-ye ar-o ld g irl w ith large, solemn eyes listens attentively to instru ction s ex plained by a "se strych ka” (Plast co u n sellor). “ Tell yo u r m other to make the costum e exactly the way I’m showing yo u .” Trem ulously, the child asks, "B u t what if I forget? I'm going to my fathe r’s today, and w o n ’t see my m other until to m o rro w ...” The boy stands s h iftin g his w eight from fo o t to foot, unable to accept the explanation that it’s sim p ly too late fo r him to sign up fo r camp. “ There's no room le ft,” says the counsellor. "W hy d id n ’t one o f you r parents sign you up before the dead line?” "M y m other said that it was my fathe r’s responsibility, and my he said it was hers because l‘m still a m in o r and belong to her. And I d id n ’t know when I was supposed to sign up...” W ould it not be fittin g , in this Year of the C hild, along w ith the celebrations and special events, to openly address this very real “ childre n's pro blem ?” Translated from article of O-KA by O.S. ПОДЯКА Щ ира по д яка п. Іванні Савицькій за надзвичайно цікавий репортаж з-над Ч орного моря, який Вона не жаліла труд у і коштів, та к по мистецьки передала нашим членкам та гостям. З вдячністю складаєм о на Пресовий Ф о н д "Н аш ого Ж иття” 25.00 дол. Управа 28-го Відділу СУА в Ньюарку СПРОСТУВАННЯ ПОМИЛОК У ’’Нашому Ж и тті” за січень 1979 р. на ст. 12 у п ід п и сі під світл и н о ю групи ’’Верховинці” не д ода но що, як загаль но відомо, ця група існує при СУМ-і. Редакція У ’’Наш ому Ж и тті” ч. З за березень на ст. 10 пом илка у прізвищ і авторки статті: повинно бути ГАННА ШЕРЕЙ, а не Ганна Ш ирей. То само трапилося у під пи са х до світлин. Пані Ганусю Шерей просимо вибачити. Редакція
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
